Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
Une procédure d'alerte peut être affectée par la comparaison des motifs détectés avec un motif de base de référence et par la détermination d'un écart critique de la base de référence.

An alarm procedure can be affected by comparing sensed pattern with a reference base pattern and defining a critical deviation from the reference base.

santé - wipo.int
Cette station de base de référence (110A) envoie les caractéristiques du signal à une station de base auxiliaire (110B).

The reference base station (110A) forwards the signal features to an auxiliary base station (130).

industrie mécanique - wipo.int
La plateforme mobile peut ensuite effectuer un suivi à base de référence en utilisant l'objet identifié ou l'image de référence ou le modèle.

The mobile platform may then perform reference based tracking using the identified object or reference image or model.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention porte sur une unité de capteurs comportant une base de référence.

A sensor unit has a reference base.

industrie mécanique - wipo.int
Premier niveau de classification de la Base de référence mondiale sur les ressources en sols.

First level of classification of the World Reference Base for Soil Resources.

général - eur-lex.europa.eu
Robustesse des partitions de textes : une exploration autour de l'apport des motifs de mots.... Dans le cadre de la recherche d'une meilleure catégorisation des domaines scientifiques, et à partir d'un extrait significatif de la base de référence Web of Science, nous avons appliqué la méthodologie classique de l'apprentissage automatique (sous-corpus distincts: apprentissage, ajustement, test) à une partition...
Allele and strand bias for snvs.... Red: reference base forward; pink: reference base reverse; blue: alternative base forward; and cyan: alternative base reverse....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Identification de scripteurs basée sur une distribution probabiliste de prototypes d'allographes... Le système proposé atteint un taux d'identification de 99,2 % sur une base de référence de 120 scripteurs
New developments in soil classification world reference base for soil resources... In order to remedy this the International Union of Soil Science has been working for the last 20 years with a working group RB, to develop a common language for naming the soils of the world: the World Reference Base for Soil Resources (WRB), which was endorsed by the IUSS World Congress at Montpellier in 1998....
Différenciation entre alphabets dans des textes manuscrits... Elles sont ensuite organisées dans une base de référence qui peut être associée à un alphabet....
European soil bureau research report no. 7 world reference base for soil resources – in a nutshellSince its endorsement by the IUSS in 1998, the World Reference Base for Soil Resources has established itself as a comprehensive soil correlation system....
The classification of leptosols in the world reference base for soil resources... From three simple classes in the FAO Legend of 1974, the number of sub-classes has exponentially grown to at least 36 units in the World Reference Base for Soil Resources....
Identification of the reference base for horizontal displacements by “all-pairs method”In studies of movement essential element of the correctness of the obtained results is correct identification of the reference base....
 PDF: doaj.org
Base de référence
général - eur-lex.europa.eu
Un investissement de référence peut être défini comme base de référence.

A reference investment can be constructed as the baseline.

général - eur-lex.europa.eu
Base de référence définie sur la base de la directive sur l'écoconception

Baseline defined on the basis of the Ecodesign Directive

général - eur-lex.europa.eu
Ceci conduit à une base de référence en escalier, comme illustré ci-dessous: Base de référence en escalier pour le cas particulier d'un remplacement précoce

A baseline to calculate additional energy savings must be used for the remaining lifetime of the new equipment.

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Base de référence pour le cas particulier d'un remplacement précoce

Baseline for special case of early replacement

général - eur-lex.europa.eu
Cela crée une base de référence comme indiqué ci-dessous

This produces a baseline as shown below

général - eur-lex.europa.eu
Contextualized french language models for biomedical named entity recognition
... L’utilisation d’un ensemble de modèles de langages neuronaux s’est révélée très efficace, améliorant une base de référence du CRF de 28% et un modèle de langage spécialisé unique de 4...
... The use of an ensemble of neural language models proved to be very effective, improving a CRF baseline by up to 28% and a single specialised language model by 4%.
général - core.ac.uk -
Semantic aware quality evaluation of 3d building models
... Une base de référence de caractéristiques ad hoc génériques est utilisée en entrée d'un classificateur par Random Forest ou par Séparateurs à Vaste Marge....
... A baseline of handcrafted, yet generic, features is fed into a Random Forest or Support Vector Machine classifiers....
général - core.ac.uk -
Baseline patient characteristics and mortality associated with longitudinal intervention compliance... In this paper, we search for good subject-level baseline predictors of these superclasses and also examine the relationship between these superclasses and all-cause mortality....
politique agricole / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Additional file 1: of the relationship between the effect of matured hop extract and physical activity on reducing body fat: re-analysis of data from a randomized, double-blind, placebo-controlled parallel group study... Baseline characteristics of the subjects....
Research elevated expression of la i...infection, persistent antigen expos-ure, microbial translocation and increasing immune acti-combination antiretroviral therapy (cART) often returns inhibitory receptor levels to baseline [2,3], and blockade of Juno et al....
Effect of pharmaceutical care on medication adherence of patients newly prescribed insulin therapy: a randomized controlled study... Medication adherence was measured at the baseline and up to 12 months with Morisky–Green test and computerized dispensed medication history....
 PDF: doaj.org
Associations of fatty acids with systolic and diastolic blood pressure z-scores at baseline, after two years and after six years of follow-up stratified by sex1.Associations of fatty acids with systolic and diastolic blood pressure z-scores at baseline, after two years and after six years of follow-up stratified by sex1.
base de référence
environnement - iate.europa.eu
Une estampille de la base de référence est identifiée sur la base d'une validation à triple sens dans la connexion TCP.

A baseline timestamp is identified based on a three way handshake in the TCP connection.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ainsi, les termes « scénario de référence » ou « scénario de base de référence » désignent les scénarios climatiques pour une période de référence.

Accordingly, the terms ‘reference scenario’ or ‘baseline scenario’ are used to refer to climate scenarios for a reference period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conditions d'exactitude sont insérées ensuite dans une révision du programme de base de référence.

The correctness conditions are subsequently inserted into a revision to the baseline program.

informatique et traitement des données - wipo.int
en prenant la consommation d'énergie moyenne du marché des produits comme base de référence

taking the market-average energy consumption of products as the baseline

santé - eur-lex.europa.eu
Contextualized french language models for biomedical named entity recognition
... L’utilisation d’un ensemble de modèles de langages neuronaux s’est révélée très efficace, améliorant une base de référence du CRF de 28% et un modèle de langage spécialisé unique de 4...
... The use of an ensemble of neural language models proved to be very effective, improving a CRF baseline by up to 28% and a single specialised language model by 4%.
général - core.ac.uk -
Semantic aware quality evaluation of 3d building models
... Une base de référence de caractéristiques ad hoc génériques est utilisée en entrée d'un classificateur par Random Forest ou par Séparateurs à Vaste Marge....
... A baseline of handcrafted, yet generic, features is fed into a Random Forest or Support Vector Machine classifiers....
général - core.ac.uk -
Baseline patient characteristics and mortality associated with longitudinal intervention compliance... In this paper, we search for good subject-level baseline predictors of these superclasses and also examine the relationship between these superclasses and all-cause mortality....
politique agricole / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Additional file 1: of the relationship between the effect of matured hop extract and physical activity on reducing body fat: re-analysis of data from a randomized, double-blind, placebo-controlled parallel group study... Baseline characteristics of the subjects....
Research elevated expression of la i...infection, persistent antigen expos-ure, microbial translocation and increasing immune acti-combination antiretroviral therapy (cART) often returns inhibitory receptor levels to baseline [2,3], and blockade of Juno et al....
Effect of pharmaceutical care on medication adherence of patients newly prescribed insulin therapy: a randomized controlled study... Medication adherence was measured at the baseline and up to 12 months with Morisky–Green test and computerized dispensed medication history....
 PDF: doaj.org
Associations of fatty acids with systolic and diastolic blood pressure z-scores at baseline, after two years and after six years of follow-up stratified by sex1.Associations of fatty acids with systolic and diastolic blood pressure z-scores at baseline, after two years and after six years of follow-up stratified by sex1.

Publications scientifiques

Towed target positioning technology based on long baseline and ultra-short baseline combination...experiments.[Methods] Long baseline and ultra-short baseline acoustic technology are combined,the rough position of a towed target is obtained using the ultra-short baseline positioning array and the position...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Improved baseline salesThis paper develops a more accurate and robust baseline sales (sales in the absence of price promotion) using Dynamic Linear Models and a Multiple Structural Change Model (DLM/MSCM)....
général - core.ac.uk - PDF: stage.web.fordham.edu
Change in pcsk9 from baseline according to baseline pcsk9 and baseline ldl cholesterol.(A) Correlation between baseline PCSK9 concentrations (log-transformed) and percent change in PCSK9 from baseline in the total cohort (N = 72)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Baseline environmental management report.The Baseline Environmental Management Report (Baseline Report) is an analytical tool to help guide the Departmental decisions and provide an accounting of the Department's progress,...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Age-adjusted* baseline† characteristics by quintile of baseline serum thyroxine (t4)....indicated.†- All characteristics are from the baseline questionnaire except family history which was collected during follow-up and is available for 889 men in this case control set....
commerce international - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Calculé sur la base de référence de 220 jours/an.

Calculated on the reference basis of 220 days/year.

général - eur-lex.europa.eu
Calculé sur la base de référence de 220 jours/an.

Calculated on the reference basis of 220 days/year.

général - eur-lex.europa.eu
Attribut indiquant la place du qualificatif par rapport au groupe de sols de référence (RSG – Reference Soil Group) de la Base de référence mondiale (WRB – World Reference Base).

Attribute to indicate the placement of the Qualifier with regard to the WRB reference soil group (RSG).

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des technologies relatives à l'établissement d'une base de référence sémantique.

Described herein are technologies pertaining to semantic baselining.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne également un système informatique comprenant la base de référence décrite, et un procédé relatif à l'utilisation de ladite base de référence qui permet d'accéder à la pluralité de sources de données.

The invention furthermore relates to a computer system comprising such a reference database and a method of using said database for accessing a plurality of data sources.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette base de référence comme moyen de distinguer des tissus normaux ou atteints de manière bénigne de tissus malins est plus efficace que la référence fournie par une base de données englobant tous les patients.

Discriminating the normal plus benign and malignant from that reference is more efficient compared to the reference of the all patient database.

santé - wipo.int
Une unité de lecture (7) lit des données présentes dans lesdites zones de la mémoire en utilisant comme base de référence les signaux du canal de référence.

A data read section (7) reads the data in the memory areas using the reference channel signal for the reference as a basis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
lévolution de la proportion de produits invendus par rapport à la base de référence ex ante

changes in the rate of unsold products in relation to the ex ante position

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Pour ce type d'investissement également, la rémunération escomptée à long terme sert de base de référence.

Even in the case of such investments, the benchmark is the expected long-term return.

général - eur-lex.europa.eu
lévolution de la valeur des produits sensibles par rapport à la base de référence ex ante

changes in the value of sensitive products in relation to the ex ante position

politique de coopération - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues