Dictionnaire français - anglais

environnement / agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Son bassin de retenue aura une superficie de 766 km2, supérieure à celle de Singapour.

The reservoir area is 766 km, which is bigger than Singapore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout réservoir d’emmagasinage et bassin de retenue d’eau relié à un ouvrage destiné à produire de l’énergie.

All storage and water supply reservoirs related to works intended to produce electricity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) tout réservoir d’emmagasinage et bassin de retenue d’eau relié à un ouvrage destiné à produire de l’énergie;

(d) all storage and water supply reservoirs related to works intended to produce electricity;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout réservoir d'emmagasinage et bassin de retenue d'eau reliés à un ouvrage destiné à produire de l'énergie X

All storage and water supply reservoirs related to works intended to produce electricity X

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2015, le bassin de retenue approvisionnant São Paulo, une métropole de 20 millions d'habitants, s'est presque asséché.

In 2015, the reservoir supplying São Paulo, a metropolitan region of 20 million people, nearly dried up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décharge d'eau à partir d'un réservoir expérimental : impact sur la qualité de l'eau (cours supérieur de la seine, france)
L'impact du lâcher d'un bassin de retenue sur la qualité de l'eau du cours supérieur de la Seine a été étudiée à la fin de l'été 1990....
...International audienceThe impact of a reservoir water release on water quality of the upper Seine river was studied at the end of the Summer of 1990....
général - core.ac.uk -
Coupled experimental/numerical workflow for assessing quantitative diagenesis and dynamic porosity/permeability evolution in calcite-cemented sandstone reservoir rocksSome of the world best hydrocarbon reservoirs (carbonates and siliciclastics) are also believed to be valuable for subsurface storage of CO2 and other fluids....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: doaj.org
On heat and mass transfer within thermally shocked region of enhanced geothermal systemAn Enhanced Geothermal System (EGS) is an artificially created geothermal reservoir formed by hydrofracturing hot dry rock....
 PDF: doaj.org
Mathematical model to predict unsteady-state heat transfer mechanism and economic feasibility in nanoparticle-assisted electromagnetic heating stimulation technique for bituminous extra-heavy oil reservoir...around the world have turned their attention to heavy oil reserves, which were previously overlooked due to their less prolific capability compared to conventional hydrocarbon reservoirs....
 PDF: doaj.org
3-d reservoir and stochastic fracture network modeling for enhanced oil recovery, circle ridge phosphoria/tensleep reservoir, and river reservation, arapaho and shoshone tribes, wyoming... Wind River Reservation in Wyoming, through an innovative integration of matrix characterization, structural reconstruction, and the characterization of the fracturing in the reservoir through the use of discrete fracture network models
bassin de retenue
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Hazards due to large wood accumulations: local scour and backwater rise... LW accumulations result in an upstream backwater rise and may increase local scour, for instance at bridge piers....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org
Iowa bridge backwater software user manual, version 3.0, 2016This manual describes how to use the Iowa Bridge Backwater software, version 3.0....
Iowa bridge backwater software user manual, version 2.0, tr-564, 2010This manual describes how to use the Iowa Bridge Backwater software....
 PDF: core.ac.uk
Bridge modeling on the backwater effect due to arrangement and type of piersThe existing of bridge piers in river waterways causes backwater effect where there is an increase in water level at upstream....
Backwater rise due to flow constriction byThe flow constriction due to piers of highway bridges results in producing backwater rise upstream such bridges, especially at floodplain periods....
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
bassin de retenue
général / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Un bassin de retenue qui protège Bordeaux des inondations

Inside one of the detention basins that protect Bordeaux from flooding

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The potential for use of stormwater detention basins in the las vegas valley for groundwater rechargeAs an initial step in assessing the potential use of flood control detention basins in the Las Vegas Valley for stormwater harvest and groundwater recharge, a method for estimating precipitation on and runoff from watersheds tributary to detention...
général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
07024-009 volunteer creek watershed final report... The City desires to convert an ineffective storm water detention basin into a bioswale and construct a sediment detention basin, with native vegetated buffer to control sediment discharge in Lake Red Rock Flood Pool....
 PDF: core.ac.uk
Open drainage and detention basin combined system optimization... Detention basins can be used as one of the measures of flood control and it detains, delays and postpones the flood flow....
 PDF: doaj.org
Multi-objective detention basin design in urban drainage systems- tradeoff betweenAn appropriate design for the detention basin storage facility plays an important role in the control of pollution cadsed by combined urban stormwater and sewer overflow....
Flood risk analysis and risk management in mengwa detention basinDetention basin, as one essential part of flood management measures, is usually designed to store flood temporarily in an extreme flood event for relieving the danger of embankments...
bassin de retenue
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Performance evaluation of fenton process to remove chromium, cod and turbidity from electroplating industry wastewater... Wastewater samples were taken from a balancing pond located in an electroplating industry in Khazra’ industrial city of Kerman....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Possibility studies of using local cement in oil and gas wells cementing operation in malaysia - part iiiBesides the chemical and normal physical properties evaluation, neat cement must also show its compatibility towards additives when they are mixed with the additives and tested at reservoir condition....
activité agricole / bâtiment et travaux publics / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le bassin de retenue d’eau (5) est formé à l’extrémité supérieure du petit bassin (6) et le corps mobile (5) flotte.

The water retarding chamber (5) is arranged at the upper end of the small water retarding chamber (6) and the movable body (5) is floated.

industrie mécanique - wipo.int
Des ensembles formant cuvette de retenue sont fixés sur l'ensemble formant canal et sont pourvus d'un premier et d'un deuxième bassin de retenue.

Catch cup assemblies are secured to the channel assembly and have first and second catch basins.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Pseudomonas aeruginosa est également détectée dans le bassin de retenue.

Pseudomonas aeruginosa can also be found in water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier bassin de retenue est placé au-dessous d'un ensemble formant raccord et le deuxième bassin de retenu est placé au-dessous d'un ensemble formant raccord adjacent.

The first catch basin is provided below one of the nipple assemblies and the second catch basin is provided below an adjacent nipple assembly.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un élément d’une houlomotrice sous forme d’un corps mobile (9) peut flotter dans le bassin de retenue d’eau (5).

A portion of a wave force energy converter, i.e. a movable body (9), can be floated in the water retarding chamber (5).

industrie mécanique - wipo.int
À marée descendante, les poissons étaient piégés dans le bassin de retenue.

As the tide receded, fish would be trapped in the holding basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pareil avec les cassis qu’on a plantés près du bassin de retenue

Just like the ones you planted in the backyard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système (1) comprend une entrée (3) qui permet de recevoir progressivement un fluide (2) en provenance d'un bassin de retenue (4).

Fluid (2) is capable of supporting live fish and system (1) includes an inlet (3) for progressively receiving fluid (2) from a holding pond (4).

politique de l'environnement - wipo.int
Plus de 1000 puits seront préparées par des ingénieurs militaires dans le bassin de retenue Bureyskoye

More than 1,000 pits to be prepared by military engineers in the Bureya dam

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flux toxique dû à la rupture du bassin de retenue d'une mine en 1998 (problème résolu)

Toxic flow from a mine holding pool in 1998 (issue resolved)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une configuration possible serait des panneaux flottants sur un plan d’eau salée tel qu’un bassin de retenue.

One possible configuration would be floating panels on a body of saltwater such as an impoundment pond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau de mer s’écoule à travers l’ouverture (8) dans le petit bassin (6) où elle est convertie en une énergie cinétique de montée/descente du corps mobile (9) sur la surface de l’eau dans le bassin de retenue d’eau (5) de manière lisse.

Sea water flows through the opening (8) into the small water retarding chamber (6) where it is converted into up/down motion energy for elevating/lowering the movable body (9) on the water surface in the water retarding chamber (5) smoothly.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, tout écoulement excessif du mélange de liquide brut est empêché et l’adhésion des corps étrangers au bassin de retenue du compartiment de récupération de l’écume est évitée.

Due to this, an excess outflow of the raw liquid mixture is prevented and foreign matters are prevented from adhering to the dam of the scum box.

politique de l'environnement - wipo.int
Flux toxique dû à la rupture du bassin de retenue d'une mine en 1998 (problème résolu) Déclin d’espèces

Toxic flow from a mine holding pool in 1998 (issue resolved)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le quartier de la Gare a été nommé ainsi à cause de la présence du bassin creusé qui a servi de bassin de retenue d’eau pendant le règne de Louis XVI.

The Gare district was so named because of the presence of hollowed basin which served as water retention basin during the reign of Louis XVI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues