Dictionnaire français - anglais

membrane

basilaire

santé - iate.europa.eu
La partie irradiée de la cochlée peut être la membrane basilaire.

The irradiated portion of the cochlea may be the basilar membrane.

santé - wipo.int
Sur la membrane basilaire se pose l’organe de Corti,

Resting upon the basilar membrane is the organ of Corti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'organe de Corti repose sur la membrane basilaire.

The organ of Corti is located on the basilar membrane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ondes transversales dans la membrane basilaire se propagent avec

The transversal waves in the basilar membrane propagate with

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
membrane basilaire sur laquelle est implanté l’organe de Corti.

Basilar membrane, on which lies the organ of Corti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

migraine

basilaire

santé - iate.europa.eu
La migraine basilaire était autrefois connu comme la migraine basilaire, ou BAM.

The basilar migraine was once known as the basilar artery migraine, or BAM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
migraine basilaire (migraine basilaire ou syndrome Bickerstaff): migraine basilaire est un sous-type de migraine avec aura qui est surtout observée chez les femelles d’adolescents et jeunes adultes.

Basilar migraine (basilar artery migraine or Bickerstaff syndrome): Basilar migraine is a subtype of migraine with aura that is mostly observed in adolescent and young adult females.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains chercheurs croient qu’une migraine basilaire se produit lorsque l’artère basilaire se rétrécit, mais d’autres recherches sont nécessaires pour le confirmer.

Some researchers believe that a basilar migraine occurs when the basilar artery gets constricted, but more research is needed to confirm this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne sera généralement épuisée ou épuisée après une migraine basilaire.

A person will typically feel exhausted or drained following a basilar migraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 – Migraine avec aura du tronc cérébral (anciennement appelée migraine basilaire)

Migraine with brainstem aura (formerly called basilar migraine)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

insuffisance vertébro-

basilaire

santé - iate.europa.eu
Les anglo-saxons ont un syndrome appelé "slox blood flow" comparable à ce que G. RANCUREL a appelé insuffisance vertébro-basilaire hémodynamique.

The Anglo-Saxons have a syndrome called "slow blood flow" which is comparable to what G. RANCUREL calls haemodynamic vertebrobasilar insufficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

appendice

basilaire

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

syndrome vertébro-

basilaire

santé - iate.europa.eu

infarctus du tronc

basilaire

étendu

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Propagation d'ondes dans un guide inhomogène (application à la cochlée)
... Dans la cochlée, la stimulation des cellules cillées résulte d un mouvement de cisaillement de la membrane tectoriale et de flexion de la membrane basilaire....
... As a second step, the finite elements method is used to solve for the transversal modes while the WKB Approximation deals with the longitudinal propagation...
général - core.ac.uk - PDF: depozit.isae.fr
Descriptions de dryopides (parnides) et helmides nouveaux
... Prothorax sensiblement moins long que large, densement et fortement ponctué, longitudinalement caréné; marge basilaire déprimée, impressionnée surtout dans la partie voisine des angles postérieurs, substriée aux extrémités de cette dépression....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Les traits non métriques et descriptifs du crâne déformé
... Aucun des caractères descriptifs des régions basilaire et faciale ne sont influencés par la présence de déformation, non plus que les caractères usuellement employés pour le diagnostic sexuel, lesquels auront un développement...
... Neither the descriptive traits of the basilar and facial regions nor the usually-employed morphological traits for sexual diagnosis, which have normal development after the use of deformatory apparatus, are influenced by deformation...
général - core.ac.uk -
Nouvelles espèces d’ischnogaster (hyménoptères) appartenant au musée de leide... Thorax ferrugineux; le mésonotum, l’écusson et le postécusson noir-brun ; l’écusson élevé, subconique très obtus, avec une très légère carène, une petite tache oblique jaune de chaque côté ; postécusson avec deux taches jaunes se touchant presque; pronotura ferrugineux avec des teintes jaunes ; deux taches lunaires disposées l’une au dessous de l’autre et en sens inverse, jaunes, sur les mésopleures; le segment médiaire convexe-arrondi, brun-ferrugineux dans la moitié basilaire, le reste jaune....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Les artères de la moelle épinière cervicale et du tronc cérébral. anatomie angiographique et de développement... 3) La persistance partielle du canal latéro-basilaire de Padget résulte en certaines variantes d'artère trigéminée persistante et de duplication proximale de l'artère basilaire
général - core.ac.uk -
Manifestations stomatologiques de la sclérodermie : description et prise en charge... Il est établi soit en présence d'une sclérose cutanée touchant l'extrémité des membres, soit en présence de deux des symptômes suivants: sclérodactylie, atteinte oedémateuse des doigts, perte de sensibilité de l'extrémité des doigts ou fibrose pulmonaire basilaire bilatérale....
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Traductions en contexte français - anglais

L'ischémie cérébrale comprend l'ischémie cérébrale du système artériel carotidien ou l'ischémie cérébrale du système vertébro-basilaire.

The cerebral ischemia includes carotid artery system cerebral ischemia or vertebral basilar system cerebral ischemia.

santé - wipo.int
L'angiographie est employée pour diagnostiquer la thrombose d'artère basilaire.

Angiography is used to diagnose basilar artery thrombosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le casque (10) est conçu de manière à recouvrir le crâne basilaire apical, frontal, temporal et occipital.

The helmet (10) is constructed to cover the apical as well as the frontal, temporal and occipital basilar skull.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le basilaire abritera également des commerces et des bureaux.

The ground floor will also incorporate shops and offices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement conventionnellement accepté pour l’Impression Basilaire est de neurochirurgie.

The conventionally accepted treatment for Basilar Invagination is neurosurgical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, la Brigade Pizza occupe le basilaire du bâtiment.

Today, Brigade Pizza occupies the ground floor of the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ACCUEIL > société > ville > édifice à bureaux > basilaire et sous-sol

HOME > society > city > office building > podium and basement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
basilaire atélectasie Atélectasie basilaire ou simplement atélectasie est l’effondrement de l’ une ou l’ autre tout ou partie du poumon en raison d’une obstruction ou de blocage.

Bibasilar atelectasis or just atelectasis is the crumple of either the whole or part of the lung because of some deterrent or blockage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'angioplastie peut être utilisée pour éliminer l'obstruction de l'artère basilaire.

Angioplasty may be used to eliminate blockage in the basilar artery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un procédé de mesure de l'indice d'artère basilaire ainsi que sur un système associé.

Disclosed is a method for measuring the basal artery index along with a system therefor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Elle rejoint son homologue contro-latérale pour former le tronc basilaire.

joins its opposite partner to form the basilar artery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vascularisation de l'oreille interne dépend pend essentiellement du système vertébro-basilaire.

The vascularization of the inner ear is primarily dependent on the vertebro-basilar system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vascularisation de l'oreille interne dépend essentiellement du système vertébro-basilaire.

The vascularization of the inner ear is primarily dependent on the vertebro-basilar system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élimine la cause de l’Invagination Basilaire et de plusieurs pathologies associées.

Eliminates the cause of Basilar Invagination and several associated conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'apparition des symptômes de l'AIT du territoire vertébro-basilaire deviennent évidents.

The appearance of symptoms of AIT of the vertebrobasilar region become obvious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues