Dictionnaire français - anglais

bascule

industrie mécanique - iate.europa.eu
Les bradfort à la bascule : détail n° 18 d’une planche intitulée acrobates composée de plusieurs dessins des sœurs marthe et juliette vesqueDe famille d’acrobates au tapis, originaires de Belgique, les Bradfort (écrit aussi Bradford) constituent un collectif de bascule....
général - core.ac.uk - PDF: gallicaintramuros.bnf.fr
Troupe des pusztai, bascule hongroise... En 1948, à la suite de plusieurs chutes graves, la troupe se reconstitue autour d’un numéro de bascule, avec les fils, Dodi et Jancsi, et se renomme les Pusztaï....
industrie mécanique - iate.europa.eu
A log truck loading study in the intermountain region: production and costs... Regression analysis of sample truck scale data for each sale indicated that both the number of pieces loaded per truck and the volume per truck were functions of average piece size....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Finite element analysis for analog modes of scs series truck scale with different loads... The weighing platform of the truck scale is a load-bearer, which is used for bearing a load....
bascule
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Des sorties séparées sont prévues pour la bascule synchrone et la bascule asynchrone.

Separate outputs are provided for the asynchronous latch and the synchronous latch.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un circuit de porte et un circuit de bascule sont disposés sur chaque bascule bistable.

A gate circuit and a latch circuit are disposed upon each flip-flop.

communication - wipo.int
Selon un mode de fonctionnement, une bascule dans une mémoire cache d'une mémoire flash NON-ET est coupée, et la bascule est initialisée pendant la coupure de la bascule.

In a method of operation, a latch in a cache memory of a NAND flash memory is switched off, and the latch is initialized while the latch is switched off.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsqu'il est utilisé comme bascule synchrone, le premier élément de bascule (15) sert de partie principale et le deuxième élément (16) sert de partie asservie dans une bascule à asservissement.

When operated as a synchronous latch, the first latch element (15) operates as the "master" portion and the second latch element (16) acts as the "slave" portion of a master/slave latch.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une bascule (10) est utilisée conjointement au transistor programmable et les données sont écrites dans la bascule (10).

A latch (10) is used in conjunction with the programmable transistor and data is written into the latch (10).

informatique et traitement des données - wipo.int
Gaas pseudo-dynamic latched logic for high performance proccesor coresAbstract—A novel GaAs logic family, pseudodynamic latched logic (PDLL), is presented in this paper....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.eleceng.adelaide.edu.au
A resilient and power-efficient automatic-power- down sense amplifier for sram designAbstract—A conventional latch-type sense amplifier in a static random access memory (SRAM) could trigger sensing failure under severe process variation....
bascule
général / vie sociale - iate.europa.eu
Il fonctionne selon le principe de la bascule.

The letter scale works like a see-saw.

industrie mécanique - wipo.int
La clinique des colères: de la psychopathologie à l'adéquation des punitions
... Les colères peuvent naître d’un débordement des possibilités de la gestion du moi (suite à un apport excessif d’informations sensorielles ou émotionnelles, d’une hypersensibilité,…), d’une image de soi instable (bascule d’une image positive vers une image négative de soi) ou sur-valorisée (trait de personnalité narcissique, trait mégalomaniaque), ou dévalorisée (image dépressive de soi),...
... Anger can arise from the feeling of being overwhelmed – coming by an overflow of the possibilities of management of the ego – (¬¬as a consequence of excessive intake of sensory or emotional information, of hypersensitivity…), from an unstable self-image (see-saw from a positive self-image to a negative one), from an overvalued self-image (narcissistic or megalomaniac personality) or from an undervalued self-image (depressive disorders),...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Triviality and the (supersymmetric) see-sawFor the D=5 Majorana neutrino mass operator to have a see-saw ultravioletcompletion that is viable up to the Planck scale, the see-saw scale is boundedabove due to triviality limits on the see-saw couplings....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Triviality and the supersymmetric see-sawFor the D=5 Majorana neutrino mass operator to have a see-saw ultraviolet completion that is viable up to the Planck scale, the see-saw scale is bounded above due to triviality limits on the see-saw couplings....
 PDF: core.ac.uk
bascule
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Une première bascule est couplée à une seconde bascule.

A first flip-flop is coupled to a second flip flop.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une quatrième bascule est couplée à la sortie de la troisième bascule.

A fourth flip-flop is coupled to the output of the third flip-flop.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une bascule RS, notamment une bascule RS comportant une entrée de synchronisation, et un diviseur de fréquence pouvant être utilisé avec ladite bascule.

The invention relates to an RS flip-flop and to an RS flip-flop provided with a clock input, and to a frequency divider to be implemented therewith.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La sortie Qb de chaque bascule est couplée à l'entrée D de la bascule respective.

The phase/frequency detector is used in conjunction with a clock dejitter PLL where the underflow and overflow flags from a FIFO are coupled to the inputs of the OR gate and the Q outputs of the flip-flops are coupled to the inputs of the XNOR gate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bascule bistable optique (18) est conçue de façon à générer ledit signal de sortie de bascule bistable à une longueur d'onde de sortie de bascule bistable.

The optical flip-flop (18) is arranged to generate said flip-flop output signal at a flip-flop output wavelength.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Integrated optical content addressable memories (cam) and optical random access memories (ram) for ultra-fast address look-up operations... Firstly, we report on the photonic integration of Semiconductor Optical Amplifier-Mach Zehnder Interferometer (SOA-MZI)-based optical Flip-Flop and Random Access Memories on a monolithic InP platform, capable of storing the binary prefix-address data-bits and the outgoing port information for next hop routing,...
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
bascule
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Micromachined hydraulic astable multivibratorThe paper presents a hydraulic astable multivibrator system....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Comparative study of different spice software’s using astable multivibrator in different spice softwareAbstract — this paper addresses performance of square wave generator using astable multivibrator in different spice software....
bascule
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
ressort de bascule de commande auxiliaire

auxiliary operating lever yoke spring

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bague de bascule du verrou de réveil

alarm bolt yoke ring

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
ressort de bascule du cliquet de déclenchement

unlocking click yoke spring

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bague de bascule de déclenchement des jours

day unlocking yoke ring

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
ressort de commande de bascule de déclenchement

unlocking yoke operating lever spring

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La ville et la guerre. valence pendant la première guerre de religion (vers 1560-vers 1563)
À Valence, en ce 27 avril 1562, le Dauphiné bascule tout entier dans la première guerre de religion....
... In spite of the conciliatory attempts of the bishop Jean de Monluc, the huguenots lived under the yoke of Motte-Gondrin which made of the city its headquarters until the bloody days of April 25th, 26th and 27th, 1562....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Poka yoke jig implemantation to improve productivity at manufacturing industryThe title of this project “Poka Yoke jig implementation to improve productivity at manufacturing industry”, Poka Yoke process function is to avoid problems during manufacturing process like error set up error,...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Safety yoke would protect construction workers from fallingSimple dismountable yoke protects construction workers on narrow steel I beams at high levels....
bascule
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
bascule
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Enfin, ce système comprend une bascule dynamique qui rapporte un poids mesuré avant que la bascule ne se stabilise.

In addition, the system includes a dynamic-weight scale (130, 290) that reports a measured weight before the scale settles.

industries diverses - wipo.int
L'invention porte sur une bascule de haute précision, notamment sur une bascule destinée à peser un objet devant être pesé, la bascule étant configurée de façon à procéder au pesage tandis que l'objet est soutenu par des sections de détection de charge.

A high-precision platform scale.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une bascule de haute précision, notamment sur une bascule destinée à peser un objet devant être pesé, la bascule étant configurée de façon à procéder au pesage tandis que l'objet est soutenu par des sections de détection de charge.

A platform scale for weighing an object to be weighed, the platform scale being configured to perform the weighing with the object supported by load detection sections.

industrie mécanique - wipo.int
Multi-scale segmentation of grey-scale imagesThe topic of this thesis is segmentation of grey--scale images by accessing and relating the structures of the image for all reasonable scales....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Scale transformation for remote sensing image and optimal scale selectionAbstract—The importance of scale issues is described in this paper....
bascule
technologie et réglementation technique / général / industrie mécanique - iate.europa.eu
La cabine comprend une bascule détectant le poids de la cabine.

The cage includes a weighing machine for detecting the weight of the cage.

production - wipo.int
Obesity and hypertension in children... The weight (kg) was taken by a standardized weighing machine while height was measured using a calibrated bar....
général - core.ac.uk - PDF: www.indianpediatrics.net
Technical methods a simple body weighing machine... When this hospital opened in 1970 attempts to obtain a body weighing machine within the limits of the budget were un-successful and a simple modification of the body elevating machine was devised which enabled each body to be quickly and...
bascule
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Apnoea monitors compared with weighing scales for siblings after cot death... Apnoea monitors were used in one group and weighing scales in the other....
général - core.ac.uk - PDF: adc.bmj.com
Apnoea monitors compared with weighing scales for siblings after cot death.... Apnoea monitors were used in one group and weighing scales in the other....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Multiphase stirling engines... It is further shown that for an even number of phases, half of the engine chambers could be eliminated by utilizing a reversing mechanism within the multiphase system....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Optimization and analysis of a λ-formed straight line linkage for design of reversible disk plow.... This design contains disk and rear wheel reversing mechanism, stabilization mechanism of the plow, a disk angle adjustment tool and transport condition for safe operation of the mechanism....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
Title stata.com builder, generalized — sem builder for generalized models description remarks and examples reference descriptionThe SEM Builder allows you to create path diagrams of generalized SEMs, fit those models, and show the results on the path diagram....
général - core.ac.uk - PDF: www.stata.com
Spatial characteristics of the surface circulation and wave climate using high-frequency radar... The model builder introduced in the analysis 1) converted the data from point to raster using a spline interpolation, 2) analyzed the daily averages using a raster calculation, 3) converted...
bascule
industrie mécanique - techdico
Le mécanisme de fauteuil à bascule (1) est une unité indépendante pouvant être fabriquée séparément et être ensuite livrée aux fabricants de chaise à bascule pour être incorporée dans un fauteuil à bascule et former un fauteuil à bascule (7).

Rocking chair mechanism (1) is an independent unit that can be manufactured separately then supplied to rocking chair manufacturers for incorporation into rocking chairs such as rocking chair (7).

industries diverses - wipo.int
Cette chaise à bascule (1) se caractérise par un pied (4) et un mécanisme de bascule (5).

The rocking chair (1) is characterised by a leg (4) and a swing mechanism (5).

industries diverses - wipo.int
Ils sont élastiques, freinent le mouvement de bascule, et accumulent l'énergie cinétique liberée lors du mouvement de bascule.

In addition there are flexible storage springs which brake the rocking motion and store the kinetic energy released during the rocking motion.

vie sociale - wipo.int
Le déclenchement du mouvement de bascule est ainsi assisté de manière avantageuse, y compris pour les jeunes enfants, sans qu'il soit nécessaire de renoncer à un amortissement du mouvement de bascule sur pratiquement l'ensemble de la plage de bascule.

Thus initiating the rocking motion is advantageously reinforced even for small children without the need to abandon any damping of the rocking motion over virtually the whole rocking range.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un fauteuil à bascule constitué d'un cadre (12) de fauteuil permettant le mouvement de bascule par rapport à une base fixe (14), ces éléments (12) et (14) étant accouplés par un ensemble à ressorts (30) de fauteuil à bascule.

A rocking chair having a chair frame (12) operable for providing rocking motion relative to a stationary base (14) is provided.

industries diverses - wipo.int
Towards a unified description of rocking structuresNumerous studies on the rigid rocking block have generated a wealth of knowledge about rocking behavior....
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
Dynamically equivalent rocking structuresPredicting the rocking response of structures to ground motion is important for assessment of existing structures, which may be vulnerable to uplift and overturning, as well as for designs which...

Publications scientifiques

New high entropy element for fpga based true random number generators... The original idea behind this principle lies in the randomness extraction on oscillatory trajectory when a bistable circuit is resolving a metastable event....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Vitesse wins inp from darpa ... This will result in static flip-flop toggle frequencies of 150GHz.This...
général - core.ac.uk -
Hmi and control loops over serial line communication channel with modbus protocol for combinatorial weigher at potato chips production line... Packing with narrow tolerance is done by combinatorial weighing machine....
général - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us
Rounding up perspective and its correlation towards uncertainty of measurement as an effort to complete scales (conventional scale case study) syar’i... The best estimate measurement is a randomly observed value against n repeated observations so obtained: with result , so that in conventional cases it is very difficult if the sellers do the weigher repeatedly....
général - core.ac.uk - PDF: ejournal.uin-suka.ac.id
Method and means for quasi ad-libitum feeding for gestation sows in loose housingA gestation sow feeding system has a sow bedding enclosure, a gated scale weighing station, an alley connecting the scale weighing station with two separate feeding pens having entry and exist gates, and a bypass gate connecting the alley and the bedding...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

anse

youg

pont

joug

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un dispositif de bascule (2), et sur un siège à bascule et sur un lit à bascule l'utilisant.

A swing device (2) as well as a swing chair and a swing bed using the same.

industries diverses - wipo.int
Le module de bascule peut générer des signaux de bascule complets ou faibles en fonction de l'état du sélecteur de bascule.

The swing module may generate full or low swing signals depending on the state of the swing selector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une bascule linéaire intégrée dans une bascule à échantillonneur-bloqueur actif.

A linear switch is incorporated into an active sample and hold switch.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un circuit NAND à bascule de Schmitt et un inverseur à bascule de Schmitt sont inclus.

A Schmitt trigger NAND circuit and a Schmitt trigger inverter are included.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif de bascule (2) comprend un berceau à bascule (3) et une base (4), le berceau à bascule (3) comportant au moins un composant magnétique mobile.

The swing device (2) comprises a swing cradle (3) and a base (4), wherein the swing cradle (3) is provided with at least a movable magnetic component.

industries diverses - wipo.int
Le jouet de type bascule comprenant ladite unité d'entraînement comprend la bascule (1) et une décoration.

The sledge toy comprising said driving unit comprises the sledge (1) and a decoration.

vie sociale - wipo.int
Au moins une bascule (29) est installée de façon pivotante sur la base de bascule (21).

At least one toggle (29) is pivotally installed on the toggle base (21).

santé - wipo.int
Le mécanisme de bascule (33) comprend un premier élément de bascule (70) fixé au boîtier (29), et un second élément de bascule (72) fixé à la base (32) du dispositif d'affichage (32) et qui s'emboîte dans le premier élément de bascule (70).

The swivel mechanism (33) consists of a first swivel member (70) fixedly attached to case (29) and a second swivel member (72) which is fixedly attached to display base (32) and nests inside the first swivel member (70).

industrie mécanique - wipo.int
Par conséquent, ceci améliore le plaisir et le confort du siège à bascule et du lit à bascule.

Thereby that makes the entertainment and comfort of the swing chair and the swing bed better.

industries diverses - wipo.int
inverseur à bascule à huit étages

eight-pole double throw toggle switch

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
inverseur à bascule à huit étages

8-pole double throw toggle switch

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
inverseur à bascule à 8 étages

eight-pole double throw toggle switch

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
inverseur à bascule à 8 étages

8-pole double throw toggle switch

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Il est constitué de deux inverseurs à bascule du type Schmitt, d'une bascule bistable et d'un circuit d'attaque.

The timer is comprised of two Schmitt-like trigger inverters, a flip-flop, and a pad driver.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le registre possède une bascule bistable.

Register has a flip flop.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues