Publications scientifiques

Thermal effects in dynamic plasticity, numerical solution and experimental investigations (thermographic-infrared detection)
On étudie la solution du problème de l'impact d'

une

tige

élastoviscoplastique sur une paroi rigide, en supposant que le processus est localement adiabatique et dans le cas des grandes déformations
...
...The problem of the impact of a rigid wall by an elastoviscoplastic rod is examined under the assumption that the process is locally adiabatic and in the case of finite deformations...
général - core.ac.uk -
Détermination des propriétés acoustiques des matériaux doués d'amortissement
... Pour cela, on relève la forme d'une onde transi

toi

re après deux distances de parcours dans un

barreau

du milieu étudié
...
... For this purpose, the shape of a transient wave is recorded after travelling two distances along a bar of the medium under investigation...
général - core.ac.uk -
La bibliothèque du barreau de québec : l'émergence d'une institution
... Aujourd'hui encore, la Bibliothèque du Barreau est un outil de référence et de documentation de première importance pour les juristes...
...Created in 1811, the « Lawyers Library » is one of the oldest cultural and legal institutions in Quebec...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Sur les modules de dimension projective infinie sur les algèbres inclinées-amassées
... Subséquemment, nous donnerons une

preuve

combinatoire de la périodicité des premiers syzygies des modules de corde et de

bande

sur de telles algèbres
...
... At first, we will find an upper bound for the function [o barré] of Igusa-Todorov in the framework of the cluster-tilted algebras of type An and ~ An...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Primary recrystallization and grain growth of tough pitch copper wire
... Dans une deuxibme partie, la croissance discontinue des grains dans la barre larninke 2 chaud est mentionnke...
...) and residual electrical resistivity measurement...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Tronçon de la grande rivière à 45 km en amont du futur barrage de lg-2, nord-jamésie...30Une barre rocheuse ayant forcé le cours d'eau à p

rendre

de la vitesse, à réduire sa largeur, se retrouve au pied de l'

obstacle

où les contre-courants lui permettent de saper ses berges, de les éloigner l'une de l'autre; de nouveaux obstacles ou des bosses rocheuses obligent les eaux à reprendre de la vitesse, à se recouper, à devenir tourbillonnaires ce qui est présentement le cas
...
Effect of nitrogen fertilizer rates on morphological traits, yield and yield components of three cultivars of rice... The results of analysis of variance showed that N fertilizer rates did not significantly affect on panicle length, grain number per panicle, 1000- grain weight and harvest index but significantly affected plant height, tiller number per m2, panicle number per m2, grain yield and biological yield...
industrie mécanique - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Esquisse de décor : les jardins du palais : les mille et une nuits , féerie en 3 actes et 31 tableaux d’adolphe dennery et paul ferrier, musique d’amédée artus... Le défilé du Royaume des lampes « ouvert par les anciens réverbères de la ville de Paris, et comprenant les lampes Carcel, veilleuses, lampes à

tringle

, quinquets, chandeliers, lampes à essence, lanternes de commissaire de police, lanternes de

marchand

s de tabac, lampes à pétrole, lanternes de bord, lampes modérateurs, et enfin lampes électriques »
...
Vegetation of high-altitude fens and restio marshlands of the hottentots holland mountains, western cape, south africa... Protea lacticolor and Restio perplexus dominate a rare shale band seep­age community...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Distance d'édition entre tige-bouclesNous proposons un nouvel algorithme simple pour le calcul d’une distance d’édition et d’un alignement entre deux structures secondaires d’ARN de type tige-boucles, i...
Determination of volumetric changes at an underground stone mine: a photogrammetry case study... Isolated incidents of rock expansion prior to failure, and the isolated failure of a weak shale band were also observed...
général - core.ac.uk - PDF: www-lbit.iro.umontreal.cagénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modélisation et simulation du comportement d'une tige fémorale poreuse... Le présent ouvrage traite de la modélisation et la simulation du comportement d’une tige fémorale contenant une région poreuse...
Fabrication technology and material characterization of hot rolled cylindrical fe-6.5 wt. % si bars... Ductility of the as-rolled bar was better than that of the rotary-swaged bar, due to the absence of the DO3 ordered phase, and refinement of the grains in the rolled bar...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Méthode modale mixte pour la simulation numérique de contacts multiples entre une corde vibrante et un obstacleInternational audienceUne méthode numérique est proposée pour la simulation temporelle de dynamique avec contacts multiples entre une corde et un obstacle de forme quelconque...
Analysis of fatigue crack paths in cold drawn pearlitic steel... At the micro-level, the cold drawn pearlitic steel exhibits higher micro-roughness than the hot rolled bar (this is a consequence of the manufacturing process by cold drawing), so that the actual fractured surface in the cold drawn wire is greater than that in the hot rolled bar, due to the fact that the crack deflection events are more frequent and with higher angle in the former (the heavily drawn prestressing steel wire)...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

transport terrestre / finances / métallurgie et sidérurgie / santé / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / droit / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / fiscalité - iate.europa.eu
politique des transports - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

S’il t’a cognée une fois, il recommencera alors

barre toi

!

If he hits you again, that's your fault for staying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allahou akbar ou plutôt Allah Ah ! que barre toi et que l’on n’entende plus parler de toi.

Swear to God and on your mother’s grave that you will never ever tell anyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme j'avais des ennuis avec ma famille et j'y suis allée et sincèrement ce qu'il m'a dit je le savais déjà "barre toi de chez toi

While sitting in my car in silence and praying to God, He spoke to me and said “this is your reality because you knew who your husband was before marrying him”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barre toi, sale sioniste de merde", "grosse merde sioniste", "nous sommes le peuple", "la France est à nous"...

Go away, dirty Zionist shit”, “big shit Zionist”, “we are the people”, “France is ours”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barre toi, sale sioniste de merde", "grosse merde sioniste", "nous sommes le peuple", "la France elle est à nous".

Go away, dirty Zionist shit”, “big shit Zionist”, “we are the people”, “France is ours”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barre toi, sale sioniste de merde », « grosse merde sioniste », « nous sommes le peuple », « la France elle est à nous ».

Go away, dirty Zionist shit”, “big shit Zionist”, “we are the people”, “France is ours”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barre-toi alors!" vous vaudra une avertissement).

Also, consider that you may receive a Gavron warning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barre-toi alors!" vous vaudra une avertissement).

This means you will receive ONE WARNING (and one warning only)!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barre-toi ou les choses vont vraiment dégénérer.

Identify yourself or things are going to get ugly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était pas une suggestion quand je t'ai dit "barre-toi".

I was not preaching to you, when I said, “Be reconciled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En prison... un gardien barre toutes les portes pour toi

In prison a guard locks and unlocks all the doors for you...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il t’a cognée une fois, il recommencera alors barre toi !

If he hits you again, that's your fault for staying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En prison... un gardien barre toutes les portes pour toi

In prison - a guard locks and unlocks all the doors for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En prison... un gardien barre toutes les portes pour toi

IN PRISON...A guard locks and unlocks all the doors for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En prison... un gardien barre toutes les portes pour toi

IN PRISON ... the guard locks and unlocks all the doors for you

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues