Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Un bassin de mi-marée est créé, ainsi qu’un nouveau bassin à flot

A half-tide basin was constructed, as well as a new wet dock;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le port obtint son aspect actuel après 1856 et l’inauguration du bassin à flot et de l’écluse.

The port obtained its current appearance after 1856 and the inauguration of the wet dock and the lock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le port obtint son aspect actuel après 1856 et l'inauguration du bassin à flot et de l'écluse.

The port obtained its current appearance after 1856 and the inauguration of the wet dock and the lock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le site de Calais, les opérations peuvent être effectuées sur trois bassins différents dont un bassin à flot.

At the Calais facility, operations can be carried out in three different docks, including a wet dock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a également le bassin à flot au quartier Bacalan afin de trouver de multiples restaurants, cafés et bars.

There is also the wet dock at the Bacalan district where you can find multiple restaurants, cafes and bars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deauville (1859-1875), une histoire d’entreprise... L’objectif est de construire une ville nouvelle articulée autour de trois pôles qui portent le sceau de Morny : le casino en bord de mer, l’hippodrome au débouché du pays d’Auge et un bassin à flot proche de la gare, reliée à Paris....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: univoak.eu
bassin à flot
transports - iate.europa.eu
écluse à sas pour bassin à flot

lock at entrance to tidal basin

transport terrestre - iate.europa.eu
Aujourd'hui, le port accueille les bateaux de plaisance dans le bassin à flot, dont l'aménagement date de 1976.

Nowadays, the port harbours leisure boats in its tidal basin, that was fitted out in 1976.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Predicted mean peak bloom dates of cherry trees (prunus×yedoensis ‘yoshino’ and prunus serrulata ‘kwanzan’) at selected mid-atlantic locations in response to the projected climate under the a1b and a2 emission scenarios of mpi-echam5 and cccma-cgcm2 general circulation models, respectively, during 2010–2099.The observed mean peak bloom dates during 1971–2000 at the Tidal Basin are April 2 for Yoshino and April 15 for Kwanzan during a time period under each sc....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Development and preservation of a mid-holocene tidal-channel network offshore the western netherlands... Seven channel fills constituting this network were analyzed in detail to infer relationships among the fills in time and space, and to identify factors governing channel development and tidal-basin evolution....
Shallow subtidal sand : permeability, nutrient dynamics, microphytobenthos and organic matter... This study was carried out in the List tidal basin in the northern Wadden Sea....
Facies architecture of heterolithic tidal deposits : the holocene holland tidal basin... In this paper the facies analysis of a tidal estuarine basin, the Holocene Holland Tidal Basin (HHTB) is presented based on core data and Cone Penetration Tests (CPT)....
Experimental study on transportation of suspended sediment on side basin... The current practice is temporarily de-poldering by cutting embankment for selected tidal basin....

Exemples français - anglais

échanges économiques / transports maritime et fluvial / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie / transports - iate.europa.eu
industrie / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

WET REW = Réparations en bassin à flot

WET' REW' = Repairs in wet-dock

général - eur-lex.europa.eu
Sur ordre de Colbert est construit un bassin à flot (actuel Vieux Bassin) et s’élèvent les Greniers à Sel.

Colbert’s warrant is built a basin à (current Vieux Bassin) as well as salt barns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur ordre de Colbert, est construit un bassin à flot (actuel Vieux Bassin) et s’élèvent les Greniers à Sel.

Colbert’s warrant is built a basin à (current Vieux Bassin) as well as salt barns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le port, avec son nouveau bassin à flot, à l'entrée du chenal d'accès.

The port, with its new basin afloat, at the entrance of the access channel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Port, avec son nouveau bassin à flot à l'entrée du chenal d'accès.

The port, with its new basin afloat, at the entrance of the access channel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le port, avec son nouveau bassin à flot, à l’entrée du chenal d’accès.

The port, with its new basin afloat, at the entrance of the access channel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce bassin à flot fut construit en 1681 par Duquesne, sur ordre de Colbert.

The port was remodeled in 1681 by Abraham Duquesne, under orders from Colbert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bassin de rétention d'eau jouxtant le bassin à flot, le Linkin, a été transformé en aire d'activités nautiques (scolaire ou touristique,...

A water retention basin adjacent to the river basin, Linkin, formerly the Basin de Chasse , has been transformed into a nautical activity area (school or touristic), depending on the season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bassin de rétention d'eau jouxtant le bassin à flot, le Linkin, anciennement bassin de chasse, a été transformé en aire d'activités nautiques (scolaire ou touristique, selon la saison).

A water retention basin adjacent to the river basin, Linkin, formerly the Basin de Chasse , has been transformed into a nautical activity area (school or touristic), depending on the season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bassin de rétention d'eau jouxtant le bassin à flot, le Linkin, anciennement bassin de chasse2, a été transformé en aire d'activités nautiques (scolaire ou touristique, selon la saison).

A water retention basin adjacent to the river basin, Linkin, formerly the Basin de Chasse , has been transformed into a nautical activity area (school or touristic), depending on the season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bassin de rétention d'eau jouxtant le bassin à flot, le Linkin, anciennement "bassin de chasse", a été transformé en aire d'activités nautiques (scolaire ou touristique selon la saison).

A water retention basin adjacent to the river basin, Linkin, formerly the Basin de Chasse , has been transformed into a nautical activity area (school or touristic), depending on the season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’atelier est installé depuis peu aux bassin à flot n°2 devant la base sous marine.

The main reception committee was waiting at No. 2 Basin inside the Naval Base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bassin de rétention d'eau jouxtant le bassin à flot, le Linkin, anciennement bassin de chasse[4], a été transformé en aire d'activités nautiques (scolaire ou touristique, selon la saison).

A water retention basin adjacent to the river basin, Linkin, formerly the Basin de Chasse , has been transformed into a nautical activity area (school or touristic), depending on the season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bassin de rétention d'eau jouxtant le bassin à flot, le Linkin, anciennement bassin de chasse[3], a été transformé en aire d'activités nautiques (scolaire ou touristique, selon la saison).

A water retention basin adjacent to the river basin, Linkin, formerly the Basin de Chasse , has been transformed into a nautical activity area (school or touristic), depending on the season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une installation nucléaire comprenant une chambre de mise en pression (6) et un bassin à flot (10) relié à ladite chambre de mise en pression (6).

The invention relates to a nuclear facility, which comprises a pressure chamber (6), a condensation chamber (8) and a flood tank (10) that is connected to said pressure chamber (6).

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues