Dictionnaire français - anglais

barrette

électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
L'élément est comprimé lorsque la barrette (24) est refermée, ce qui assure une fermeture sans jeu du fermoir (26) de la barrette contre le ressort de la barrette (28).

The member (10) is compressed when the barrette (24) is closed creating a tight closure of the barrette closure arm (26) with the barrette spring (28).

industries diverses - wipo.int
Barrette-Chapais fait partie du Groupe Barrette, un membre du QWEB.

Barrette-Chapais is part of Barrette Group, a member of QWEB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Père Gilles Barrette, Provincial des Amériques,

Father Gilles Barrette, Provincial of the Americas,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gaétan Barrette plie encore devant les médecins.

Gaétan Barrette gives in to doctors once again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transfert de relève réussi chez Déry Barrette & Associés

Home > Insurance > Transfer of succession succeeded in Déry Barrette & Associates

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rencontres au sein du cinéma québécois : une recherche-création intersectionnelle de la représentation des différences
...préoccupations sur les questions associées à l’identité nationale liées avec des pratiques de différenciations identitaires et sociales (Poirier, 2004a, 2004b; Boulais, 2006; Barrette, 2009; Juteau et Fontaine, 1996) renvoyant à une opposition entre « nous/soi » et « l’Autre »....
...This thesis-film explores two core questions: First, how can we understand the articulation (Slack, 1996) of gender, sexual, cultural, or racial, physical, or subjective differences in certain Québec films? And second, how can a critical study of differences facilitate a conceptualization of Québéc cinema as part of a « regime of representation » (Hall, 1997) articulated around certain norms (Butler, 2004)? There is a recurring preoccupation in the scholarly literature on Québec cinema concerning questions of national identity, a preoccupation closely associated with practices of differentiation between “us” and “the Other” (Poirier, 2004a, 2004b; Boulais, 2006; Barrette, 2009; Juteau et Fontaine, 1996)....
général - core.ac.uk -
Application de la spectrométrie proche infrarouge au contrôle non destructif de l'humidité des cafés torréfiésCette étude avait pour objectif d'évaluer le potentiel d'un spectromètre proche infrarouge à barrette de diodes (modèle X-Two) pour le contrôle en ligne de la teneur en eau des grains de café torréfié....
Behaviour of excavated rectangular piles (barrettes) in granitic saprolites...i.e., barrettes, have been extensively used recently, relatively few investigations have been carried out to study the fundamental behaviour of barrettes....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: repository.ust.hk
Proposition d'une séquence d'enseignement per compatible recourant à de la robotique dans le cadre des sciences de la nature... Les travaux de Barrette ont permis d’une part de faire ressortir les effets positifs d’une intégration pédagogique efficace des TIC et d’autre part de faire correspondre les outils informatiques...
Behavior of laterally loaded small scale barrettes in sand AbstractThis paper aims to investigate the response of laterally loaded rectangular cross sectional barrettes....
 PDF: core.ac.uk
barrette
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
barrette
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
La barrette support est retirée de la barrette grille de connexion et le boîtier de circuit intégré est séparé du reste de la barrette grille de connexion.

The carrier strip ( 28) is removed from the leadframe strip (22) and the integrated circuit package ( 20) is singulated from a remainder of the leadframe strip ( 22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une structure de fixation de barrette à LED comprend une plaque arrière (1), une barrette à LED (2) et un élément de fixation (3) en forme de barrette.

A fixing structure of LED lamp strip comprises a back plate (1), an LED lamp strip (2) and a strip-shaped fixing element (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une partie concave (5c) de barrette est fixée sur une partie connexe (1e) de barrette pour compléter l'installation.

A concaved strip part (5c) is fitted to a convexed strip part (1e) to complete the installation, whereby the cover member (5) can not be moved relative to the holder (1) in both of longitudinal and circumferential directions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La barrette flexible peut comprendre un pli.

The flexible strip can include a fold.

santé - wipo.int
L'élément de fixation (3) en forme de barrette est doté d'une rainure (21) destinée à loger la barrette à LED (2).

The strip-shaped fixing element (3) is provided with a groove (21) for accommodating the LED lamp strip (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The displacement analysis investigation for variable gradient parameters functionally graded materials based on strip element methodThis paper adopted the strip element method to research the displacement response of functionally graded material structure with variable gradient parameters under mechanical loading....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Efek variasi jumlah conical strip inserts pada perpindahan panas di dalam tube dengan aliran satu faseAbstract - Characteristic of circular tube fitted with multiple conical strip inserts is investigated....
barrette
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Realization and measurement of a wearable radio frequency identification tag antennaAbstract: The realization and measurements of a wearable Radio Frequency Identification tag antenna which achieves good simulation results in the Ultimate High Frequency band under the standard of the United States in design procedures is presented....
général - core.ac.uk - PDF: www.sensorsportal.com
Research on improved range of passive radio frequency identification tag by taking advantage of energy-harvesting and efficient e-class oscillator... Using energy-harvesting technology can make the work scope of passive radio frequency identification tag to achieve the maximum.The...
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[photograph 2012.201.b0227.0332]... Mike Clark helps her daughter, Miss Becky Clark, with her name tag before the luncheon event of Oklahoma City Christian Women's club held recently in Val Gene's Top of the Mall.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
A consideration of basic curriculum in expression area of child care content : about the paper theater production as the simulation of the child care... Drawing construction at current year? Then, the name tag for the child care worker was produced at the beginning of the class at the former semester....
transport terrestre - techdico
Flexible endoscopic procedure in children with foreign bodies in their upper gastrointestinal system... Ingested foreign bodies were coin (58%), pin (10%), battery (6%), nail (6%), necklace (6%), safety pin (4%) and sewing pin, wire hairclip, ring, button and chicken skin....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
barrette
industrie mécanique / transport terrestre / chimie - techdico iate.europa.eu
Les troisièmes rainures de barrette ne croisent qu'une seule seconde rainure de barrette voisine sur le pourtour du pneu.

The third lug grooves crosswise intersect only a single second lug groove adjacent thereto peripherally of the tire.

organisation des transports - wipo.int
En outre, on forme dans la chape (1) des rainures à barrette (20) et des rainures à barrette continues (21).

Further, in the tread (1) are formed lug grooves (20) and continuous lug grooves (21).

organisation des transports - wipo.int
Chaque barrette centrale (50) est, dans sa forme et son orientation, similaire à une autre barrette centrale (50) circonférenciellement adjacente.

Each central lug (50) is similar in shape and orientation relative to each circumferentially adjacent central lug (50).

organisation des transports - wipo.int
La profondeur maximale de la seconde rainure de barrette est supérieure à la profondeur maximale de la première rainure de barrette.

The maximum depth of the second lug groove is greater than the maximum depth of the first lug groove.

organisation des transports - wipo.int
Chaque rainure de barrette comporte une première rainure de barrette suivant le côté externe dans la direction latérale du pneu et une seconde rainure de barrette sur le côté interne dans la direction latérale du pneu.

Each lug groove has a first lug groove on the outer side in the tire's lateral direction and a second lug groove on the inner side in the tire's lateral direction.

organisation des transports - wipo.int
On two members of the genus niphargus schiödte, 1849 (crustacea: niphargidae) from the balkan peninsula, n. deelemanae grex ssp. n. and n. jurinaci s. kar. 1950 (contribution to the knowledge of the amphipoda 271)... Karaman 1950, scantily described and figured from Crni Lug near Ogulin in Croatia, is redescribed and figured more in detail, based on the type material....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: aes.bio.bg.ac.rs
Structural analysis of the right rear lug of american airlines flight 587A detailed finite element analysis of the right rear lug of the American Airlines Flight 587 - Airbus A300-600R was performed as part of the National Transportation Safety Board s failure investigation of the accident that occurred...
barrette
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
barrette
transport terrestre - acta.es
Barrette pour cheveux: Très bien si nécessaire, mais la couleur de la barrette devrait si possible se confondre avec la couleur des cheveux.

Hair Clasps.--All right if necessary, but color of clasp should if possible blend with the color of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barrette pour cheveux: Très bien si nécessaire, mais la couleur de la barrette devrait si possible se confondre avec la couleur des cheveux.

Hair Clasps.–All right if necessary, but color of clasp should if possible blend with the color of the hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improvement of technology of clasp dentures manufactureThe aim of the article is to improve the technology of clasp dentures manufacture....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Emt phenotypes in clasp-1 plants.... Anti-tubulin immunofluorescence images of root tip epidermal cells of wild type (left) and clasp-1 (right)....
barrette
général - iate.europa.eu
Bicycle helmet size, adjustment, and stabilityObjectives: One of the main requirements of a protective bicycle helmet is to provide and maintain adequate coverage to the head....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effects of state helmet laws on bicycle helmet use by children and adolescentsObjective: To evaluate the effectiveness of state helmet laws in increasing the use of bicycle helmets by children and adolescents under age 16....
barrette
technologie et réglementation technique / transport terrestre / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico
Une barrette inférieure est fixée à la barrette supérieure et un élément de préhension est fixé rotatif à la barrette inférieure.

A bottom bar (22) is attached to the top bar (20) and a grasping member (28) is rotatably attached to the bottom bar (22).

industries diverses - wipo.int
Il peut incorporer une barrette supérieure (13) et un bras (17) s'étendant depuis la barrette supérieure.

The bracket may include an upper bar (13) and an arm (17) extending from the upper bar.

santé - wipo.int
La barrette supérieure et la barrette inférieure sont, de manière générale, perpendiculaire l'une par rapport à l'autre.

The top bar (20) and the bottom bar (22) are generally perpendicular to each other.

industries diverses - wipo.int
Les extrémités (30a, 30b) de la barrette peuvent être décalées et l'ouverture dimensionnée pour loger l'extrémité haute de la barrette courante et l'extrémité basse de la barrette de l'étage superposé.

The ends (30a, 30b) of the bar may be displaced and the opening is of such a size as to accommodate the top end of the relevant bar and the bottom end of the bar above.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Deuxièmement, l'élément de préhension tourne de manière circonférentielle autour de la barrette inférieure dans un sens général perpendiculaire à la barrette supérieure.

Second, the grasping member (28) rotates circumferentially about the bottom bar (22) in a generally perpendicular orientation to the top bar (20).

industries diverses - wipo.int
Cochain operations defining steenrod $\cup_i$-products in the bar constructionThe set of cochain multioperations defining Steenrod $\smile_i$-products inthe bar construction is constructed in terms of surjection operad....
technologie et réglementation technique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Optimization of anti-roll bar using ansys parametric design language (apdl)Abstract: The main goal of using anti-roll bar is to reduce the body roll....
 PDF: ijergs.org
barrette
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Diffusion chaos in reaction – diffusion boundary problem in the dumbbell domain... The bridge width is a bifurcation parameter of the problem and is changed in such way that the measure of the domain is preserved....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An investigation of bridge width measurement and processing capabilities (1985)... Prior to improvements in the measuring system and technique, bridge width was found to have a sigma of 0.00019...
transport terrestre - iate.europa.eu
Effect of vulcanization additive on cure characteristics and physical properties of silica filled epoxidised natural rubber truck tyre tread compound... The challenges of using Epoxidised Natural Rubber (ENR) in truck tyre tread are to achieve good cure reversion resistance and physical properties especially on abrasion resistance towards long vulcanization time....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Tyre-road noise measurements: influence of tyre tread and road characteristics... There are various well-known methods to measure tyre-road noise and in this paper the measurement results of CPX, impedance tube and road roughness measurements are combined to investigate the relation between the radiated noise and the tyre tread design and road characteristics....

Publications scientifiques

Le microdil 28 : microsonde raman à détection multicanale
Nous décrivons une nouvelle génération de microsonde Raman : le Microdil 28 qui bénéficie des avantages de la détection multicanale à barrette de photodiodes intensifiée et nous présentons les avantages qui résultent de la détection simultanée des informations spectrales....
...We describe a new laser Raman microprobe : the Microdil 28 that benefits from the advantages of the multichannel intensified photodiodes array detector and we point out some merits resulting from its fast detection capabilities
général - core.ac.uk -
Restriction digest map of the overlapping inserts of genomic clones “a” and “φ”.... The scale (1 kb) is shown by a small bar....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Architect's sketch of the entrance to ballroom no.2 and bar, statler hotel... "Los Angeles Statler -- sketch of a section of the Banquet Room foyer showing entrance to a small bar and to one of the principal Ballrooms" -- typed note attached to verso....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Evaluation of bearing capacity of waveform micropile by numerical analyses... New concept micropile consists of waveform cement grout surrounding tread bar that formed by grouting the soil layer with jet grouting method as control the grout pressure and flow....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr

Synonymes et termes associés français

[...]

vol

S

esse

lame

cale

aube

tige

pale

rame

fer

bar

anse

hpz

Traductions en contexte français - anglais

Les parties latérales de la fixation (1) à barrette retiennent la barrette (7) dans le passage pour barrette, qui peut tourner librement.

The side portions of the clip anchor (1) restrain the clip (7) within the clip passageway which is free to rotate.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne une barrette mémoire USB portative, un système de règlement utilisant la barrette mémoire, et un procédé applicatif associée à la barrette mémoire.

The present invention relates to a portable USB memory stick, a settlement system using the same, and an application method thereof.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le module de surveillance de batteries calcule alors le courant passant par la barrette de liaison entre éléments (courant en barrette), et pour cela, divise par la résistance de barrette déterminée la tension mesurée aux bornes de la barrette.

The battery monitor then calculates the current flowing through the intercell (intercell current) by dividing the measured voltage across the intercell by the determined intercell resistance.

industrie mécanique - wipo.int
Cette pièce est dénommée barrette.

This part is called a nipple.

général - eur-lex.europa.eu
Cette pièce est dénommée barrette.

This part is called a nipple.

général - eur-lex.europa.eu
Une unité d'excitation (21) est associée à la barrette vibrante (13) et fait vibrer ladite barrette (13).

A drive unit (21) is provided to the vibrating beam (13), and causes the vibrating beam (13) to vibrate.

industrie mécanique - wipo.int
La source de lumière (9) et la barrette (11) de la caméra barrette (8) sont orientées horizontalement.

The light source (9) and the image sensing linear array (11) of the linear array camera (8) are horizontally oriented.

production - wipo.int
La barrette d'éléments piézoélectriques (84) est couplée au circuit intégré (88), la barrette d'éléments piézoélectriques (84) comportant une couche d'adaptation acoustique disposée sur une première face de la barrette correspondante.

The array of piezoelectric elements (84) couples to the integrated circuit (88); the array of piezoelectric elements (84) having an acoustic matching layer disposed on a first surface of the array thereof.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, le détecteur comprend une barrette CCD (32) et la substance projette une ombre sur la barrette.

Preferably the sensor comprises a CCD array (32), and the substance throws a shadow on the array.

industrie mécanique - wipo.int
Cette bague de jauge comporte des éléments de barrette de contrainte et des éléments de barrette de flexion.

The gauge ring has strainable beam members and flexing beam members.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif d'évaluation associé à la caméra barrette (8) détermine l'angle d'oscillation sur la base du signal émis par la barrette (11) et de l'écartement vertical entre la caméra barrette (8) et la suspension du câble.

An evaluation device associated with the linear array camera (8) determines the oscillation angle from the signal of the image sensing linear array (11) and the vertical distance between the linear array camera (8) and the cable suspension.

production - wipo.int
Une barrette élastique (7) en fil métallique comporte une extrémité d'attache de diamètre sensiblement supérieur au passage pour barrette, extrémité de surcroît déformable pour permettre le montage de la barrette (7) autour et à l'intérieur du passage.

A resilient wire clip (7) has a fastening end that is slightly greater in diameter than the clip passageway and is deformable to allow the clip (7) to be fitted about and within the clip passageway.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'ensemble barrette d'accrochage comporte une ouverture délimitée par une mâchoire interne et une mâchoire externe, et une barrette d'accrochage placée dans cette ouverture.

The insertion pin assembly includes a mouth defined between an inner jaw and an outer jaw and an insertion pin positioned within the mouth.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un bloc de batteries, comprenant une première barrette de module, une seconde barrette de module, et un canal central.

A battery pack according to the present disclosure includes a first module array, a second module array, and a center channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un capteur à barrette dont la consommation d'énergie est réduite, et un appareil électronique doté du capteur à barrette.

Provided are an array sensor having reduced power consumption, and an electronic apparatus using the array sensor.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues