Dictionnaire français - anglais

sciences - techdico
Composition de base comprenant un acide gras et une base organique pour former au moins partiellement un savon organique à base d'acide gras.

A base composition comprising a fatty acid and an organic base to form at least partially a fatty acid organic soap is suitable for preparing a skin care composition by addition of relatively cold water.

santé - wipo.int
Une base organique est un composé organique agissant comme base.

An organic base is an organic compound which acts as a base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pièce de structure (B) peut être intégrée dans la base organique en tant qu'élément de la base organique de façon à ce que la pièce de structure (B) soit exposée ou pas sur au moins une surface de la base organique.

The structure part (B) may be formed in the organic base as a part of the organic base such a manner that the structure part (B) is exposed or unexposed on at least one surface of the organic base.

chimie - wipo.int
La base organique utilisée, ou son sel, est un hydroxyde d'ammonium quaternaire.

As the organic base or a salt thereof, there is used a quaternary ammonium hydroxide.

chimie - wipo.int
La base organique peut une amine, une carbamidine, un imidazole, un phosphore.

The organic base can be organic amine, carbamidine, imidazole, phosphorus.

chimie - wipo.int
Effects of organic base chemistry on interfacial tension, wettability, and capillary pressure in multiphase subsurface waste systems... This study investigates the impact of pH on interfacial tension, wettability, and the drainage capillary pressure–saturation relationship in air–water–quartz and o‐xylene–water–quartz systems containing dodecylamine, an organic base....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A titrimetric method for determining organic acids and bases in urine... indicates organic base, respectively (2)....

Publications scientifiques

Evaluation of organic materials for inhibition of nematode reproductionin soybean
... Deux expérimentationsen serre avaient été menées afin de testerl'efficacité de la poudre de feuille du neem (NLP) et de l'engraisà base organique (OBF), seul et en combinaison de 50 % pour chacunde NLP et OBF contre le galle racinaire et la multiplication deMeloidogyne incognitadu soja ainsi que de leur efficacité...
... Juss) leafpowder and organic fertiliser for management of M....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Nouvelle approche duale métallique-organique pour la catalyse de polymérisation d'esters cycliques : du concept de coopérativité vers la synthèse de polyesters à architectures originales
... Dans le deuxième chapitre, nous avons mis au point un système dual combinant Zn(C6F5)2 et une base organique pour la polymérisation efficace du lactide....
... In the second chapter, we developed a dual system between Zn(C6F5)2 and an organic base for the effective polymerization of lactide....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un photodétecteur à base organique et doté d'un dispositif de lecture à base organique de construction à mince couche compacte.

The invention relates to an organic photodetector with an organic read-out device with a space-saving thin layer construction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un tel liant peut être à base organique, à base d'alcool ou à base acrylique.

Such a binder can be organic based, alcohol based, or acrylic based.

santé - wipo.int
Le composé de base est de préférence une base organique, idéalement une butylamine.

The basic compound is desirably an organic base, preferably a butylamine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les bactéries produisant l'hydrogène contenues ou ajoutées à la substance de base organique métabolisent cette substance de base organique dans un bioréacteur pour produire l'hydrogène.

Hydrogen producing bacteria contained or added to the organic feed material metabolize the organic feed material in a bioreactor to produce hydrogen.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le réactif à base organique peut comprendre un adjuvant organique qui comprend lui-même un composant oxydant, tel qu'EO.

Also, the organic based reagent may comprise an organic additive that itself includes an oxidizing component such as EO.

santé - wipo.int
La présente invention porte également sur une particule d'inhibiteur de cristallisation à base organique réticulé comprenant : un inhibiteur de cristallisation à base organique et un agent de réticulation.

The present invention is also directed to a cross-linked organic-based crystalline inhibitor particle comprising: an organic-based crystalline inhibitor and a cross-linker.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un agent de protection contre la corrosion contenant au moins un sel composé d'un acide organique et d'une base organique.

The invention relates to an anticorrosive agent comprising at least one salt that is constituted of an organic acid and an organic base.

chimie - wipo.int
L'inhibiteur de cristallisation à base organique est réticulé par l'agent de réticulation.

The organic-based crystalline inhibitor is cross-linked by the cross-linker.

chimie - wipo.int
Ces formulations électrochromes à base organique se caractérisent par une bistabilité élevée.

These electrochromic organically based formulations are characterized by high bistability.

chimie - wipo.int
Les réactifs de l'invention comprennent au moins un acide organique et au moins une base organique, et ne comprennent sensiblement pas d'ions inorganiques.

The reagents of the invention comprise at least one organic acid and at least one organic base, and are substantially free of inorganic ions.

industrie mécanique - wipo.int
L'activateur est généralement utilisé comme un complexe de sel avec une base organique.

The activator is commonly employed as a salt complex with an organic base.

chimie - wipo.int
Ladite formulation peut également contenir de l'eau, un solvant tel qu'un solvant aprotique dipolaire, un solvant organique miscible avec l'eau, et une base organique.

Said formulation may further comprise water, a solvent such as a dipolar aprotic solvent, a water miscible organic solvent, and an organic base.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Par conséquent, de manière générale, la présente invention concerne un gel à gradient de pH immobilisé (IPG) comprenant un acide organique ou une base organique.

Accordingly, in its broadest aspect, the present invention provides an immobilised pH gradient (IPG) gel comprising an organic acid or organic base, wherein when hydrated, the IPG gel is substantially uniformly swollen along the pH gradient of the gel.

industrie mécanique - wipo.int
On obtient ainsi un matériau composite à base organique qui présente d'excellentes propriétés isolantes.

In this manner, a composite material is provided on an organic basis and has excellent insulating properties.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De préférence, le sel est composé d'un sel de magnésium et d'une base organique.

Preferably, the salt is a salt of magnesium acetate.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues