Dictionnaire français - anglais

basculeur

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Un module de comparaison de phase (16) compare une sortie du premier circuit bistable basculeur (8) à une sortie du second circuit bistable basculeur (9) dans le but de délivrer en sortie le résultat d'une comparaison.

A phase comparison unit (16) compares an output from the first flip-flop circuit (8) with an output from the second flip-flop circuit (9) to output a comparison result.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un second circuit bistable basculeur (9) verrouille le troisième signal de données sur la base du premier signal d'horloge.

A second flip-flop circuit (9) latches the third data signal in accordance with the first clock signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un commutateur de sortie, tel qu'un basculeur bistable (37', 37'', 137), peut être positionné à l'aide d'un signal d'erreur, de façon à être surveillé par d'autres dispositifs.

An output switch, such as a digital flip-flop (37', 37'', 137), may be set by the error signal, for monitoring by other devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier circuit bistable basculeur (8) verrouille le deuxième signal de données sur la base d'un premier signal d'horloge généré par un module de génération de signal d'horloge (17).

A first flip-flop circuit (8) latches the second data signal in accordance with a first clock signal generated by a clock generation unit (17).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Integrated optical content addressable memories (cam) and optical random access memories (ram) for ultra-fast address look-up operations... Firstly, we report on the photonic integration of Semiconductor Optical Amplifier-Mach Zehnder Interferometer (SOA-MZI)-based optical Flip-Flop and Random Access Memories on a monolithic InP platform, capable of storing the binary prefix-address data-bits and the outgoing port information for next hop routing,...
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
basculeur
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
basculeur
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le basculeur sur la droite est de conception classique. – Copyright: Liebherr-Aerospace

The bell crank on the right is a conventional design. – Copyright: Liebherr-Aerospace

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le basculeur fait partie de l'actionneur du rotor principal d'un hélicoptère. – Copyright: Liebherr-Aerospace

The bell crank is part of a helicopter´s main rotor actuator. – Copyright: Liebherr-Aerospace

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design, analysis and fabrication of automatic jacking system with extension arm... The system operates on pneumatic drive which consists of following main parts: Pneumatic cylinder, compressed air cylinder, bell crank liver to lift the vehicle....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijmerr.com
basculeur
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Selon un mode de réalisation, le pneu cru dans le panier (28) tourne autour d'un trajet vertical à travers lequel le panier se déplace à proximité du basculeur.

In one embodiment, the green tire in the basket (28) is rotated about a vertical path through which the basket moves to within reach of the press loader.

chimie - wipo.int
Chaque support monorail (18) dépose un pneu cru (24) dans un système élévateur (31) qui transfère, à son tour, le pneu cru à proximité d'un basculeur (38) en vue du moulage du pneu (40).

Each monorail carrier (18) deposits a green tire (24) into an elevator system (31) which, in turn, transfers the green tire to within reach of a press loader (38) for tire press (40).

chimie - wipo.int
basculeur
général / industrie mécanique - iate.europa.eu
Le basculeur II (2) articulé au basculeur I (1) par une bielle I (6) est entraîné en pivotement par le basculeur I (1).

The rocker II (2) hinged with the rocker I (1) by a connecting rod I (6) is driven to swing by the rocker I (1).

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une partie porte-rouleau (38) du premier basculeur (23) occupe une position superposée, en vue en plan, au deuxième basculeur (26A, 26B).

At least a roller support section (38) of the first rocker arm (23) is placed at a position superposing, in a plan view, on the second rocker arm (26A, 26B).

industrie mécanique - wipo.int
Le basculeur (3) est assemblé en articulation au rayon (6), et le rayon (6), le basculeur (3) et l'arbre de connexion (11) constituent l'ensemble de rayons.

The rocker (3) is hinge-jointed with the spoke (6), and the spoke (6), the rocker (3) and the connecting shaft (11) constitute spoke assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit basculeur est conçu pour recevoir au moins partiellement la tige.

The rocker is configured to at least partially receive the rod.

santé - wipo.int
Un arbre statique 11 se trouve sur le basculeur coulissant 9.

A stationary shaft 11 is provided on the sliding rocker 9.

politique de l'environnement - wipo.int
Mathematical modelling and transient thermal analysis of coupler-rocker bearing... A Crank-Rocker four bar mechanism consists of 4 linkages and 4 nodes....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
basculeur
transport terrestre - iate.europa.eu
L'extension du véhicule automobile est obtenue par introduction dudit dispositif d'extension entre les parties de véhicule avant et arrière du basculeur.

The extension of the automotive vehicle is achieved through introducing said extension device between the forward and the rear vehicle portion of the dumper.

organisation des transports - wipo.int
Quand un conducteur fume une cigarette dans l'habitacle, il peut passer du mode d'admission unique d'air frais destiné à la fumée à un mode de circulation normal, par ajout d'un basculeur.

When a driver smoke cigarette in the cabin, he can change fresh air intake only mode for smoking from normal circulation mode by adding one dumper.

organisation des transports - wipo.int
Electrical and programmable logic controller design, construction, and economic analysis of a reusable plastic container dumperThis senior project discusses the electrical and programmable logic controller design, the construction, and an economic analysis of a reusable plastic container dumper....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Design, construction, and evaluation of a portable reusable plastic container dumperThis senior project discusses the design, construction, and evaluation of a portable RPC (Reusable Plastic Container) dumper....
basculeur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
basculeur
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Quel genre de demandes étranges devriez-vous obtenir d'un basculeur.

What kind of strange requests should you get from a tipper?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce titre est donné au plus haut basculeur en 12 heures de radiodiffusion.

This title is given to the highest tipper in 12 hours of broadcasting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce titre est donné au plus haut basculeur en 12 heures de radiodiffusion.

The King represents the highest tipper in 12 hours of broadcasting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, le basculeur général est interdit de soulever lors de la conduite.

Therefore, the general tipper is prohibited from lifting when driving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif basculeur destiné à être monté sur un véhicule utilitaire, comprenant un cadre amplificateur (1) relié au châssis du véhicule par deux chapes d'articulation (3).

The invention concerns a tipper device designed to be mounted on a utility vehicle, comprising an amplifying frame (1) linked to the vehicle body by two hinge lugs (3).

organisation des transports - wipo.int
Design optimization of tipper truck body... In order to save unloading costs tipper trucks are becoming very popular now a day....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Development, testing and monitoring of the movement of three directional tipper mechanismAbstract- Conventional tipper mechanism an unload materials only at the backside of the tipper using hydraulically operated boom which may cause the problems of road blockage in the limited space area....
basculeur
métallurgie et sidérurgie / emploi et travail - iate.europa.eu
Rounding up perspective and its correlation towards uncertainty of measurement as an effort to complete scales (conventional scale case study) syar’i... The best estimate measurement is a randomly observed value against n repeated observations so obtained: with result , so that in conventional cases it is very difficult if the sellers do the weigher repeatedly....
général - core.ac.uk - PDF: ejournal.uin-suka.ac.id
Hmi and control loops over serial line communication channel with modbus protocol for combinatorial weigher at potato chips production line... Setup contains refurbished combinatorial weigher and personal computer (PC) with network control structure....
basculeur
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un basculeur commutable (1) d'un mécanisme de distribution d'un moteur à combustion interne, dont le basculeur intérieur (3) comporte sur une extrémité un piston coulissant (6) servant d'élément de couplage.

The invention relates to a switchable rocker arm (1) of a valve drive pertaining to an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un basculeur (1) pouvant être commuté sur différentes levées de came.

The invention relates to a rocker arm (1) that can be switched to different cam strokes.

industrie mécanique - wipo.int
La basculeur (1) peut prendre appui sur un élément d'appui par l'intermédiaire de cette surface de rotation (8).

The rocker arm (1) may be mounted on a support element by means of said rotating surface (8).

industrie mécanique - wipo.int
Le basculeur (1) commutable nécessite un espace d'installation très réduit et comporte un mécanisme de couplage intégré de manière relativement simple.

The switching rocker arm (1) requires only little construction space and has a relatively simply assembled coupling mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
La sortie est pourvue de deux rouleaux de guidage chacun d'eux etant monte sur un basculeur (26) pour ajuster leurs ecartements.

The exit is provided with two guide rollers (24) each mounted on a rocker arm (26) for adjustment of their spacing.

industrie mécanique - wipo.int
Design and analysis of rocker armIn this paper we discussed about Rocker arm of Tata Sumo victa that was designed and analyzed to find the critical regions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design and validation of improved dynamic cylinder pressure measurement for a diesel engine... During the validation of the encoder, the push rod connected to the fuel injector rocker arm failed, preventing further validation of the system....
basculeur
emploi et travail - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
basculeur
industrie mécanique - iate.europa.eu
La structure évite des interférences avec un basculeur (4) d'un culbuteur pendant un procédé de déchargement tout en utilisant complètement l'espace situé entre un point d'impact (3) et la paroi d'extrémité, et améliore la capacité du véhicule.

The structure avoids interference with a shifting arm (4) of a tippler during an unloading process while fully utilizing space between an impact seat (3) and the end wall, and improves a capacity of the vehicle.

transport terrestre - wipo.int
basculeur
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble basculeur (204) comprend une tête de basculeur (208) possédant une ouverture (220) alignée le long d'un axe (A) et une barre de basculeur (210) logée dans l'ouverture (220).

The tilter assembly (204) includes a tilter head (208) having an opening (220) aligned along an axis (A) and a tilter bar (210) received within the opening (220) .

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un basculeur formé sans enlèvement de matière.

The invention relates to a cam follower formed without removing any material.

industrie mécanique - wipo.int
Le déplacement de cette tige est commandé par un basculeur (15).

The movement of the rod is controlled by a pivoting member (15).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un basculeur (1) de distribution d'un moteur à combustion interne, ce basculeur étant commutable sur différentes levées d'au moins une soupape d'échange des gaz.

The invention relates to a cam follower (1) of a valve gear of an internal combustion engine, which can be switched to different valve lifts for at least one gas exchange valve.

industrie mécanique - wipo.int
Cet ensemble basculeur comporte au moins deux roues (30) tourillonnées.

The truck beam assembly having at least two wheels (30) journaled thereto.

transports aérien et spatial - wipo.int
Une pince (12) appliquée sur l'extrémité (8) sert à maintenir le basculeur (1) en place et de manière mobile sur la tête (10) dans le sens de basculement dudit basculeur.

A clip (12) is applied to the end (8), by means of which the cam follower (1) is fixed on the head (10) such as to move in the pivoting direction thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Un basculeur de blocage sert à retenir la valeur de sortie entre les changements.

A keeper flip flop serves to retain the output value between changes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le basculeur est ainsi partiellement mis en rotation, partiellement déplacé selon un trajet.

In response to said camming action, the follower is partially rotated and partially linearly moved.

production - wipo.int
Le mécanisme comprend : un vantail entraînant et un vantail entraîné, le vantail entraînant et le vantail entraîné étant respectivement articulés à l'aide d'un support pour former un basculeur I (1) et un basculeur II (2).

The mechanism includes: a driving door leaf and a driven door leaf, where the driving door leaf and the driven door leaf are respectively hinged with a bracket to form rocker I (1) and rocker II (2).

industrie mécanique - wipo.int
La tête de piston est logée coulissante à l'intérieur de l'alésage de manière à permettre le coulissement du piston en réaction au mouvement de pivotement de l'ensemble basculeur lorsque la seconde extrémité du piston est fixée à l'ensemble basculeur.

The piston head being slidably received within the bore for sliding movement of the piston in response to pivoting movement of the truck beam assembly when the piston second end is attached to the truck beam assembly.

transports aérien et spatial - wipo.int
Selon un aspect, les patins à roulettes en ligne comprennent en outre un élément de sollicitation positionné entre le basculeur et la base sollicitant le basculeur vers une position d'équilibre par rapport à la base.

In accordance with one aspect, the inline roller skate further comprises a bias element positioned between the rocker and the base and biasing the rocker to an equilibrium position relative to the base.

vie sociale - wipo.int
Ladite vis à os comprend un corps principal, un basculeur et un élément de fixation de tige.

The bone screw includes a main body, a rocker and a rod-securing element.

santé - wipo.int
L'invention concerne un ensemble basculeur (204) destiné à positionner un dispositif électronique notamment un écran plat.

A tilter assembly (204) is provided for positioning an electronic device such as a flat panel display.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chacun de ces axes est séparé par rapport à un axe central (XR) du basculeur (R).

Each of these axes is separated from a central axis (XR) of the rocker (R).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un appareil d'articulation multiusage pour un téléphone repliable sur un basculeur (104).

The present invention provides a multipurpose hinge apparatus for a foldable telephone on a flip element (104).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues