Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne un système d'étanchéité protecteur ayant une barrière d'étanchéité entre deux vêtements.

A protective sealing system with a barrier seal between two articles of apparel is provided.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Lorsque les profils de fermeture coopèrent, l'agent d'étanchéité constitue une barrière d'étanchéité pour le volume interne.

When the closure profiles are engaged, the sealant provides an air tight barrier sealing the internal volume.

industries diverses - wipo.int
La barrière d'étanchéité comprend par ailleurs une nervure s'étendant dans le sens radial vers l'extérieur depuis la surface de la cloison.

The barrier seal further includes a rib extending radially outwardly from the surface of the bulkhead.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne une barrière d'étanchéité comprenant une cloison ayant une première extrémité, une deuxième extrémité et une surface s'étendant entre la première extrémité et la deuxième extrémité.

A barrier seal includes a bulkhead having a first end, a second end and a surface extending between the first end and the second end.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Geological storage of co2: shaft sealing... Furthermore the setting of a bentonite barrier seal allows limiting considerably gas influx to the biosphere....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Re: use of grout as a fire seal... Concurrent with a review of "Fire Resistance Ratings Of Reinforced Concrete Walls" by the American Insurance Association, NML will accept Ma-sterflow 713 and 816 as a fire barrier seal material as long as the minimum thickness of the non-shrink grout is as follows: 1 hour barrier requires 3 1/2 " thickness 2 hour barrier requires 5 " thickness...
Manufacturing engineering:13.0semester credits-- ~o;g... A series of experiments will be conducted to qualify whether the Quality Assurance inspectors at Company XYZ can correctly identify pouches that have been intentionally created with breaches in the sterile barrier seal (channel leak) and weak seals....

Publications scientifiques

Focus : évaluation de la protection contre l'endommagement des géomembranes en polyéthylène haute densité evaluation of hdpe geomembranes protection against puncturing
En fond d'installation de stockage des déchets, les géomembranes constituant la barrière d'étanchéité sont soumises à des sollicitations pouvant endommager leur fonctionnement....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un article (20) de barrière d'étanchéité pour constituer une barrière d'étanchéité dans un soubassement (10).

A damp proof course article (20) for forming a damp proof course in a substrate (10) is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'article de barrière d'étanchéité comprend un élément absorbant (22) et une matière de barrière d'étanchéité imprégnée dans l'élément absorbant.

The damp proof course article comprises an absorbent member (22) and a damp proof course material absorbed into the absorbent member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La partie non texturée agit comme une barrière d'étanchéité.

The non-textured portion acts as a sealing dam.

industrie mécanique - wipo.int
La matière de barrière d'étanchéité comprend un agent actif, l'agent actif comprenant un alcoxysilane.

The damp proof course material comprises an active agent, wherein the active agent comprises an alkoxysilane.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une couche mince constituée par une pellicule polymère (30) sert de barrière d'étanchéité à l'air.

A thin layer of polymeric film (30) acts as an air impermeable barrier.

industrie du bois - wipo.int
La source de combustible (10) comprend un noyau hybride chimique encapsulé dans une barrière d'étanchéité allongée, flexible.

A hydrogen generator (18) comprising a reaction chamber (20), a spool (16), and a fuel source (10) wrapped around the spool (16), the fuel source (10) comprising a chemical hydride core encased in an elongate flexible moisture barrier.

chimie - wipo.int
La barrière isolante primaire (14) est maintenue en appui sur la barrière d'étanchéité secondaire (13) grâce à des bandes (12 a) à profil en L, qui sont retenues par une rainure (9) sur les caissons (4) de la barrière isolante secondaire.

The primary insulating barrier (14) is held against the secondary watertight barrier (13) by L profile strips (12 a) retained by a groove (9) on the caissons (4) of the secondary insulating barrier.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le joint pinceur est un joint rotatif à commande hydraulique qui forme la deuxième barrière d'étanchéité sur la tige de forage.

The gripper seal is a hydraulically energized rotary seal that forms the secondary sealing barrier on the drill pipe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le dispositif de fermeture (10) comprend un dispositif de retenue (20) ménagé avec une barrière d'étanchéité (100) formée dans un matériau polymère.

The closure (10) includes a retainer (20) received with a sealing barrier (100) formed from a polymeric material.

production - wipo.int
Les bandes d'étanchéité (8) comportent des lamelles (9) qui forment une double barrière d'étanchéité dans les espaces libres entre la partie frontale (14) de la bande transporteuse (13) et la partie convexe avant de l'agrafe opposée.

The sealing strips (8) include blades (9) forming a dual sealing shield in the free spaces between the front part (14) of the conveyor belt (13) and the convex part of the opposite clip.

industrie mécanique - wipo.int
Lors de l'utilisation, le manchon entoure la conduite, et la feuille est scellée sur une membrane faisant barrière d'étanchéité, située sous la dalle.

In use, the sleeve surrounds the conduit, and the sheet is sealed on to a damp course membrane underlying the slab.

général - wipo.int
Contenants pharmaceutiques qui comprennent au moins un élément façonné servant de barrière d'étanchéité, p. ex. fermeture, bouchon ou piston, au contenu du contenant.

Pharmaceutical containers containing at least one shaped component serving as a sealing barrier such as closure, stopper or plunger, for the contents of the container are disclosed.

chimie - wipo.int
Une paroi de cuve comporte une barrière d'étanchéité (6) et un pied de support (10) pour un équipement immergé dans la cuve étanche.

A vessel wall comprises a sealing barrier (6) and a support foot (10) for an item of equipment immersed in the sealed vessel.

politique énergétique - wipo.int
La barrière isolante primaire est maintenue en prenant appui sur la bande (12 a) grâce à des équerres soudées, ladite bande servant également à la soudure de deux virures adjacentes (13) de la barrière d'étanchéité secondaire.

Two adjacent strakes (13) of the secondary watertight barrier are welded to said strip.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La barrière isolante primaire est maintenue en prenant appui sur la bande (12 a) grâce à des équerres soudées, ladite bande servant également à la soudure de deux virures adjacentes (13) de la barrière d'étanchéité secondaire.

The primary insulating barrier is held against the strip (12 a) by means of welded angle irons.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues