Dictionnaire français - anglais

Base

général - eur-lex.europa.eu
Le système comprend une instance de base de données de base et une instance de base de données principale.

The system includes a core database instance and a main database instance.

informatique et traitement des données - wipo.int
La feuille de base peut comprendre un support de feuille de base et un revêtement de feuille de base.

The base sheet can comprise a base-sheet core and a base-sheet coating.

industrie du bois - wipo.int
La première station de base peut être une station de base macrocellule et la seconde station de base peut être une station de base femto-cellule disposant d'une connexion sans fil à Internet et un réseau de base d'opérateur mobile.

The first base station may be a macro-cell base station and the second base station may be a femto-cell base station having a wired connection to Internet and a mobile operator core network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Base de données prosopographique : de la conception à la réalisation
La construction d’une base de données informatisée à caractère prosopographique soulève des difficultés très particulières, qui ne peuvent être résolues que par une étroite coopération entre informaticiens...
... The present paper explains the elements which led to the choice of a relational base containing a genealogical type core as well as the solutions adopted for the specific problems of missing or incomplete data....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Etude comparative de différents superalliages base ni pour ressorts de systèmes de maintien
... Les matériaux étudiés sont principalement des superalliages base Ni, tels que les nuances 625+ et 725 qui à l'instar de l'alliage 718 durcissent par précipitation de phases secondaires, ainsi que des nuances d'alliage 718 riche en Molybdène....
... The role of the hold-down springs is to ensure the bond between the fuel assembly and the lower plate of the intern structure of the core, thus holding down the assembly on the bottom plate of the reactor, during all the exploitation and maintenance periods....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Direction scientifique et éditoriale de la base de donnéees «edicreatic.net »Base de données réalisée à partir de l’étude sur la médiationculturelle numérique dirigée par DALBERA JP dans le cadre de la Chaire UNESCO ITEN et produite par la société Réciproque...
information et traitement de l'information / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
base
pouvoir exécutif et administration publique / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Étude du comportement de chevauchements d'armatures en traction directe dans du béton fibré ultra performant
... Les dommagesirréversibles ou effondrements de plusieurs ponts dans le monde lors d’événements sismiques importants ont montré la vulnérabilité de la base des piles des ponts....
... The problem is related to a combination of inadequate splice length and poor confinement due to the spacing of the transverse reinforcement at the base of the bridge pier (immediately above the footing) where large inelastic demands can be expected during seismicevents....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Settlement of reinforced subgrades under dynamic loading règlement des sous-grades renforcés sous le chargement dynamique
... Basé sur les résultats d'essai observés, la nature de la variation du règlement permanent de la base avec l'intensité du chargement statique et l'amplitude d'intensité cyclique de charge sont présentées en cet article...
...Model tests were conducted in the laboratory to study the settlement behavior of small size footing resting on geogrid reinforced sand layer and subjected to dynamic loads....
général - core.ac.uk - PDF: www.yoga10.org
communication - iate.europa.eu
base
santé / électronique et électrotechnique / général / analyse économique / sciences naturelles et appliquées / sciences / pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / communication / environnement - acta.es iate.europa.eu techdico
La base comprend une base supérieure et une base inférieure.

The base comprises an upper base and a lower base.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les procédés peuvent être utilisés pour éliminer des contaminants à base d'arsenic, à base de sélénium, à base de cadmium, à base de zinc, à base de mercure, à base de fer, à base de chrome et/ou à base de phosphate.

The methods may be used for removing contaminants that are arsenic-based, selenium- based, cadmium-based, zinc-based, mercury-based, iron-based, chromium-based and/or phosphate-based.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La base comprend un porte-instrument de base fixé à la base.

The base includes a base instrument holder fixed to the base.

santé - wipo.int
La base comprend une base intrinsèque (140) et une base extrinsèque (144).

The base includes an intrinsic base (140) and an extrinsic base (144).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La base est divisée en base externe (24) et base interne (26).

The base is divided into an outer base (24) and an inner base (26).

industries diverses - wipo.int
Surfaces fonctionnalisées à base de nanoparticules métalliques pour l'optique et la photonique
... Il s’intéresse également aux propriétés photochromiques des films à base de titane....
... It also deals with the photochromic properties of titania films...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
1secure location verification with hidden and mobile base stationsAbstract—In this work, we propose and analyse a new approach for securing localization and location ver-ification in wireless networks based on hidden and mo-bile base stations....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: marjan.fesb.hr
Shock resistance evaluation method of ship air bottle-base connection structure[Objectives] As an important component connecting the equipment and structure of a submarine, the shock resistance of the base structure has an important impact on the ship's survivability....
 PDF: doaj.org
base
communication - techdico
"the dawn rose on a dead man." a political anthropology of armed violence and poppy cultivation in badiraguato (sinaloa, mexico)
... Régulièrement présentée comme le « berceau du narcotrafic » et la base du « Cartel de Sinaloa », cette commune rurale et marginalisée est fortement affectée par la violence armée et son économie repose sur la production du pavot....
... Regularly described as the "cradle of drug trafficking" and the base of the "Sinaloa Cartel", this rural and marginalized municipality is heavily affected by armed violence and its economy relies on poppy...
général - core.ac.uk -
assurance - iate.europa.eu
Experience rating and credibility... b) Sliding Scale Premiums in Reinsurance Excess of Loss Contracts often stipulate that: The rate of premium to be applied to the subject premium volume is determined at the end of the cover period as follows: subject to a minimum of 0,04 and a maximum of 0,08 c) Participation in Mortality Profit in Group...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
sciences humaines - iate.europa.eu
Dynamiques d’arrachement, de transport et de dépôt de blocs cyclopéens par les tempêtes : le cas de la tempête du 10 mars 2008 sur l’île de banneg (archipel de molène, finistère)
... En conséquence, les falaises de l’île de Banneg reculent plus vite à leur sommet qu’à leur base, ce qui entraîne une diminution de la pente de l’escarpement....
... Erosion concentrated on the cliff-tops and the backing scoured platform which appear as the main source of CTSDs....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Apprentissage numérique pour la recherche d'informations en imagerie médicale : modélisation des filtres de gabor
... Dans ce travail, chaque image de la base d'apprentissage est indexée et représentée par ses caractéristiques (texture)....
... This representation takes place offline , is characterized by the backing , in a database , all the signatures of indexed images ...
général - core.ac.uk -
Effects of different backing gases on 2404 duplex stainless steel welds... For root protection three different backing gases were used: pure argon, 95 vol% nitrogen + 5 vol% hydrogen and pure nitrogen....
général - core.ac.uk - PDF: real.mtak.hu
Back bead characteristics during butt welding of a thick plate for various backing conditions... Accordingly, the backing condition should be carefully selected in welding of a thick plate, because improper backing conditions lead to weld defects....
droit pénal - iate.europa.eu
base
libre circulation des capitaux / finances / sciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu techdico acta.es
sur base consolidée sur la base de la situation consolidée

'consolidated basis' means on the basis of the consolidated situation

général - eur-lex.europa.eu
Normalement, 100 points de base seront ajoutés au taux de base.

Normally, 100 basis points are added to the base rate.

général - eur-lex.europa.eu
Si la mesure seffectue sur une base sèche, la correction base sèche/base humide conformément au paragraphe 8.1 doit être appliquée.

If measured on a dry basis, the dry/wet correction according to paragraph 8.1 shall be applied.

général - eur-lex.europa.eu
Si la mesure seffectue sur une base sèche, il convient dappliquer la correction base sèche/base humide conformément au paragraphe 8.1.

If measured on a dry basis, the dry/wet correction according to paragraph 8.1. shall be applied.

général - eur-lex.europa.eu
Préparations à base d'extraits, essences ou concentrés ou à base de café

preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee

produit végétal - eur-lex.europa.eu
The cluster basis z[x1,1,..., x3,3]
... Nous montrons aussi que les matrices transitoires qui relient cette base a ́ la base canonique duale sont unitriangulaires....
... We show that the set of cluster monomials for the cluster algebra of type D4 contains a basis of the Z-module Z[x1,1,...,...
général - core.ac.uk - PDF: www.dmtcs.org
Geometrical conditions for the formation of polytypes with a supercell in the basis plane
Les conditions géométriques pour la formation de polytypes avec une maille de surstructure sur la base, qui a été montrée antérieurement pour le cas particulier de l'astrophyllite, sont déduites et formulées dans une forme plus générale en utilisant des relations linéaires...
...The geometrical conditions for the formation of polytypes with a supercell in the basis plane which had been earlier demonstrated for the particular case of astrophyllite were deduced and formulated in a more general form with the use of linear relations between...
général - core.ac.uk -
The dollar squeeze of the financial crisis
... La différence du taux à terme réel avec ce simple taux de référence est appelée la base de change (cross currency basis)....
... When a difference occurs, the residual is referred to as the cross currency basis....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Cyto-fluid dynamic theory of atomization processes une théorie cyto-fluide des processus d'atomisation
... Enfin, il est montré sur la base de cette théorie que le phénomène d'atomisation du carburant est équivalent mathématiquement à une prolifération cellulaire....
... Finally, it is shown on the basis of this theory that the atomization processes of fuel coming from ancient living systems are similar to cell proliferation mathematically....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The kopet dag sequence of early villages in central asia
... De récentes recherches sur le terrain permettent d 'affiner les cadres chronologiques et de fournir une base permettant de proposer quels sont les fondements sociaux, économiques et religieux sur lesquels repose la société des anciens villages du Kopet Dag.Hiebert...
... Recent field research has provided new resolution of chronological frameworks and a basis from which to reconstruct the social, economic, and religious base of Kopet Dag early village society.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
On normalising radial basis function networksNormalisation of the basis function activations in a radial basis function (RBF) network is a common way of achieving the partition of unity often desired for modelling applications....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Chemical compositions of matrices of unequilibrated ordinary chondrites...chondrite, ALH-764 (LL3), Y-74191 (L3), ALH-77015 (L3), ALH-77033 (L3), ALH-77249 (L3), ALH-77299 (H3) and ALH-77003 (C3), were analyzed and classified into types I and II on the basis of their chemical compositions....
Base
général - eur-lex.europa.eu
Préparations à base d'extraits, essences ou concentrés ou à base de café

Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Préparations à base d'extraits, essences ou concentrés ou à base de café

Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Préparations à base d'extraits, essences ou concentrés ou à base de café

Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Préparations à base dextraits, essences ou concentrés ou à base de café

Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Préparations à base d'extraits, essences ou concentrés ou à base de café

Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee

produit végétal - eur-lex.europa.eu
The cluster basis z[x1,1,..., x3,3]
... Nous montrons aussi que les matrices transitoires qui relient cette base a ́ la base canonique duale sont unitriangulaires....
... We show that the set of cluster monomials for the cluster algebra of type D4 contains a basis of the Z-module Z[x1,1,...,...
général - core.ac.uk - PDF: www.dmtcs.org
Geometrical conditions for the formation of polytypes with a supercell in the basis plane
Les conditions géométriques pour la formation de polytypes avec une maille de surstructure sur la base, qui a été montrée antérieurement pour le cas particulier de l'astrophyllite, sont déduites et formulées dans une forme plus générale en utilisant des relations linéaires...
...The geometrical conditions for the formation of polytypes with a supercell in the basis plane which had been earlier demonstrated for the particular case of astrophyllite were deduced and formulated in a more general form with the use of linear relations between...
général - core.ac.uk -
The dollar squeeze of the financial crisis
... La différence du taux à terme réel avec ce simple taux de référence est appelée la base de change (cross currency basis)....
... When a difference occurs, the residual is referred to as the cross currency basis....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Cyto-fluid dynamic theory of atomization processes une théorie cyto-fluide des processus d'atomisation
... Enfin, il est montré sur la base de cette théorie que le phénomène d'atomisation du carburant est équivalent mathématiquement à une prolifération cellulaire....
... Finally, it is shown on the basis of this theory that the atomization processes of fuel coming from ancient living systems are similar to cell proliferation mathematically....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The kopet dag sequence of early villages in central asia
... De récentes recherches sur le terrain permettent d 'affiner les cadres chronologiques et de fournir une base permettant de proposer quels sont les fondements sociaux, économiques et religieux sur lesquels repose la société des anciens villages du Kopet Dag.Hiebert...
... Recent field research has provided new resolution of chronological frameworks and a basis from which to reconstruct the social, economic, and religious base of Kopet Dag early village society.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
On normalising radial basis function networksNormalisation of the basis function activations in a radial basis function (RBF) network is a common way of achieving the partition of unity often desired for modelling applications....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Chemical compositions of matrices of unequilibrated ordinary chondrites...chondrite, ALH-764 (LL3), Y-74191 (L3), ALH-77015 (L3), ALH-77033 (L3), ALH-77249 (L3), ALH-77299 (H3) and ALH-77003 (C3), were analyzed and classified into types I and II on the basis of their chemical compositions....
base
information et traitement de l'information - acta.es
Enquête autour d’un outil : approche techno-économique, fonctionnelle et expérimentale des grattoirs châtelperroniens de canaule ii (creysse, dordogne, france)
... En nuançant notre interprétation sur une base ethnographique couplée à des expérimentations aux côtés d’un artisan tanneur traditionnel, nous avançons la possibilité qu’il s’agisse ici d’une opération d’amincissement...
... The results of this study are the following: 1) There is no specific production of endscraper blanks: these are chosen from among the large – sometimes elongated – flakes resulting from the shaping-out or rejuvenation phases of the laminar nucleus; 2) There is a variability as to, as much the morphology of the blanks, as to the aspect of their retouch; 3) One unique use is apparent: the scraping of dried skins, ...
général - core.ac.uk -
Alba-domain proteins co-localize to the cytoplasm of promastigote and amastigote leishmania life stages.... The nucleus (N) and kinetoplastid DNA (K) were stained with DAPI (blue).
information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Wnv-labeled neurons in the subcortical structures, midbrain, pons, and medulla oblongata.... (D) Red nucleus magnocellular part (9 dpi)....
général - iate.europa.eu
Fast projection plane classifierIn this paper a new approach for classification is presented, the "Fast Projection Plane Classfier", abbreviated here to FPPC....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Phantom study to show the projective accuracy as the function of the height difference between the projection plane and the reference plane.(a)—(e): As the projection plane moves from 40 mm above to 40 mm below the registered reference plane, the projected image is biased from left to the right of the actual phantom....
transports aérien et spatial / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
High efficiency collector for microwave tubesDepressed collector has basic configuration of a dish with a central cone and protruding spike....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The high accuracy rf phase detector research for 200 mev linacThe basic configuration of one experimental RF Phase detector and its application in Hefei 200MeV RF Linear accelerator are introduced....
sciences - techdico
base
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Ladite base comprend un corps de base (1).

An adjustable wireless charging base for a mobile phone comprises a base body (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La base d'images est une base d'images vectorielles.

The aforementioned image database is a database of vector images.

informatique et traitement des données - wipo.int
La base de données peut-être une base de données relationnelle, une base de données hiérarchique, ou une base de données orientée objet.

The database may be a relational database, a hierarchical database, or an object oriented database.

vie sociale - wipo.int
Des lignes de base sont établies entre le rover et chaque station de base, et une ligne de base est établie entre les stations de base.

Base lines are established between the rover and each base-station, and a base line is established between the base stations.

industrie mécanique - wipo.int
La base de données peut contenir une base de données textuelle et/ou une base de données géométrique.

The database may include a textual database and/or geometric database.

informatique et traitement des données - wipo.int
Diversification of cocoa farms in the central cameroon: myth or reality? | diversification des exploitations agricoles {hooka} base de cacaoyer au centre cameroun : mythe ou r?alit? ?
Afin d??valuer le degr? de diversification des exploitations agricoles {hooka} base de cacaoyer dans la Provine du Centre Cameroun, principal bassin de production de cacao du pays, une enqu{ring}te a ?t? conduite aupr?s de 1 171 exploitants....
... 8 tab....
général - core.ac.uk -
Wind-tunnel investigation of the effect of tab balance on tab and control-surface characteristicsAn investigation was conducted to furnish data on the effect of tab balance on tab and control-surface characteristics....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Bookmarks tab table of contents link author linksAt any point within the pdf you can easily go back to the table of contents and author index by using the bookmarks tab....

Publications scientifiques

Réseaux de squids à haute température critique pour applications dans le domaine des récepteurs hyperfréquences
Les circuits à base de jonctions Josephson comme les filtres à interférences quantiques, nommés SQIF (Superconducting Quantum Interference Filter), sont des capteurs très sensibles au champ ...
... Experimental measurements made with HTS SQIFs and irradiated Josephson junctions shows that it is possible to detect microwave signals up to 5 GHz in an unshielded environment, and near field configuration....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
A unique 10th century ad gold-plated brooch from south-east russia: technical and stylistic authentication
... Premièrement, le panneau supérieur en repoussé fabriqué en or très pur est placé sur une base en argent massif et fixé à l’aide de six rivets en or....
... Usually, it was constructed of a flat based plate and a domed relief upper plate made of the same metal....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Application de méthodes non conventionnelles sur les composants mim lnconel 718
... Les travaux de cette thèse ont étés initiés par le projet FUI ProPIM, qui réunit différents partenaires industriels et laboratoires de recherche régionaux autour de la fabrication de pièces en superalliage base nickel chrome....
... The MIM process is a multi-step method starting with the elaboration of a feedstock, obtained by mixing different polymers with a metallic powder....
général - core.ac.uk -
Calor-quest : un corpus d'entraînement et d'évaluation pour la compréhension automatique de textes
... Récemment de très grand corpus (SQuAD, MS MARCO) contenant des triplets (document, question, réponse) ont été mis à la disposition de la communauté scientifique afin de développer des méthodes supervisées à base de réseaux de neurones profonds en obtenant des résultats prometteurs....
... Recently very large corpora (SQuAD, MS MARCO) containing triplets (document, question, answer) were made available to the scientific community to develop supervised methods based on deep neural networks with promising results....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Les comptes nationaux 1970-1975 en nouvelle base
[fre] Les comptes nationaux 1970-1975 en nouvelle base - Aux comptes nationaux annuels de base 1962, viennent de succéder les comptes de base 1971....
... Even if the general concept of the new accounting frame is not very far from that of the former one, as was pointed out in a recent issue of Économie et Statistique (*), operations' definition and that of economic agents' categories,...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
On border basis and gröbner basis schemes... In this paper we compare Gröbner basis schemes with border basis schemes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Unifyinggeneral and segmented contracted basis sets.segmented polarization consistent basis setsWe propose a method, denoted P-orthogonalization,for convertinga general contracted basis set to a computationally more efficientsegmented contracted basis set, while inheriting the full accuracyof the general contracted basis set....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Core-core and core-valence correlationThe effect of (1s) core correlation on properties and energy separations was analyzed using full configuration-interaction (FCI) calculations....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
On core and bar-core partitions... Olsson proved in 2008 that the$s$-core of a $t$-core partition is again a $t$-core partition, and that the$s$-bar-core of a $t$-bar-core partition is again a $t$-bar-core partition.Here...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Optically transparent frequency selective surfaces on flexible thin plastic substrates... The effective permittivity and thickness of the backing sheet has a significant effect on the frequency characteristics....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Base

[...]

dos

ber

lame

tap

vue

cage

page

clan

fond

Traductions en contexte français - anglais

Modélisation systémique (modèle toxicocinétique à base physiologique, à base pharmacocinétique, pharmacocinétique à base physiologique, à base biologique, etc.

Saturation

général - eur-lex.europa.eu
Ce ruban comporte une base faite d'une couche de base extérieure, une couche de base intermédiaire solidaire de la couche de base extérieure, et une couche de base intérieure solidaire de la couche de base intermédiaire.

The heater has a base made of an outer base layer, a middle base layer attached to the outer base layer; and an inner base layer attached to the middle base layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'enceinte inclut une base d'enceinte comprenant un couvercle de base et un corps de base.

The enclosure includes an enclosure base comprising a base cap and a base body.

informatique et traitement des données - wipo.int
La base de cartouche d'encre comprend une base fixe (121) et une base mobile (122).

The ink cartridge base comprises a fixed base (121) and a movable base (122).

communication - wipo.int
L'appareil détecteur comprend une base, un processeur d'information placé sur la base ou dans la base, et au moins un détecteur placé sur la base ou dans la base.

The sensor apparatus (100) includes base (115), an information processor (130) supported on or in the base (115), and at least one sensor (120) supported on or in the bas (115).

industrie mécanique - wipo.int
Un tel liant peut être à base organique, à base d'alcool ou à base acrylique.

Such a binder can be organic based, alcohol based, or acrylic based.

santé - wipo.int
[FORMATION DE BASE (**)] ou/et [EXAMEN DE BASE (**)]

[BASIC TRAINING COURSE (**)] or/and [BASIC EXAMINATION (**)]

général - eur-lex.europa.eu
[FORMATION DE BASE (**)] et/ou [EXAMEN DE BASE (**)]

[BASIC TRAINING COURSE (**)] or/and [BASIC EXAMINATION (**)]

général - eur-lex.europa.eu
Le corps de base est pourvu d'une couche d'émail, laquelle présente une couche de base en émail de base côté corps de base.

The base is provided with an enamel layer which has a base-side primer layer made of a primer enamel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La base présente une surface de base exempte de lignes d'articulation entre la première partie de base et la seconde partie de base.

The base has a base surface free of hinge lines between the first base portion and the second base portion.

production - wipo.int
La base a une première surface de base sans lignes d'articulation entre la première partie de base et la seconde partie de base.

The base has a base surface free of hinge lines between the first base portion and the second base portion.

production - wipo.int
L'ensemble base (115) comprend un élément de base externe (130) ayant une ouverture de base (136) et un élément de base interne (140) séparément formé de l'élément de base externe (130) et monté dans l'ouverture de base (136).

The base assembly (115) includes an outer base member (130) having a base opening (136), and an inner base member (140) separately formed from the outer base member (130) and mounted in the base opening (136).

industrie mécanique - wipo.int
Le cylindre de base comporte une base et une section de cylindre agencée sur la base.

The base cylinder has a base and a cylinder section provided on the base.

production - wipo.int
L'ensemble base comprend un premier élément de base (60) et un second élément de base (62).

The base assembly includes a first base member (60) and a second base member (62).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La base comprend une base supérieure (11), une base inférieure (12) et une tige de connexion (13) qui est mise en pivotement respectivement avec la base supérieure et la base inférieure.

The base comprises an upper base (11), a lower base (12) and a connecting shaft (13) which is pivoted with the upper base and the lower base respectively.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues