Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Une barrière de confinement de guidage est reliée à chacun des éléments de barrière de confinement de pétrole situés le plus à l'extérieur, et les barrières de confinement de guidage sont également reliées à un vaisseau pour actionner le système.

A guiding boom is connected to each of the outermost oil boom members, and the guiding booms are also connected to a vessel for operating the system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Agencement de positionnement d'une barrière de confinement de pétrole ou autre le long d'un bateau (5).

An arrangement for the positioning of an oil boom or similar alongside a ship (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également des tubes gonflables de ce genre pour étirer et stabiliser le corps flottant d'une barrière de confinement antipollution.

Inflatable hoses of this design for distending and stabilising the floating body of an oil boom are also disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Par l'utilisation de la technologie de chalut, l'appareil d'écrémage de barrière de confinement de pétrole peut être actionné par un seul vaisseau lorsque cela est nécessaire.

Through the use of trawl technology the skimmer oil boom apparatus can be operated by only one vessel when needed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Étude expérimentale et modélisation de l’oxydation à haute température et des transformations de phases associées dans les gaines en alliage de zirconium.... Les gaines étant la première barrière de confinement des radioéléments, il est primordial qu’elles conservent une certaine ductilité résiduelle après la trempe pour conserver son intégrité....
No time for stolen yard gnomes: changing styles of policing during an oil boomWestern North Dakota law enforcement agencies have experienced dramatic changes in the policing landscape as a result of an oil boom....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frgénéral - core.ac.uk - PDF: library.ndsu.edu
The numerical investigation on oil slick behavior behind the oil boom... The oil slick shape behind the oil boom under water current is studied....
Nigeria during and after the oil boom: a policy comparison with indonesiaNigeria and Indonesia provide an interesting contrast with regard to performance and policy during and after the oil boom....
Rent-seeking, occupational choice and oil boom.... Oil boom in general rewards both productive and unproductive activities unequally and hence affects occupational choice....
Beating a random walk: “hard times” for forecasting inflation in post-oil boom years?... We design our forecast experiment for the post-oil boom years of 2010-2014 and compare forecasting ability of the different models with that of naïve ones....

Publications scientifiques

Modélisation numérique de la diffusion-corrosion des alliages de zirconium
... Ces gaines jouent un rôle crucial en termes de sureté car elles sont la première barrière de confinement des produits de fission....
... Experimental data from thin foils of zirconia formed on Zircaloy-4 and zirconium hydrure are used in the simulations.
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
santé / environnement / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé / environnement / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une barrière de confinement définit un compartiment aseptique.

A barrier enclosure defines an aseptic chamber.

production - wipo.int
Au moins une barrière de confinement (14, 15, 16, 17) définit une zone d'isolation (10).

At least one containment barrier (14, 15, 16, 17) defines an isolation region (10).

santé - wipo.int
La barrière de confinement de la zone de confinement est indiquée par un trait hachuré noir.

The containment barrier of the containment zone is indicated with a black hatched line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les zones de confinement élevé, le vestiaire « propre » est situé à l'extérieur de la barrière de confinement.

In high containment zones, the "clean" change area is located outside the containment barrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La barrière de confinement, laquelle réfère plutôt à la barrière délimitant les aires « propres » et les aires « sales » situées à l'intérieur d'une zone de confinement, ne correspond pas toujours au périmètre de la zone de confinement.

The containment barrier, which refers to the boundary between "clean" and "dirty" areas inside a containment zone, is sometimes distinct from the containment zone perimeter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, les exploitants et les propriétaires sassurent quaucune défaillance dune barrière de confinement ne puisse provoquer daccident majeur

In addition, operators and owners shall ensure that no single failure of a containment barrier can lead to a major accident

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La barrière de confinement est toujours située le long du périmètre de la zone de confinement ou à l'intérieur de celui-ci.

The containment barrier is always encountered at or inside the containment zone perimeter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les VIVP servent de barrière de confinement, ils répondent aux exigences de confinement qui s'appliquent aux conditions pour lesquelles ils sont crédités.

Where MSIVs provide a containment barrier, they shall meet the containment requirements that apply to those conditions for which they are credited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10.1.1 Vérification du courant d'air vers l'intérieur et de l'intégrité de la barrière de confinement

10.1.1 Verifying Inward Directional Airflow and Containment Barrier Integrity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle contient le combustible et PARTICIPE à la seconde barrière de confinement de la radioactivité.

It contains the fuel and is an important part of the radioactivity secondary containment barrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle contient le combustible et participe à la seconde barrière de confinement de la radioactivité.

It contains the fuel and is an important part of the radioactivity secondary containment barrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle contient le combustible et participe à la seconde barrière de confinement de la radioactivité.

It contains the fuel and takes part in the radioactivity second containment barrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La barrière de confinement intérieur (box) est indiquée par un trait pointillé bleu et le périmètre de la zone de confinement par un trait rouge.

The inner containment barrier (animal cubicles) is indicated with a blue dotted line and the containment zone perimeter by a solid red line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continental pose de nouveaux jalons en haute mer avec une barrière de confinement flottante particulièrement efficace.

Continental Sets New Standards on the High Seas with an Effective Floating Oil Barrier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À moins d'indication contraire, la barrière de confinement de la plupart des aires de travail en laboratoire de NC2 correspond au périmètre de la zone de confinement.

Unless otherwise identified, the containment barrier of most CL2 laboratory work areas would correspond to the containment zone perimeter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues