Dictionnaire français - anglais

barycentre

sciences - techdico
Le front national français dans l’espace des droites radicales européennes... En termes systémiques, enfin, le parti de Marine Le Pen se situe aujourd’hui au « barycentre » stratégique de la droite radicale en Europe, entre tentative de normalisation et radicalité
général - core.ac.uk -
Caractérisation statistique d’états d’équilibre et de déséquilibre sanitaires à partir de données de production laitière, de reproduction et de démographie en élevages bovins laitiers conventionnels et biologiques... Pour cela, à l’aide des coordonnées annuelles de chaque élevage issues de l’ACP, chaque élevage a pu être placé dans un espace à 30 dimensions, et son barycentre a pu être calculé....
Etude de l'élasticité et de la piézoélectricité cristallines. (iii) théorie atomique de l'élasticité et de la piézoélectricité... Il faut distinguer la polarisation ionique qui correspond au déplacement relatif des ions de natures différentes et la polarisation électronique qui est créée par le déplacement du barycentre des électrons périphériques de chaque ion....
Situations concrètes exploitant des barycentresLors du Congrès de la SBPMef organisé à Liège en août 2004, Christian Van Hooste avait fait un intéressant exposé intitulé "Plaidoyer pour la notion de barycentre - de 15 à 18 ans''....
barycentre
gestion administrative - techdico
Le barycentre consiste à trouver le centre de gravité d'une image.

The barycenter is to find the center of gravity of an image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc une variation rapide de la distance entre le Soleil et le barycentre.

So a quick change in the distance between the Sun and the center of gravity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour être exact, il s'agit du barycentre de la zone ou centre de gravité.

In other words, it's the centroid of the area or the center of gravity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, la Terre et la Lune tournent autour de leur centre de gravité commun(barycentre).

The Earth and the Moon both revolve around their common center of gravity (their barycenter).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couple Terre/Lune tourne autour d’un centre de gravité commun, que l’on appelle le barycentre.

Both the Earth and the Moon revolve around a common center of gravity called the barycenter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pastore di anime. monde catholique et médias des années cinquante aux années soixante
... Cette mutation aura une grande influence sur le de9veloppement des me9dias en Italie, soit d2019une fae7on direct, avec le de9placement du barycentre du syste8me me9diatique du cine9ma e0 la te9le9; soit d2019une fae7on moins e9vidente, mais de9cisive, c'est-e0-dire e0 travers la mis au point des parcours de formation...
... This change will have a significant influence on the development of the media in Italy, and especially it will be decisive for the movement of the media system center of gravity from cinema and film to TV....
général - core.ac.uk -
The effect of center of gravity and anthropometrics on human performance in simulated lunar gravityNASA EVA Physiology, Systems and Performance (EPSP) Project at JSC has been investigating the effects of Center of Gravity and other factors on astronaut performance in reduced gravity....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Robust aircraft pitch-axis control under weight and center of gravity uncertainty... The discussion focuses on the longitudinal attitude control problem when aircraft weight and center of gravity are varying over a specied range....
Extended state observer for helicopter mass and center-of-gravity estimationIn flight estimations of helicoptermass and center of gravity are critical for health and lifecyclemaintenance, flight control system feedback, and mission planning....
Three-dimensional center of gravity detection for trucks hauling marine containers...accidents.dHowever, this presupposition is severely misleading because lighter cargoes having a higher center of gravitydsuch as machinery with an upper mass can also cause rollover accidents....
 PDF: doaj.org
The center of gravity of plane regions and ruler and compass constructionsAbstract: In this paper we will show how to use a computer algebra system (CAS) to study various aspects of the center of gravity of plane regions....
barycentre
sciences naturelles et appliquées - techdico
L'heuristique Barycentre réorganise les noeuds selon le poids du barycentre.

Barycenter—reorders the nodes according to the barycenter weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maximum du barycentre pour se rapprocher du barycentre et s'éloigner à nouveau

the maximum distance of the barycenter to get closer to the barycenter and move away

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ballon gravitaire présente un barycentre stable et une bonne élasticité.

The gravity ball has stable barycenter and good elasticity.

vie sociale - wipo.int
Le barycentre de l'axe de rotation est sur la poutre horizontale.

The barycenter of the axis of the rotation is on the horizontal beam.

industrie mécanique - wipo.int
Le barycentre dudit excentreur interne est toujours à l’écart des axes centraux de l’arbre.

The barycenter of said inner eccenter is away from the center axes of the shaft.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Barycenter reflected equatorial pacific sea level structure evolution and its indication of enso events... The barycenter method is then applied to each of the three series to get the zonal and meridional barycenter coordinates....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Barycenter reflected equatorial pacific sea level structure evolution and its indication of enso events ... The barycenter method is then applied to each of the three series to get the zonal and meridional barycenter coordinates....
New bounds on the barycenter heuristic for bipartite graph drawingThe barycenter heuristic is often used in practice to solve the NP-hard two-layer edge crossing minimization problem....
Barycenter and maximum likelihoodWe refine recent existence and uniqueness results, for the barycenter of points at infinity of Hadamard manifolds, to measures on the sphere at infinity of symmetric spaces of non compact type and, more specifically, to measures concentrated...
 PDF: core.ac.uk
Color barycenter hexagon model based road sign detection... In this paper, a new method using Color Barycenter Hexagon (CBH) model for road sign detection is proposed....
barycentre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Cette opération repositionne le barycentre et déporte le centre de masse.

This operation repositions the barycentre and shifts the mass centre.

industrie mécanique - wipo.int
L’axe de rotation de fabrication passe à travers une zone d’un barycentre géométrique de la première surface de l’élément lentille, le barycentre géométrique étant déterminé en fonction des données de contour de bord.

The manufacturing axis of rotation passes through a region of a geometrical barycentre point of the first surface of the lens member wherein the geometrical barycentre point is determined according to the edge contour data.

industrie mécanique - wipo.int
Les deux tournent ensemble autour de leur barycentre.

He said that they both rotate around the barycentre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
point est le barycentre, autour duquel la Lune et la Terre tournent.

The barycentre is the point where the Moon and the Earth's gravity are centred.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barycentre - le Centre de masse commun autour duquel s'articulent deux ou plusieurs organes.

Barycentre – the centre of mass of two or more bodies orbiting each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le barycentre en théorie fonctionnelle des sytèmes de corpuscules
... Étude du mouvement autour du barycentre, équations des ondes relatives....
... Motion around the barycentre ; equations for the relative motion....
général - core.ac.uk -
Approaching the two infinite by electromagnetic waves elementary geometric structures of digital electromagnetic information statistical characterization of the digital measurement of spatio-doppler and polarimetric fluctuations of the radar electromagnetic wave
...électromagnétique, en utilisant les travaux de Maurice Fréchet, Jean-Louis Koszul et Jean-Marie Souriau, avec en particulier la notion d'état « moyen » de cette mesure digitale comme barycentre de Fréchet dans un espace métrique et un modèle issu de la mécanique statistique pour définir et calculer une densité à maximum d'entropie (extension de la notion de...
...The aim is to describe new geometric approaches to define the statistics of spatio-temporal and polarimetric measurements of the states of an electromagnetic wave, using the works of Maurice Fréchet, Jean-Louis Koszul and Jean-Marie Souriau, with in particular the notion of 'average' state of this digital measurement as a Fréchet barycentre in a metric space and a model derived from statistical mechanics to define and calculate a maximum density of entropy (extension of the notion of Gaussian) to describe...
général - core.ac.uk -
Preoperative analysis of the barycentre at the patients with total hip endoprosthesisThe present study analyzes the projection of the barycentre within the support polygon and the distribution ofthe body weight on the lower limbs compared to the two samples of subjects....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A population of high-velocity absorption-line systems residing in the local group... We aim to investigate the ionisation conditions and distances ofGalactic high-velocity clouds (HVCs) in the Galactic halo and beyond in thedirection of the Local Group (LG) barycentre and anti-barycentre, by studyingspectral data of 29 extragalactic background sources obtained with CosmicOrigins Spectropgraph (COS) installed on the Hubble Space Telescope...
 PDF: arxiv.org
Geometric barycentres of invariant measures for circle maps... For a continuous circle map T , define the barycentre of any T -invariant probability measure ¯ to be b(¯) = R S 1 z d¯(z)....
Abc- amount, barycentre and concentration (gini/lorenz who?)... This paper introduces an alternative measure, ABC (Amount, Barycentre and Concentration), based on the measurement of the barycentre in an ordered, but not cumulated, frequency distribution....
Physics of karate project. measurement human body barycentreIn this paper it is shown a simple didactic experiment for position measurement of human body barycentre....
barycentre
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Elles tournent autour de leur centre de masse commun, le barycentre du système double.

They're rotating around their 'barycentre' or mutual centre of mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, la Terre et la Lune tournent autour de leur centre de gravité commun(barycentre).

Rather the Earth and Moon orbit around their common centre of mass - the Barycenter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couple Terre/Lune tourne autour d’un centre de gravité commun, que l’on appelle le barycentre.

The earth and the moon revolve around a common centre of mass called the barycenter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont la Terre et la Lune qui tournent autour du centre de leur masse, que l'on appelle barycentre.

In fact the Earth and the Moon orbit around their centre of mass which is called the Earth-Moon barycentre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont la Terre et la Lune qui tournent autour du centre de leur masse, que l'on appelle barycentre.

The Earth and Moon both orbit about their centre of mass called the Earth-Moon barycentre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three-dimensional path of the body centre of mass during walking in children : an index of neural maturationFew studies have investigated the kinematic aspects of the body centre of mass motion, that is, its three-dimensional path during strides and their changes with child development....
général - core.ac.uk - PDF: air.unimi.it
Third post-newtonian dynamics of compact binaries: equations of motion in the centre-of-mass frame... In the present work, we investigate the binary's relative dynamics in the centre-of-mass frame (centre of mass located at the origin of the coordinates)....
 PDF: dx.doi.org
barycentre
sciences - techdico

Publications scientifiques

Modélisation de la rupture quasi-fragile d'un béton à l'échelle mésoscopique
... De part ces courbes et différents post-traitements numériques concernant les sites à endommagement actifs (distances, position barycentre et champ d’énergie dissipée) , le développement de la zone d’élaboration (FPZ) et la phase de propagation auto-similaire de la fissure principale sont clairement mis...
... With the use of R-curve and damaged activated sites analyses (such as average distance, barycenter position or dissipated energy distribution), the FPZ development and the steady state propagation of the main crack are highlighted....
général - core.ac.uk -
Contribution of the defects to the electronic properties of the metal semiconductor interface
... Nous montrons que le barycentre des états associés aux lacunes III et V a tendance à se déplacer du bas de la bande interdite vers le haut en fonction de l'ionicité du composé....
... We show that the barycenter of the levels associated with the V and III vacancies has a tendency to move towards the upper part of the forbidden gap as ionicity of the compound increases....
général - core.ac.uk -
Defining a mean on lie group
Cette thèse de master étudie trois différentes définitions de la moyenne sur un groupe de Lie : le centre de masse riemannien, le barycentre exponentiel riemannien et le barycentre exponentiel de groupe...
...National audienceThis master thesis explores the properties of three different definitions of the mean on a Lie group : the Riemannian Center of Mass, the Riemannian exponential barycenter and the group exponential barycenter.
général - core.ac.uk -
Essai d'étude de la structure de 12c utilisant les désintégrations globales 12c(p, p')3α
... On calcule ensuite l'énergie contenue dans le barycentre du 8Be restant après le départ de la première particule α et l'on obtient des valeurs vraisemblables de l'excitation...
... The remaining 8Be nuclei have excitation energies that can be then computed and seem reasonable...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / organisation des transports - iate.europa.eu
sciences - techdico
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

centre du miroir, le barycentre de la zone visible de la surface réfléchissante

Centre of the mirror means the centroid of the visible area of the reflecting surface

général - eur-lex.europa.eu
Pluton et Charon tournant autour de leur barycentre

Pluto and Charon dancing around their central barycenter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce centre de gravité commun s'appelle le barycentre.

This common center of mass is called the barycenter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pluton et Charon tournant autour de leur barycentre

Pluto and Charon rotating around their common center of mass

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CES 2020 : l'expérience de l'humain comme barycentre de l'innovation technologique

CES 2020: the human being's experience at the centre of technological innovation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne savais pas que le barycentre tombait aussi loin.

I didn’t know that the Barry Railway had ran nearby as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le barycentre Jupiter/Soleil est à l'extérieur du Soleil.

The barycenter for the sun and the Jupiter lies just outside of the sun!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le barycentre d'un système matériel se meut comme si toute la masse du système y était transportée, les forces extérieures au système agissant toutes sur ce barycentre

the barycenter of a material system moves as if the entire mass of the system was there, the external forces all acting on this barycenter";

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
+ faire converger tous mes jetons vers leur barycentre équipondéré (marche rarement)

+ Converge all my chips to their equally weighted barycenter (rarely worked)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proposition de barycentre du système solaire par rapport au Soleil

Motion of the barycenter of solar system relative to the Sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proposition de barycentre du système solaire par rapport au Soleil

Motion of the barycenter of the Solar System relative to the Sun

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le théorème du mouvement du centre de masse (ou barycentre) :

the theorem of the motion of the center of mass (or barycenter)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le barycentre des paquets d'onde d'après ce que j'en comprends.

It’s an old bathroom cabinet, from what I can tell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proposition de barycentre du système solaire par rapport au Soleil

Motion of barycenter of solar system relative to the Sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le barycentre d'un système matériel se meut comme si toute la masse du système y était transportée, les forces extérieures du système agissant toutes sur ce barycentre.

the barycenter of a material system moves as if the entire mass of the system was there, the external forces all acting on this barycenter";

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues