Dictionnaire français - anglais

barrer

transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
Nous voulions barrer de grands navires comme autrefois.

We wanted to steer large ships as we did in the past.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième souci est d'avoir un bateau rapide et plaisant à barrer".

The second concern is to have a boat that is fast and pleasant to steer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le propriétaire d'un bateau peut désigner une autre personne pour le barrer.

The owner of a boat may appoint another person to steer her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Baroudeur, c'est d'abord un excellent voilier, simple à barrer, puissant et stable.

The Baroudeur is an excellent sailboat, easy to steer, powerful and stable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son travail consiste à barrer le bateau et non à nettoyer ni à cuisiner.

His job is to steer the boat but not to clean or cook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entrée de napoléon à berlin en 1806... Napoléon, qui souhaite une bataille décisive, marche sur Berlin sachant que le roi de Prusse cherchera à lui barrer la route....
The lagging legs exploiting body dynamics to steer a quadrupedal agentAbstract ⎯ The goal of this work was to steer a quadrupedal agent simply by changing the phase delay between its legs....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mitla. intérieur de la maison du curé... Ici, le choix d'une ligne de fuite donne de la profondeur, du relief au décor, et, lorsque les fûts monolithes de la salle principale du Grand Palais de Mitla viennent barrer le cliché, on a une sensation de brute monumentalité, encore accentuée par la petitesse de l'échelle humaine....
Direction to steer, l/r magnitude of xte (cross-track-error)... Use of $--APB with additional data fields of heading-to-steer and bearing from present position to destination is recommended....
Learning to steer on winding tracks using semi-parametric control policies... We demonstrate this approach on the challenging problem of learning to steer cars and trucks-with-trailers around winding tracks with sharp corners....
Influence of ethyl alcohol in moderate levels on the ability to steer a fixed-base shadowgraph driving simulatorThis report describes an illvestigation of the effects of moderate levels of blood alcohol 011 ability to steer a constantly tumillg course in a fued-base sJzadowgraph driving simulator....
Statistiek en inferensie*... It is harder to understand the mechanism of an airplane, and the theories of the forces which lift and which propel it, than merely to ride in it, to be elevated and transported by it — or even to steer it....
 PDF: doaj.org
barrer
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Harnessing the ancestors: mutuality, uncertainty and ritual practice in the eastern cape province, south africa... Through a nearly relentless schedule of ritual activity which invokes the ancestors and the Christian deity in various forms, Xhosa people attempt to dam up trust, secure ongoing investment in the rural homestead and sustain ties of reciprocity both among rural people and between them and their urban kin....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The role of online and cd-rom within the framework of the european patent information policy... To dam up the flood of paper, patent information is offered and passed on with priority in electronic form....
Effect of concrete swelling on the equilibrium and displacements of an arch dam... The calibrated model was then used for predicting the evolution of the dam up to the present date....
 PDF: oa.upm.es
Egg number – female body weight relationship in freshwater snail (viviparus viviparus l...3.5 m, maximum depth at the dam up to 9 m, mean retention time from 1 to 15 days) and in outflow stretches of its tributaries....
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Optimal phase-shifter design to cancel rf interference in multi-antenna systemsThis paper introduces an analog preprocessing net-work (APN) operating in radio frequency (RF), to cancel signals from interferers in an antenna array system....
général - core.ac.uk - PDF: ens.ewi.tudelft.nl
Multichannel adcs with integrated feedback beamformers to cancel interfering communication signals... Thus, if it is possible to cancel the interference in the analog domain, considerable savings can be realized....
How to cancel a task... In this type of programming, the ability to cancel a running task arises as a critical feature....
Cancellation no. __________________ petition to cancel... Petitioner hereby petitions to cancel the Registration pursuant to Section 14 of the Lanham Act, 15 U.S.C....
barrer
communication - iate.europa.eu
Le vendeur doit enfin barrer, signer et dater l’ancienne carte.

Finally, the seller must cross out, sign and date the old card.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourrez donc mettre du gras, de l’italique, souligner, barrer et même surligner !

You would be able to use bold, italic, cross out and even underline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut impliquer par exemple l’ordre dans lequel les parieurs devront barrer leurs numéros.

It may involve, for example, the order in which bettors are to cross out their numbers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A model for the regulation of midgut gene expression.... The cross out double arrow indicates dGATAe and grn expression being independent of each other.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Use of a personal digital assistant to administer an automated visual search task... The commonest example is letter cancellation, where the task is to cross out all occurrences of one or more target letters in a page of rando
A dynamic investigation of cognitive dedifferentiation with control for retest: evidence from the swiss interdisciplinary longitudinal study on the oldest old... The authors applied a structural equation model with statistical control for retest effects to investigate the dynamic relations between a marker of perceptual speed (cross out) and a marker of verbal fluency (category-fruits)....
Behavioral measures.... Cross Out data are correct items per second....
Consumer participation in online contracts – exploring cross-out clauses... We explore the idea of letting the consumer cross out unwanted clauses online, giving back what was possible for offline contracts....
barrer
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
général - techdico
Validation of a triage flowchart to rule out acute coronary syndromeObjective To validate a triage flowchart to rule out acute coronary syndrome (ACS) in chest pain patients attending the emergency department (ED)....
général - core.ac.uk - PDF: emj.bmj.com
Tbc: a simple algorithm to rule out abnormalities in electrocardiograms of patients with pacemakersBackground: The aim of the study was to create a straightforward method to rule out abnormalities in electrocardiograms (ECGs) performed in patients with pacemakers.Methods:...
Inadequate sensitivity of laboratory risk indicator to rule out necrotizing fasciitis in the emergency department... Sensitivity analyses of missing data supported our finding of inadequate sensitivity to rule out NF....
 PDF: doaj.org
Is stand-alone d-dimer testing safe to rule out acute pulmonary embolism?Essentials A stand-alone D-dimer below 750 μg/L has been proposed to rule out acute pulmonary embolism (PE)....
Work up to rule out perioperative myocardial infarction: is it overused?The awareness of the diagnostic difficulty and the documented high mortality risk of perioperative myocardial infarction (PMI) has led to the wide use of work up to rule out PMI after major noncardiac operations....

Publications scientifiques

La pêche sur la comoé (côte d'ivoire) : l'emprise des immigrants ghanéens
... Leurs techniques de pêche sont artisanales, de même que celles des Agni, mais leur perfection atteint une grande efficacité ; pirogues et pagaies, filets et hameçons pour barrer le fleuve, nattes tressées constituent le matériel....
...Fishing on Comoé riverFishing and the consumption of fish have considerable importance in Black Africa....
général - core.ac.uk -
Capacité de production et structure financière: utilisations stratégiques dans les jeux d'entrée.
... Stratégiquement, une surcapacité peut dans ce cas avoir un objectif double: d'une part de retarder (voire de barrer) l'entrée, et d'autre part d'induire une entrée moins agressive en capacité....
...The thesis focuses on the strategic choices of production capacity and financial structure in entry games....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Ils peuvent barrer la pornographie, ils peuvent barrer le matériel douteux, c’est une volonté.

They can keep pornography off, they can keep questionable material off, it’s a will.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien entendu, j’avais l’intention de barrer, barrer et encore barrer… Au bureau de vote, je montrai ma carte d’identité et on me donna un bulletin de vote.

Of course, I intended to strikethrough the voting form… At the polling station, I showed my ID and was given a ballot paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne aussi un procédé correspondant permettant de barrer des appels indésirables.

It is further disclosed a corresponding method for barring unwanted calls.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’objectif : barrer la route au parti conservateur.

Objective: Clear the path for the escorting party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fallait-il pour autant barrer les artistes français?

So was it also necessary to leave out French artists?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pourra toujours se barrer si c’est chiant.

We can always just leave if it’s bullshit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si tu tiens à barrer l'islam il faut barrer le coran !! es - tu capable de dire un seul mot sur le coran !!

The iodide does change the flavor, if you have a discerning tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pensait qu’ils allaient se barrer après ça.

We thought they would go away on their own after that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour barrer un texte : text-decoration: line-through; ;

This Is An Example of text-decoration: line-through;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu comptes barrer un bateau sans système hydraulique ?

Are you going to send a ship without hydraulic system?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barrer les tâches une fois marquées comme faîtes.

Cards are flagged as done once they are marked as done.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, un obstacle semble lui barrer la route.

However, an energy barrier appears to bar his way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il pouvait barrer mieux que beaucoup d'entre nous.

He could sail her better than many of us old ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, des évènements imprévus peuvent vous barrer la route.

Sometimes unexpected things can knock you off track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme s’ils ne pouvaient jamais barrer qu’une seule entrée.

As if they can never unbar only a single entrance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues