Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Loriol-sur-drôme - bassin de rétention de riboulinCode INSEE de la commune : 26166Lien Atlas (MCC) :[URL] Le projet de création d’un bassin de rétention d’eau (bassin de rétention de Riboulin) sur la parcelle ZM 977p a déclenché un diagnostic archéologique qui s’est déroulé du 25 au 29 janvier 2013....
Specific features of soil formation in island ecosystems of the kuibyshev water storage basinThe development of island soils is closely connected with the functioning of the water storage basin....
Europe - core.ac.uk -Europe - core.ac.uk - PDF: dspace.kpfu.ru
Décharge du lac marchant longeant la route, est-mistassinie... Au premier plan se reconnaît un barrage artificiel de retenue des eaux, et un bassin de rétention submergeant des terres basses à l'amont....
Criticality safety control of legacy fuel found at 105-k west fuel storage basinIn August 2004, two sealed canisters containing spent nuclear fuel were opened for processing at the Hanford Site's K West fuel storage basin....
Macro et microplastiques dans les rejets urbains de temps de pluie et dans les eaux pluviales de l'agglomération parisienne... Dans ce but, les concentrations en macro et microplastiques sont estimés (i) dans les refus de dégrillage d’un bassin de rétention d’eau pluviale en réseau séparatif situé à Sucy-en-Brie, dans le département du Val-de-Marne, ainsi que (ii) dans les rejets urbains de temps de pluie du déversoir...
Field-deployable sampling tools for spent nuclear fuel interrogation in liquid storageMethodology and field deployable tools (test kits) to analyze the chemical and microbiological condition of aqueous spent fuel storage basins and determine the oxide thickness on the spent fuel basin materials were developed to assess the corrosion potential of a basin....
Sampling and analysis plan for canister liquid and gas sampling at 105-kw fuel storage basinThis Sampling and Analysis Plan (SAP) details the sampling and analyses to be performed on fuel canisters transferred to the Weasel Pit of the 105-KW fuel storage basin....
Debris removal project k west canister cleaning system performance specificationApproximately 2,300 metric tons Spent Nuclear Fuel (SNF) are currently stored within two water filled pools, the 105 K East (KE) fuel storage basin and the 105 K West (KW) fuel storage basin, at the U.S....

Publications scientifiques

Évolution des caractéristiques physico-chimiques et écotoxicologiques des sédiments accumulés dans un bassin de retenue-décantation : premiers résultats du projet anr cabrres.
... Afin de suivre leurs transformations (physique, chimique, écotoxicologique), une caractérisation physicochimique – éléments traces métalliques, hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), pesticides – ainsi qu’une évaluation écotoxicologique ont été réalisées sur les sédiments accumulés dans un bassin de rétention de grande taille localisé dans l’est lyonnais (France)....
... Sediments accumulated over about 6 months and 6 years in retention/detention basin located in the east of Lyon, France, were sampled at five different points....
général - core.ac.uk -
Influence de l'hydrodynamique et de la corrélation entre les teneurs en métaux et les vitesses de chute sur la distribution de la contamination dans un bassin de rétention des eaux pluviales
... Le site d’étude est le bassin de rétention des eaux pluviales de Django Reinhardt (BDR), qui est un bassin sec à l’exutoire d’un bassin versant industriel....
...Stormwater detention basins have three main functions: storing rainwater to prevent flooding, promoting settling of particulate pollutants, avoiding resuspension and remobilization of settled pollutants...
Europe - core.ac.uk -
Significant transfer of bacteria from runoff to groundwater impacted by alternative stormwater management techniques
... Les jeux de données analysés englobent plus de 100 échantillons, comprenant des eaux de ruissellement, des dépôts du bassin de rétention, des sols du bassin d'infiltration ainsi que des eaux et biofilms prélevés dans l'aquifère connecté....
... The DNA datasets came from more than 100 samples, including watershed runoff, detention basin deposits, infiltration basin soils as well as waters and biofilms taken from the connected aquifer....
détérioration de l'environnement / région et politique régionale - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Transfert de polluants au sein d'un ouvrage de traitement des eaux issues du ruissellement urbain - mise au point d'un procédé de traitement complémentaire
... La démarche scientifique déployée a d’abord consisté en la caractérisation des flux métalliques acheminés dans un bassin de rétention recevant des eaux de ruissellement provenant d’une autoroute et en l’évaluation du transfert de cette pollution métallique vers la végétation environnante....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce bassin peut être un bassin de piscine ou un bassin de rétention.

The basin can be a swimming pool basin or a pond basin.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
maintenir le bassin de rétention vide.

keep the spill basin empty.

général - eur-lex.europa.eu
Le schéma de principe d’un bassin d’infiltration est quasi identique à un bassin de rétention.

The schematic diagram of an infiltration basin is almost identical to that of a retention basin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éviter de laisser séjourner les effluents déversés dans le bassin de rétention plus longtemps que nécessaire

Avoid the storage of waste water in the spill basin longer than is necessary

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Intégrer le bassin de rétention dans le paysage environnant.

Integrate your storage into the surrounding landscape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’idée, c’est d’utiliser les dolines comme bassin de rétention naturel.

The idea is to use the mountains as a natural boundary of deterrence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Équipements pour bassin de rétention enterré Wavin Q-Bic Plus

Most recent storm water management innovation: Wavin Q-Bic Plus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nouveau bassin de rétention d’eau devra également être aménagé.

A new water treatment plant would also need to be installed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 6: Connexion du réseau pluvial au bassin de rétention

Figure 6: Rainwater network connection to retention basin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) Vidéo : Aménagement d’un bassin de rétention d’eau»- Bénin (2015)

1)Video: Development of a water retention basin – Benin (2015)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe de fonctionnement d’un bassin de rétention est le suivant:

The operating principle of a retention basin is as follows :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l’extérieur, le bassin de rétention du Vengeron est totalement invisible.

From the outside, the Vengeron retention pond is completely invisible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La construction d’un bassin de rétention dans l’échangeur Félix-Leclerc-Henri-IV.

Construction of a retention basin in the Félix-Leclerc/Henri-IV interchange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce bassin de rétention a une capacité de stockage de 10.000 mètres cubes.

This reservoir had a storage capacity of 10,000 cubic meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La construction d'un bassin de rétention dans l'échangeur Félix-Leclerc/Henri-IV.

Construction of a retention basin in the Félix-Leclerc/Henri-IV interchange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues