Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

basculer

to dump

industrie mécanique - techdico
▷
Portrait de jeune homme...l'épreuve.Ce jeune homme élégant cadré serré entre L'Homme au gant de Titien et le cercle tronqué d'un miroir, entre passé et avenir, paraît l'allégorie même de la photographie qui vient de basculer dans le XX e siècle où elle va revendiquer d'explorer librement ses propres voies.téléchargeabl
▷
Hplc analysis of m. tuberculosis thya and thyx products.... Based on absorbance at 260 nm, the peak corresponding to dUMP (tr = 8.8...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Acrobatie aérienne : ressource du site les arts du cirque... Icare, évidemment constitue un premier mythe avec lequel composer, mais c’est bien La Course aux trapèzes créée par le Toulousain Jules Léotard qui fait basculer la perception d’une acrobatie jusque là plutôt ancrée au sol
Crystallization and preliminary x-ray analysis of three dutpases from gram-positive bacteriaAll organisms examined to date possess a dUTPase that performs the important function of efficiently hydrolyzing dUTP to dUMP in order to prevent the incorporation of dUTP into DNA....
 PDF: expositions.bnf.fr PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Crises et conflits politiques pendant la transition démocratique en tunisie (2011-2014). du ‘‘dialogue national’’ au ‘‘compromis historique’’... La sortie de crise passe par la formation d'un "compromis historique" entre les deux camps pour éviter de basculer dans la violence
Electrical and programmable logic controller design, construction, and economic analysis of a reusable plastic container dumper... This system will be a mobile and partially automated system to dump these reusable plastic containers full of citrus fruit instead of having them manually dumped.The...
 PDF: orbi.uliege.be PDF: digitalcommons.calpoly.edu
La « nouvelle modernité » urbaine....au long de ses précédentes publications 1 : la société dans laquelle nous vivons s'éloigne irrémédiablement de ce qu'elle fut pendant la révolution industrielle pour basculer dans une « nouvelle modernité »....
Design, construction, and evaluation of a portable reusable plastic container dumper... Bee Sweet currently utilizes man power in order to dump its RPCs whereas this design will decrease the amount of man power needed to dump RPCs during high workloads.The...
 PDF: doaj.org PDF: digitalcommons.calpoly.edu
The problem of local authorities’ measures in preventing illegal domestic waste dumping / nor hamalina abdul hakimIncreasing population and the problem of improper manner of residents to dump rubbish at improper place and make worsening views especially when residents like to dump rubbish at roadside....
 PDF: core.ac.uk
basculer

to tilt

industrie mécanique / industries charbonnière et minière - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Le deblocage permet au miroir de basculer dans la position de prise de vue.

The unlocking allows the minor to tilt into the view finding position.

communication - wipo.int
La base peut également basculer vers l'avant et vers l'arrière sur un axe horizontal.

The base member also serves to tilt the base member forwardly and rearwardly about a horizontal axis.

industries diverses - wipo.int
Les deux facteurs combinés ont fait basculer le règlement.

The two factors combined have caused the settlement to tilt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des moyens d'actionnement tels que des béliers hydrauliques peuvent être utilisés pour faire basculer la plateforme (2).

Actuating means such as hydraulic rams are operable to tilt the platform (2).

santé - wipo.int
L'AfD espère faire basculer l'Allemagne alors qu'Angela Merkel est affaiblie.

The AfD hopes to be able to tilt Germany away from the Pact now that Angela Merkel is weakened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Percentage change in flow velocity in the middle cerebral artery (mca) from the supine to tilt positions.... Percentage change in flow velocity in the MCA from the supine to tilt positions was significantly increased after 60-day HDBR in all groups (P<0.05).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Percentage change in the flow velocity of the femoral artery (fem) from supine to tilt positions.... The percent change in FEM from supine to tilt positions post-HDBR was similar to pre-HDBR in Con, RVE and Herb groups.
 PDF: figshare.com
Percentage change in the tibial vein (tib) section from supine to tilt positions.... The percent change in Tib section from supine to tilt positions was significantly increased (P<0.05)...
 PDF: figshare.com
Percentage changes in gastrocnemius (gast) section from supine to tilt positions.... The percent change in Gast section from supine to tilt positions was increased more post-HDBR in the Con gr....
 PDF: figshare.com
Percentage change in flow in the portal vein flow (pv) from supine to tilt positions.... The percent change in the PV from supine to tilt positions decreased less post-HDBR in Con and Herb groups (p<0.05),...
 PDF: figshare.com
basculer

overturn

général - iate.europa.eu
La présente invention comprend également un dispositif pour basculer les portes simultanément.

The invention also comprises a device for overturning the doors simultaneously.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Zakhar prilepin. sankya’s overturn, revolt and game. (on revolt in prilepin’s novel sankya)This article focuses on the concepts of revolt and overturn in the novel Sankya written by the contemporary Russian author Zakhar Prilepin....
général - core.ac.uk - PDF: repozitorij.unizg.hr
Design and implementation of a fully automatic assembling system for automobile fuel tank overturn valveAt present, at least one or two overturn valves are required in each automobile production process....
 PDF: doaj.org
Wavelet denoising application on ctd (conductivity temperature depth) signals to improve the quality of identified overturn regionTurbulent mixing process can be evaluated from density inversions in CTD profiles, that may reveal the overturning eddies....
 PDF: doaj.org
Evolution of lunar mantle properties during magma ocean crystalization and mantle overturnWe apply petrological models to investigate the evolution of lunar mantle mineralogy, considering lunar magma ocean (LMO) crystallization and overturn of cumulate reservoirs....
 PDF: elib.dlr.de
Congressional action to overturn agency rules: alternatives to the "legislative veto"Congress has available a variety of statutory and non-statutory techniques, other than the "legislative veto," that have been used to overturn Federal agency rules, prevent their enforcement, limit their impact, or hinder their promulgation....
 PDF: digital.library.unt.edu
basculer

to tip

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
C'est très simple...Votre vie va basculer aussi...

It’s simple… your life is about to tip over too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est très simple… Votre vie va basculer aussi.

It’s simple… your life is about to tip over too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est très simple… Votre vie va basculer aussi…

It’s simple… your life is about to tip over too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains sujets peuvent-ils faire basculer une élection ?

Can there be that many of them to tip an election?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais à un moment donné l’équilibre va basculer.

At a certain point, however, the balance will start to tip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Additional file 1: of inferring demographic parameters in bacterial genomic data using bayesian and hybrid phylogenetic methods... Root-to-tip regression for all data sets....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Nonlinear vibration characteristics of a flexible blade with friction damping due to tip-rub... proposed in this paper for analyzing the two-dimensional friction contact problem so as to compute the dynamic response of a structure constrained by friction interfaces due to tip-rub....
 PDF: doaj.org
basculer

flip

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Une erreur est détectée lorsque ceci fait basculer la cellule.

An error is detected when this causes the state of the cell to flip.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ceci consiste à manipuler ou à 'basculer' le ou les mots anglais originaux.

This is accomplished by manipulating or 'flipping' the original English word(s).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le Champ Magnétique Terrestre Pourrait Basculer Dans Notre Vie

Earth’s magnetic field could flip in our lifetime →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’économie pourrait basculer abruptement de la déflation à l’hyperinflation.

The economy could flip abruptly from deflation to hyper-inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Champ Magnétique Terrestre Pourrait Basculer Dans Notre Vie

Earth’s Magnetic Field Could Flip in Our Lifetime

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
27 ghz flip-chip assembled phemt oscillatorIn this paper, we present a microwave integrated circuit (MIC) with flip-chip assembled 0.15μm-gate...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: mantech.org
Modeling and simulation flip-flop using mtcoms technique... The current use of multi-Vt to control leakage power targets combinational gates, even though sequential elements such as flip flops also contribute appreciable leakage....
 PDF: journals.rgsociety.org
basculer

rock

général - iate.europa.eu
On laisse basculer les coins (54) ou les surfaces (30a) de came sur la came (30) peuvent basculer, ce qui permet de maintenir un contact de surface.

The cam wedges (54) or the cam surfaces (30a) on the cam plate (30) are allowed to rock to maintain surface contact.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, le rouleau (70) peut basculer par rapport à un arbre tripode (22).

Further, the roller (70) is rockable relative to a tripod shaft (22).

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi le tronc est moins susceptible de basculer d'avant en arrière pendant la marche.

This makes the trunk less likely to rock back and forth during walking.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme d’entraînement de basculement (6) permet de basculer le dispositif d’entraînement de lentille.

  The shake correction mechanism is provided with a rocking drive mechanism (6) for rocking the lens drive device (2).

communication - wipo.int
Avec l'invention, les éléments courts ne peuvent ni faire basculer l'outil ni le coincer.

With the invention, the short elements can neither rock the tool nor jam it.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Influence of deformation process of rock massif on the carrying capacity of rock boltsThe paper deals with the activation of rock bolts anchored in the rock massif at the rock bolt termination by the deformation process of the rock mantle of an underground opening of circular cross-section driven in...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
‘‘heritage rock’’: rock music, representation and heritage discourseThis article seeks to illustrate how ‘‘rock’ ’ music, as originally defined by an aesthetic dating back to the mid-1960s, is now being culturally and historically repositioned through the application of ‘‘heritage ...
 PDF: www.sfu.ca
Rock mass classification for rock slope stability assessment in malaysia : a reviewRock mass classification systems are commonly used in the design and construction of rock engineering, and have seen widespread modifications and validations by various researchers...
 PDF: umpir.ump.edu.my
System reliability analysis of rock slopes considering rock bolt corrosionA large number of engineering accidents have demonstrated that the failures of rock bolts are mainly induced by the corrosion of reinforcing steel bars....
 PDF: www.scopus.com
Rock, rock, rock - bande originale...Right now, right now / Alan FREED et son orchestre - Thanks to you / The 3 Chuckles - Baby, baby / Frankie LYMON et the Teenagers - Lonesome train / Johnny BURNETTE - We're gonna rock to-night / The 3 Chuckles - I never had a sweetheart / Connie Francis - You can't catch me / Chuck BERRY - Little blue wren / C....
 PDF: catalogue.bnf.fr
basculer

to cut

communication - iate.europa.eu
▷
▷
Cloud computing avoids downfall of application service providers... In order to cut costs while still implementing increasingly complex Information Technology services, many companies turned to Application Service Providers (ASPs)....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
Financiarisation et lien social : une analyse de l’exclusion bancaire à partir de l’institutionnalisme de j.r. commons financialisation and social inclusion: an analysis of financial exclusion based on the institutionalism of j. r. commons
... Les règles et normes d’accès et d’usage bancaires se traduisent notamment par des difficultés pouvant faire basculer les personnes vers l’exclusion sociale....
... Banking norms and rules of access and use involve difficulties wich could lead people to poverty and social exclusion...
migration - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Collaboration « chaude » ou collaboration « froide » ? le cas d’henri jeanson (1938-1947)
... C’est ce que nous proposons avec cette étude du cas d’Henri Jeanson, homme de presse, de théâtre et de cinéma dont le parcours, de 1938 à 1947, est à la fois représentatif et atypique d’un milieu socioculturel et politique qui a cru trouver des avantages à la situation nouvelle issue de la défaite de 1940 avant de se raviser et de basculer dans une opposition plus ou moins déclarée....
... The study of Henry Jeanson, man of the press, theater and cinema, whose path, from 1938 to 1947, is both representative and atypical of the political and social-cultural milieu that thought that he could find advantages in the new situation brought about by the 1940 defeat before changing his mind and going over into a more or less declared oppositio...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
▷
L’opération de régénération des docklands : entre patrimonialisation et invention d’un nouveau paysage urbain
... aux anciennes installations portuaires un quartier d’affaires et des logements de standing a revitalisé une zone en pleine déréliction dans les années 1960 et fait en partie basculer le centre de gravité de la métropole londonienne vers l’est....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Low power high speed current sense amplifier issn: 0976-8491(online)... In this paper a comparision of different current mode sense amplifiers with flip flop structures using 0.35µm...
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Integrated optical content addressable memories (cam) and optical random access memories (ram) for ultra-fast address look-up operations... Firstly, we report on the photonic integration of Semiconductor Optical Amplifier-Mach Zehnder Interferometer (SOA-MZI)-based optical Flip-Flop and Random Access Memories on a monolithic InP platform, capable of storing the binary prefix-address data-bits and the outgoing port information for next hop routing,...
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
This article has been accepted for inclusion in a future issue of this journal. content is final as presented, with the exception of pagination. ieee transactions on circuits and systems—i: regular papers 1 a survey on circuit modeling of spin-transfer- t...magnetic tunnel junction (MTJ) is critical for design of memories such as spin-transfer-torque magnetoresistive random access memory (STT-MRAM) and spin logic circuits such as spin flip flops....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.eecg.toronto.edu
▷
▷
1 | what to cut and how to cut? what to cut and how to cut? historical lessons from past reductions in the intelligence community... This study seeks to answer the following questions: under what conditions can the IC cut its resources while still maintaining its effectiveness? What do past eras of budget reductions suggest about what to cut and how best to cut? These questions are important for two reasons....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
▷
▷
To cut or not to cut a dividend *... To Cut or Not to Cut a Dividend Motivated by the argument that managers will cut their dividend only when there are visible signs of poor performance, I revisit the issue of why...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

stone

•

roche

•

couper (arrêter)

•

rotation d'une image

•

couper

•

rogner

[...]

découper

•

renverser

•

basculer,

•

découper en forme

•

boitage

•

fond déformé

•

fond retombé(B)

•

fond affaissé

•

déverser des ordures

•

dételer (train)

•

chiffre d'affaires

•

CA

•

pincer

•

incliner

•

peindre

•

bruler

•

receper

•

peindre (fignoler)

•

renversement

•

balancer

•

dur

•

refendre

•

débrancher

•

voyage désagréable

•

bad trip

•

mauvais voyage

•

flip

•

tripout

•

pécou

•

tronconner

•

rochet

•

Exemples français - anglais

basculer,

bring down
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
to tip
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

basculer l'interrupteur

flip the switch
transports aérien et spatial - techdico

basculer un commutateur

turn a switch
industrie mécanique - techdico
[...]

basculer vers l'avant

tip forward

Traductions en contexte français - anglais

La touche verte fait basculer les briques vertes, la touche rouge fait basculer les briques rouges, etc. Et par «basculer», je veux dire basculer leur existence.

Green key toggles green bricks, red key toggles red bricks, etc. And by 'toggle', I mean toggles their existence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plate-forme (20) peut basculer de 90°.

The platform (20) can be swiveled 90°.

production - wipo.int
L'utilisateur peut basculer entre les modes à volonté.

The user may toggle between the modes as desired.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le tiroir peut également basculer dans le châssis.

The drawer may also be tiltable about the chassis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
la cuisine en courant / Le monde va basculer / le monde va basculer /

The EU is going to SPREAD/ It is Going to Conquer the WORLD/

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'affichage peut basculer entre les modes temporel et spatial.

The display can be toggled between the time and space modes.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dernier peut basculer de position fermée à position ouverte.

The main switch moves from the closed position to the open position prior to the arcing switch moving from the closed position to the open position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier élément peut basculer autour d'un point de pivotement (D).

The first element can tilt about a fulcrum (D).

organisation des transports - wipo.int
Le tube supérieur peut basculer sur le tube inférieur, après quoi l'entité de tube supérieur et celle de tube inférieur peuvent basculer sur la partie de châssis inférieur.

The upper tube can tilt here to the lower tube, after which the entity of upper tube and lower tube can tilt to the lower frame part.

organisation des transports - wipo.int
Les rotors (11) peuvent basculer séquentiellement et indépendamment l'un de l'autre.

The rotors (11) may be tiltable sequentially and independently.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'article est ainsi soutenu afin de ne pas pouvoir basculer latéralement.

Thus, the article is supported against falling sideways.

industries diverses - wipo.int
L'extrémité du doigt (4) peut basculer autour de son axe central.

The finger tip part (4) can be swung about the center axis thereof.

industrie mécanique - wipo.int
La béquille peut basculer d'une position escamotée à une position déployée.

The brace can move from a retracted position to an engaged position.

production - wipo.int
L'écrou (3) peut basculer entre une première et une seconde position.

The nut (3) is tiltable between a first and a second position.

santé - wipo.int
Le bouton (4) actionne la pièce (22) pour la faire basculer.

The button (4) drives the piece (22) to swing.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод