Dictionnaire français - anglais

barrure

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le tissu à mailles est empêché de développer un défaut de barrure ou une maille tombée et a une solidité de couleur élevée et une excellente conservation des propriétés de résistance.

The knitted fabric is prevented from developing a barre defect or a run and has high color fastness and excellent strength retentivity.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Brief communication guillain-barre ́ syndrome andDevelopment of both Crohn disease and Guillain-Barre ́ syndrome likely involves autoimmunity associated with excessive inflammatory cytokines....
général - core.ac.uk - PDF: jcn.sagepub.com
barrure
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Une barrure de porte arrière d'une benne basculante comprenant un appui ayant une surface de contact.

The inventive backboard bar for a dumping body comprises a support which has a contact surface, is fixed to the backboard and provided with means for adjusting the distance between said contact surface and the backboard.

organisation des transports - wipo.int
La barrure est associée à un variant du gène qui augmente l’activité du gène CDKN2A, produisant un déficit cyclique de cellules pigmentaires, ce qui entraîne des rayures blanches pendant le développement de chaque plume.

Sex-linked barring is associated with a gene variant that makes CDKN2A more active leading to a cyclic deficit of pigment cells causing the white stripes during the development of an individual feather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experiments on dicing monocrystalline silicon wafer using micro abrasive water jet... The diameters of monocrystalline silicon bars are around 50 mm....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
barrure
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The decays \bar{b}->\bar{k}d and \bar{b}-> \bar{k}\bar{d} and final state interactionsThe decays \bar{B}-> \bar{K}D and \bar{B}-> \bar{K}\bar{D} taking intoaccount final state interactions are discussed....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Investigating tetraquarks composed of $us\bar{d}\bar{b}$ and $ud\bar{s}\bar{b}$In the framework of the quark delocalization color screening model, weinvestigate tetraquarks composed of $us\bar{d}\bar{b}$ and $ud\bar{s}\bar{b}$in two structures: meson-meson structure and diquark-antidiquark structure.Neither...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Study of $\bar b\to \lambda\bar p\,\rho(\phi)$ and $\bar b\to \lambda\bar \lambda \bar k^{*}$We examine the three-body baryonic $\bar B\to {\bf B\bar B'}V$ decays with$V$ vector mesons in the standard model....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The decays $\bar{b}\to \bar{k}d$ and $\bar{b}\to \bar{k}\bar{d}$ and final state interactionsThe decays $\bar{B}\to \bar{K}D$ and $\bar{B}\to \bar{K}\bar{D}$ taking intoaccount final state interactions are discussed....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Barrure multipoint (2 ou 3 points) pour une étanchéité et une sécurité optimale.

Multipoint lock (2 or 3 points) for optimal security and air tightness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que faire si la barrure de ma fenêtre brise alors que le châssis est fermé?

What if My Garage Door Spring is Broken and my Door is Stuck?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi cette porte est doublée de planches placées dans l’autre sens et renforcée d’une grosse barrure solide.

That is why the door is lined with planks placed in opposite directions and reinforced with a huge solid lock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mécanismes de barrure et les serrures des portes doivent tous être revus afin de s’assurer la sécurité des usagers.

Lock mechanisms and door locks must all be changed in order to ensure the safety of the users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La barrure évite que la chaîne ne glisse hors du crochet lorsqu’il n’y a pas de tension sur la corde.

The lock avoids the chain sliding out of the hook when there is no tension in the rope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela dit, et c’est un secret mal gardé, elles ne sont pas aussi sécuritaires qu’une bonne barrure de pivot d’attelage.

That said, it’s a poorly kept secret they are no where near as secure as a good king pin lock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les barrures pour remorques : Il est important de se munir d’une barrure de main de remorque et non pas de simple cadenas.

LTrailer locks: It is important to have a trailer hand lock and not a simple padlock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre système de barrure multipoints en acier inoxydable, Système de verrouillage de porte multi point offre une sécurité accrue et une plus grande résistance.

Our stainless steel, multi point door locking system adds the increased security and greater resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La barrure comprend en outre un crochet pivotable ayant une projection correspondante à la surface de contact de l'appui, une première membrure pivotable et une deuxième membrure pivotable reliant la première membrure au crochet.

Said backboard also comprises a pivotable hook which is provided with a projection corresponding to the contact surface of the support, a first pivotable element and a second pivotable element connecting the first element to the hook.

organisation des transports - wipo.int
La qualité de la barrure est très importante et certaines marques peuvent être recommandées par les assureurs, car elles rassemblent les caractéristiques requises;

The quality of the lock is very important and some brands can be recommended by the insurers because they bring together the characteristics required;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un obstacle empêche la pose de la dernière planche, coupez la barrure du système de retenue de la rainure avec un ciseau à bois.

If an obstacle prevents the last plank from being installed, cut the groove retainer lock with a wood chisel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Information additionnelle : Un accessoire intéressant pouvant être utilisé avec le cône de débusquage (PCA-1290), la plaque de tire (PCA-1310) ou le crochet plat avec barrure (PCA-1282).

Additional information : A great accessory to use in combination with the skidding cone (PCA-1290), the pulling plate (PCA-1310) and the locking grab hook (PCA-1282).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fabriqué avec un cadre en acier robuste, le tricycle Cargo est muni d’un frein avant cantilever avec un levier à barrure qui peut servir de frein à main.

Made with a solid steel frame, the Cargo tricycle is equipped with a front cantilever brake and a brake lever that can serve as a handbrake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Information additionnelle : Un accessoire intéressant pouvant être utilisé avec le cône de débusquage (PCA-1290), la plaque de tire (PCA-1310) ou le croche plat avec barrure (PCA-1282).

Additional information : A great accessory to use in combination with the skidding cone (PCA-1290), the pulling plate (PCA-1310) and the locking grab hook (PCA-1282).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour prolonger le bon fonctionnement des mécanismes, pensez à pulvériser annuellement un lubrifiant à base de silicone sans acétone (de type Jig-A-Loo®), sur les verrous, charnières, points de barrure et caoutchouc.

To prolong the good functioning of the mechanisms, remember to annually spray a silicone based lubricant without acetone (Jig-A-Loo® type), on the bolts, hinges, lock points and rubber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installez des dispositifs de barrure secondaires sur les fenêtres coulissantes et les portes de verre coulissantes, car elles peuvent être facilement soulevées de leur rail et enlevées (si elles ont un mécanisme unique verrouillage).

Install secondary locking devices on sliding windows and sliding glass doors as they can easily be lifted out of the track and removed (if they have just one locking system).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues