Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

basilic

basil

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / milieu naturel - iate.europa.eu acta.es

Ocimum sanctum L.: Huile essentielle de basilic sacré/Teinture de basilic sacré

Sacred basil oil / Sacred basil tincture

général - eur-lex.europa.eu

Citron basilic, citron basilic thaï ou Lao basilic (Ocimum × citriodorum) est un hybride entre le basilic (Ocimum basilicum) et le basilic africaine (Ocimum americanum).

Lemon Basil (Ocimum × citriodorum) is a hybrid between Basil (Ocimum basilicum) and African Basil (Ocimum americanum)).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Citron basilic, citron basilic thaï ou Lao basilic (Ocimum × citriodorum) est un hybride entre le basilic (Ocimum basilicum) et le basilic africaine (Ocimum americanum).

Lemon basil, Thai lemon basil or Lao basil is a hybrid between basil (Ocimum basilicum) and African basil (Ocimum americanum).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Citron basilic, citron basilic thaï ou Lao basilic (Ocimum × citriodorum) est un hybride entre le basilic (Ocimum basilicum) et le basilic africaine (Ocimum americanum).

Lemon Basil (Ocimum × citriodorum) is a hybrid between Basil (Ocimum basilicum) and African Basil (Ocimum americanum).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le basilic citron, ou basilic citron thaï ou basilic Lao (Ocimum × citriodorum) est un hybride entre le basilic (Ocimum basilicum) et le basilic africain (Ocimum americanum).

Lemon basil, Thai lemon basil or Lao basil is a hybrid between basil (Ocimum basilicum) and African basil (Ocimum americanum).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Dragon : atlas nautique du monde (détail)... À l’ouest, au-delà des montagnes de l’Atlas, le dragon, reptile ailé crachant du feu, côtoie un basilic, drôle de gallinacé à queue de serpent, deux figures traditionnelles de l’injustice et du mal....

▷

Moisture content modeling and effective moisture diffusivity determination during convective solar drying of blackberry (rubus spp) and basil (ocimum basilicum l.)... In this work the effective diffusivity (Deff) and the moisture content modeling were analized for basil (Ocimum basilicum) and blackberry pulp (Rubus rosoideae) dried in a conventional stove (CD) and an GHD coupled to an additional air solar heating system (SCHa)....

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fractivité agricole / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: riunet.upv.es

Impact de plantes aromatiques associées à la tomate sur les populations d'aleurodes bemisia tabaci... Des méthodes de défense non chimiques sont à développer, la piste privilégiée ici est l'introduction de diversité culturale par l'implantation de bordures de plantes aromatiques : gros-thym (Plectranthus amboinicus) ou basilic (Ocimum basilicum)....

PDF: agritrop.cirad.fr

Evaluation de l'impact des plantes aromatiques, basilic (occimum basilicum) et gwo diten (plectranthus amboinicus) associées à la tomate (lycopersicon esculentum) sur les populations de ravageurs (bemissia tabaci et helicoverpa zea) et sur le développement de la tomate... On a choisi deux espèces de plantes aromatiques avec trois cultivars de Basilic (Ocimum basilicum), basilic anis, basilic citron et basilic cannelle, et le Gwo diten (Plecthrantus amboinicus)....

PDF: agritrop.cirad.fr

L'utilisation du basilic comme plante de service dans les systèmes horticolesLe basilic (Ocimum basilicum L.)...

PDF: agritrop.cirad.fr

Comportement du puceron du pois face aux volatiles du basilic....L.) et du basilic européen (Ocimum basilicum L.)...

PDF: orbi.uliege.be

basilic

sweet basil

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Il existe en fait plus de 100 variétés de basilic, du basilic italien doux au basilic thai plus piquant.

There are actually over 100 varieties of basil that all have slightly different tastes, from Italian sweet basil to Thai spicy basil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les propriétés anti-inflammatoires se trouvent dans de nombreuses variétés, y compris le basilic, le basilic thaï et le basilic sacré.

Anti-inflammatory properties are found in many varieties, including sweet basil, Thai basil, and holy basil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Basilic - L'huile essentielle de basilic doux stimule l'esprit et soulage la fatigue mentale.

Basil – The essential oil of sweet basil stimulates the mind and relieves mental fatigue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ne confondez pas le basilic sacré avec le basilic doux (aussi appelé basilic thaïlandais) couramment utilisé en cuisine ; bien qu’ils soient apparentés, ce sont deux plantes différentes.

Don't confuse holy basil with sweet basil (also called Thai basil) commonly used in cooking; though related, they're two different plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Don’t confuse holy basil with sweet basil (also called Thai basil) commonly used in cooking; though related, they’re two different plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Seed germination and early growth responses of hyssop, sweet basil and oregano to temperature levels...L.), Sweet basil (Ocimum basilicum L.)...

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Evaluation of replacement intercropping of soybean (glycine max l.) with sweet basil (ocimum basilicum l.) and borage (borago officinalis l.) under weed infestation... JK) with sweet basil (Ocimum basilicum L.)...

PDF: doaj.org

Investigating of growth characteristics, yield, yield components and potential weed control in intercropping of bean (phaseolus vulgaris l.) and vegetative sweet basil (ocimum basilicum l.)...L.) and sweet basil (Ocimum basilicum L.)...

PDF: doaj.org

Evaluation of radiation absorption and radiation use efficiency of intercropping of sweet basil and bean... The experimental treatments were: 1- sole crop of bean 2- sole crop of sweet basil 3- strip intercropping of bean and sweet basil (four row bean and two row sweet basil) 4- strip intercropping of bean and sweet basil (two row sweet basil and four...

PDF: doaj.org

Evaluation of radiation use efficiency of intercropping of bean (phaseolus vulgaris l.) and herb sweet basil (ocimum basilicum l.)In order to study radiation use efficiency and radiation interception in intercropping of herb sweet basil and common bean, an experiment was conducted at the Agricultural Research Station, Ferdowsi University of Mashhad, Iran for the growing season of 2008....

PDF: doaj.org

Basilic

Basil

général - eur-lex.europa.eu

Basilic : le basilic est considéré comme un agent anti-stress.

Stress: Basil leaves are regarded as anti-stress agents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Séchage du basilic frais: Comment sécher le basilic de votre jardin

BasilDrying Fresh Basil: How To Dry Basil From Your Garden

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le basilic est facile à cultiver et se décline en de nombreuses variétés allant du basilic citron au basilic cannelle.

Basil is easy to grow and comes in many varieties from lemon basil to cinnamon basil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

À ne pas confondre avec le basilic ou le basilic, le basilic sacré est considéré comme une herbe sacrée en Inde.

No to be confused with regular basil or thai basil, holy basil is considered a sacred herb in India.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

À ne pas confondre avec le basilic ou le basilic, le basilic sacré est considéré comme une herbe sacrée en Inde.

Not to be confused with regular basil or thai basil, holy basil is considered a sacred herb in India.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fractivité agricole / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: riunet.upv.es

PDF: agritrop.cirad.fr

L'utilisation du basilic comme plante de service dans les systèmes horticolesLe basilic (Ocimum basilicum L.)...

PDF: agritrop.cirad.fr

Comportement du puceron du pois face aux volatiles du basilic....L.) et du basilic européen (Ocimum basilicum L.)...

PDF: orbi.uliege.be

Publications scientifiques

▷

Castoréum et basilic, deux substances animales de la pharmacopée ancienne

On utilisa jadis le castoréum contre les morsures de serpents et Érasistrate le recommande même en cas de morsure de basilic....

...Castoreum has been used in the past against snakes’ bites and Erasistratus even recommend it in case of basilisk’s bite....

général - core.ac.uk -

▷

Effect of basil (ocimum americanum l.) proportion on physical and organoleptical properties of basil crackerBasil contains flavonoid, saponin, tannin, and essential oils namely sineol and eugenol....

général - core.ac.uk - PDF: ejournal2.undip.ac.id

▷

Efficacy of basil-cabbage intercropping to control insect pests in benin, west africa... This study was conducted during the dry and rainy season in south Benin to evaluate the potential of tropical basil (Ocimum gratissimum L.)...

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

▷

A qpcr approach to quantify the growth of basil downy mildew pathogen peronospora belbahrii during infectionSweet basil (Ocimum basilicum) is an economically important herb crop....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Evaluation of basil (ocimum basiilicum l.) and sesame (sesamum indicum l.) yield in different intercropping mixtures via competition indicesIn order to study the possibility of intercropping of basil and sesame, an experiment was carried out in a randomized complete block design with three replications at the Sari Agricultural Sciences and Natural Resources University...

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Www.mdpi.com/journal/ijerph article characterization of the bacterial community naturally present on commercially grown basil leaves: evaluation of sample preparation prior to culture-independent techniquesAbstract: Fresh herbs such as basil constitute an important food commodity worldwide....

général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com

Synonymes et termes associés français

herbe royale

•

pistou

•

pua oovai

•

Basilic

•

basilic à grandes feuilles

•

basane

Exemples français - anglais

basilic commun

basilisk lizard

milieu naturel - iate.europa.eu

Feuilles de basilic

Basil leaves

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Basilic et traditions Le basilic est indissociable de la culture méditerranéenne.

Andalusia and its landscape are inseparable from Mediterranean culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Basilic: La piqûre de moustique peut être traitée avec des feuilles de basilic.

Basil: Mosquito bite can be treated using basil leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

déposer sur la pizza quelques feuilles de basilic frais

place several fresh basil leaves on the pizza

général - eur-lex.europa.eu

Le basilic citron nécessite les mêmes soins que les autres variétés de basilic.

B. sp. "guyana" requires the same care as other Biotodoma species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Basilic: Le basilic est une plante populaire culinaires utilisés dans les plats italiens.

Basil: Basil is a popular culinary herb used in Italian dishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le basilic citron nécessite les mêmes soins que les autres variétés de basilic.

Lemon basil requires the same care as other basil varieties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Basilic Le basilic est une herbe délicieuse qui va bien dans une variété d'aliments.

1) BASIL Basil is a delicious herb that goes well in a variety of foods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Huile de basilic: Le basilic est une plante indienne, présente dans chaque foyer indien.

Basil Oil: Basil is an Indian herb, present in every Indian household.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les plantes de basilic se déclinent en de nombreuses variétés et tailles, mais le basilic sacré est le type de basilic le plus étudié jusqu'ici.

Basil plants come in a range of variety and sizes, but holy basil is the most researched type of basil thus far.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Basilic Le basilic est une herbe délicieuse qui va bien dans une variété d'aliments.

Basil: Basil is a delightful herb that goes well in a variety of foods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Basilic Le basilic est une herbe délicieuse qui va bien dans une variété d'aliments.

Basil Basil is a delicious herb that goes well with a variety of foods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le basilic est un excellent désodorisant car la fraîcheur du basilic dure plus longtemps.

Basil is an excellent mouth freshener because the freshness of basil last for a longer period of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Comme son nom l’indique, le basilic sacré n’est pas votre plante de basilic (Ocimum basilicum).

As the name suggests, holy basil is not your garden variety basil plant (Ocimum basilicum).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Il y a sept différents chémotypes de basilic et plus de 40 variétés de basilic.

There are seven different chemotypes of basil and over 40 varieties of basil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Basilic sacré: Le basilic sacré est utilisé comme traitement naturel du paludisme pendant de nombreuses années.

Holy basil: Holy basil is used as natural treatment for malaria for many years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод