Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
bâtiment et travaux publics / santé / droit - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une fente ou rainure de

barreau d'échelle

peut être positionnée de telle sorte qu'une broche de verrouillage d'un barreau d'échelle positionné dessous peut passer librement dans la fente d'une section d'échelle reposant au-dessus et entièrement repliée.

A ladder bar slot or groove may be positioned in such a way that a locking pin of a below lying ladder bar can pass freely in the slot of an above lying ladder section that is fully collapsed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque barreau d'échelle d'une section d'échelle télescopique est doté d'un trou de verrouillage (111) et d'un prolongement (112) en dessous du trou de verrouillage.

Each ladder bar of a collapsible ladder section has a locking hole (111 ) and an extension (112) below the locking hole.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le barreau d'échelle Marche Tâche: Un système de notation et son application pratique.

The ladder rung walking task: a scoring system and its practical application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif comporte également un crochet réglable (14) pour barreau d'échelle apte à agripper un des barreaux (38) de l'échelle (36).

In one form the device includes a pair of sliding brackets (20, 22) adapted to slide along the front panel (4) and engage respective side-rails (40) of the ladder, and an adjustable rung hook (14) adapted to grasp a rung (38) of the ladder (36).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans ledit appareil (1), le barreau d'échelle (13) est placé entre des supports centraux (9a, 9b), après quoi un épaulement (23) est créé simultanément aux deux extrémités par compression du matériau du barreau (13).

In the apparatus (1), the ladder rung (13) is positioned between centre supports (9a, 9b), after which a shoulder (23) is forced at both ends simultaneously by utilizing the material of the rung (13).

industrie mécanique - wipo.int
Un diamètre externe de la traverse de fixation est tel que la traverse peut s'insérer à l'intérieur d'un barreau d'échelle (310, 320) d'une échelle (300).

An outer diameter of the fastening beam is such that it fits within a ladder bar (310, 320) of a ladder (300).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le barreau d'échelle (50) est monté entre deux montants (10, 20) et comprend une marche en plastique (52) et une barre de support métallique (51).

The ladder tread (50) is mounted between two legs (10, 20) and includes a plastic step (52) and a metal support bar (51).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'appareil consiste en une carcasse composée de crochets (10. 28) venant s'agripper à au moins un barreau d'échelle dans un quadrilatère formé par deux barreaux contigus et deux montants de ladite échelle.

The apparatus comprises a frame including hooks (10.28) for gripping at least one ladder rung in a quadrilateral formed by two contiguous rungs and two mounts of said ladder.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un tube de support pour une structure tubulaire, en particulier un montant vertical pour un garde fou, un barreau d'échelle, ou autres, ayant au moins à une extrémité un espace de réception incurvé auquel peut se rattacher un tube transversal.

A supporting tube for a tubular structure, in particular a vertical post for a railing, a ladder step, or equivalent, having at least at one end a curved receptacle space where a crossing tube is connectable.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une fente ou rainure de barreau d'échelle peut être positionnée de telle sorte qu'une broche de verrouillage d'un barreau d'échelle positionné dessous peut passer librement dans la fente d'une section d'échelle reposant au-dessus et entièrement repliée.

A ladder bar slot or groove may be positioned in such a way that a locking pin of a below lying ladder bar can pass freely in the slot of an above lying ladder section that is fully collapsed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque barreau d'échelle d'une section d'échelle télescopique est doté d'un trou de verrouillage (111) et d'un prolongement (112) en dessous du trou de verrouillage.

Each ladder bar of a collapsible ladder section has a locking hole (111 ) and an extension (112) below the locking hole.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le barreau d'échelle Marche Tâche: Un système de notation et son application pratique.

The ladder rung walking task: a scoring system and its practical application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif comporte également un crochet réglable (14) pour barreau d'échelle apte à agripper un des barreaux (38) de l'échelle (36).

In one form the device includes a pair of sliding brackets (20, 22) adapted to slide along the front panel (4) and engage respective side-rails (40) of the ladder, and an adjustable rung hook (14) adapted to grasp a rung (38) of the ladder (36).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans ledit appareil (1), le barreau d'échelle (13) est placé entre des supports centraux (9a, 9b), après quoi un épaulement (23) est créé simultanément aux deux extrémités par compression du matériau du barreau (13).

In the apparatus (1), the ladder rung (13) is positioned between centre supports (9a, 9b), after which a shoulder (23) is forced at both ends simultaneously by utilizing the material of the rung (13).

industrie mécanique - wipo.int
Un diamètre externe de la traverse de fixation est tel que la traverse peut s'insérer à l'intérieur d'un barreau d'échelle (310, 320) d'une échelle (300).

An outer diameter of the fastening beam is such that it fits within a ladder bar (310, 320) of a ladder (300).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues