Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - user
Ces modes sont implémentés dans la barrière immatérielle de sécurité MLC 530 SPG (tableau 1).

These are implemented in the MLC 530 SPG safety light curtain (table 1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela résulte de l'interaction de la barrière immatérielle de sécurité, de la commande du système et, si nécessaire, des éléments mécaniques.

This results from the interaction of the safety light curtain, the system control and, if necessary, mechanical elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'émetteur et le récepteur de la barrière immatérielle de sécurité doivent rester synchrones pour recevoir un signal du champ de protection valide.

The transmitter and receiver of the safety light curtain must remain in sync in order to receive a valid protective field signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela résulte de l'interaction de la barrière immatérielle de sécurité, de la commande du système et, le cas échéant, des éléments mécaniques.

This results from the interaction of the safety light curtain, the system control and, if necessary, mechanical elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l'entrée, la barrière immatérielle de sécurité génère le deuxième signal (PFI) et commence ainsi le pontage du champ de protection (Gating).

During entry, the safety light curtain generates the second signal (PFI) and, thus, starts the bridging of the protective field (gating).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

LISENS - l'innovation de la barrière immatérielle, conçue et produite par ASO

LISENS - the light curtain innovation, designed and produced by ASO

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une barrière immatérielle est composée de trois faisceaux de lumière, placés chacun à une hauteur différente.

A light curtain consists of three light beams, each placed at a different height.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand une barrière immatérielle est franchie, tous les systèmes de la zone de danger seront arrêtés immédiatement.

When a light curtain is crossed, all systems of the relevant danger area will be shut down immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à la sécurisation par barrière immatérielle, le PSENscan surveille en permanence l’ensemble de la zone dangereuse.

In contrast to the protection provided by light grids, PSENscan permanently monitors the entire danger zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la résolution de la barrière immatérielle et du rideau lumineux de sécurité, la protection de personnes, des mains et/ou des doigts est garantie.

Depending on the particular resolution of the safety light grids and curtains, protection of persons, hands or even fingers can be provided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une barrière immatérielle est utilisée dans des secteurs d’activités et des applications qui requièrent une grande productivité avec en même temps un accès de l’utilisateur.

A light curtain is used in industries and applications that require high productivity with simultaneous intervention by the operator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des miroirs d’angle sont disponibles pour permettre à une seule barrière immatérielle de couvrir les 4 côtés d’une machine et ainsi réduire le nombre de fils requis.

Corner mirrors are available to allow 1 set of curtains to cover up to 4 sides of a machine and reduce the amount of wiring required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, ce type de barrière immatérielle est utilisé pour des applications telles que les postes d'outils, les cellules de travail pharmaceutiques et les petites machines de presse.

Consequently, this sort of light curtain is used in applications like tool stations, pharmaceutical work cells and small press machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, ce type de barrière immatérielle est utilisé pour des applications telles que les postes d’outils, les cellules de travail pharmaceutiques et les petites machines de presse.

Consequently, this sort of light curtain is used in applications like tool stations, pharmaceutical work cells and small press machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les barrières immatérielles PSENopt Advanced vous offrent par ailleurs la possibilité de réaliser le muting, le blanking et / ou la mise en cascade avec seulement une barrière immatérielle.

Light barriers PSENopt Advanced also provide the opportunity to implement muting, blanking and/or cascading with just one light barrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ce qui est extrêmement important par rapport au passé: la spécification de la barrière immatérielle de sécurité MLC 530 SPG est conçue conformément aux normes internationales relatives à la sécurité.

And something that is extremely important compared to the past: The specification of the MLC 530 SPG safety light curtains is designed in accordance with the safety-related, international standards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ce qui est extrêmement important par rapport au passé: la spécification de la barrière immatérielle de sécurité MLC 530 SPG est conçue conformément aux normes internationales relatives à la sécurité.

And something that is very important compared with the past: the specification of the MLC 530 SPG safety light curtains is designed in accordance with the safety-related, international standards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet article aidera à clarifier la différence entre les deux afin que la fonctionnalité correcte de la barrière immatérielle de sécurité soit choisie et que la machine fonctionne de manière sûre.

This post will help clarify the difference between the two so the correct safety light curtain functionality is chosen and the machine runs safely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au signal de l'appareil de sécurité, tel qu'une barrière immatérielle, l'unité entraînée est arrêtée conformément aux normes et l'évènement est signalé ou visualisé localement et sur un système de niveau supérieur.

At the signal of a safety device – such as a light curtain – the driven unit is switched off in compliance with standards and the event is signalled or visualised locally and on a higher-level system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si, par exemple, une barrière immatérielle avec un angle mort est montée en laissant un espace au-dessus ou en-dessous du champ de détection, la distance de sécurité doit être augmentée.

For example, if a light screen with a dead zone is mounted with a gap at the top and/or bottom of the sensing field, the separation (safety) distance must be increased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues