Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / général / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une

bascule RS

, notamment une bascule RS comportant une entrée de synchronisation, et un diviseur de fréquence pouvant être utilisé avec ladite bascule.

The invention relates to an RS flip-flop and to an RS flip-flop provided with a clock input, and to a frequency divider to be implemented therewith.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une bascule RS à fonctionnement tout optique.

A set-reset flip-flop of all-optical operation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ledit signal d'horloge de sortie est fourni au niveau d'une sortie de la bascule RS.

Said output clock signal is provided at an output of the RS flip flop.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette porte exerce une fonction consistant à acquérir et maintenir la sortie en utilisant une bascule RS (bascule du type à entrée de remise à zéro-positionnement) seulement lorsque le signal d'entrée ou de sortie change.

The junction gate has a function to acquire and hold the output by use of an RS-FF (FF of a reset-set input type) only when the output or input signal changes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un FF1 à bascule RS est défini en réponse à une impulsion définie SP qui passe par un circuit de retard défini (12).

An RS flip-flop FF1 is set in response to a set pulse SP which passed through a set delay circuit (12).

industrie mécanique - wipo.int
La table de vérité de la figure 56 vous indique le fonctionnement de la bascule RS.

The truth table in Figure 5 shows how the RS flip-flop operates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, la bascule RS (14) est mise à l'état 0, et le niveau d'un signal de sortie C4 qui était élevé devient bas.

Consequently, the SR flip-flop (14) is reset, and the level of an output C4 changes from high to low.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque impulsion tachymetrique excite l'entree (R) de la bascule RS (1), ce qui empeche les impulsions d'entraine ment de parvenir au moteur electrique (3).

Each tachymetric pulse energizes the input (R) of the flip-flop RS (1), thereby preventing the driving pulses to reach the electric motor (3).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une fois le système dans ce mode, la bascule RS (44) maintient le mode, même après sortie de la carte à ID du porte-carte.

Once the system is switched to this operation mode, the R-S flip-flop (44) keeps this operation mode even after the ID card is pulled out from the card holder (4).

organisation des transports - wipo.int
L'entree (S) de cette entree RS (1) est reliee a la sortie de la premiere porte ET (7) tandis que la sortie de la deuxieme porte ET (8) est reliee a l'entree R de la bascule RS (1).

The input (S) of this flip-flop RS (1) is connected to the output of the first AND gate (7) while the output of the second AND gate (8) is connected to the input (R) of the flip-flop RS (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne une bascule RS différentielle (100) qui génère une paire de sorties différentielles (Q, #Q) dès réception d'un signal initialisé (S) et d'un signal réinitialisé (R).

A differential SR flip-flop (100) generates a differential output pair (Q, #Q) upon receiving a set signal (S) and a reset signal (R).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil selon l'invention comprend également une bascule RS possédant une entrée S adaptée pour recevoir les premier et deuxième signaux binaires afin de former un troisième signal binaire.

The apparatus also includes a set reset flip-flop having a set input adapted to receive the first and second binary signals to provide a third binary signal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La bascule RS différentielle (100) sort un signal correspondant au premier signal de sortie (Q3) et un signal correspondant au second signal de sortie (#Q3) comme paire de sorties différentielles.

  The differential SR flip-flop (100) outputs a signal corresponding to the first output signal (Q3) and a signal corresponding to the second output signal (#Q3) as the differential output pair.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des modes de réalisation utilisent des tampons à circuit de sortie internes à la configuration de circuit de type Eccles-Jordan à bascule RS assurent un retard de rétroaction d'oscillateur.

Embodiments utilize output driver buffers internal to the RS flip-flop circuit configuration provides oscillator feedback delay.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un troisième et un quatrième inverseur (I1 et I2) sont connectés en amont de la bascule RS (RS_FF) de façon que l'entrée de chaque inverseur constitue une entrée de synchronisation (CLK).

Furthermore, a third and fourth inverter (1 and 2) are connected ahead of the RS flip-flop (RS_FF), so that the input of each inverter constitutes a clock input (CLK).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues