Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
Cette invention élimine l'utilisation d'une barre stabilisatrice séparée.

The invention eliminates the need for any separate stabilizer bar.

organisation des transports - wipo.int
Cette invention concerne un système de suspension muni d’un ensemble barre stabilisatrice avec une structure de barre stabilisatrice, une bague intermédiaire et une bague élastique.

A suspension system having a stabilizer bar assembly with a stabilizer bar structure, an intermediate bushing and a resilient bushing.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur une bague de barre stabilisatrice réduisant plus efficacement le frottement de torsion entre un corps principal de bague et une barre stabilisatrice.

Disclosed is a stabilizer bushing which more efficiently reduces torsional friction between a bushing main body and a stabilizer bar.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble de barre stabilisatrice de véhicule doté d'une paire d'éléments de barre stabilisatrice qui sont sélectivement découplés via un embrayage.

A vehicle stabilizer bar assembly having a pair of stabilizer bar members that are selectively uncoupled via a clutch.

organisation des transports - wipo.int
Une barre stabilisatrice (100) est courbée de manière à présenter une forme permettant l'actionnement de la barre stabilisatrice entre un moteur et un capot sans interférence.

A stabilizer bar (100) is bent so as to have a shape enabling the stabilizer bar to operate between an engine and a cap without interference.

organisation des transports - wipo.int
Bounds on effective hamiltonians for stabilizer codesThis manuscript introduces various notions of k-locality of stabilizer codes inherited from the associated stabilizer groups....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Beyond stabilizer codesKnill introduced a generalization of stabilizer codes, in this note called Clifford codes....
 PDF: core.ac.uk
Novel antimicrobial organic thermal stabilizer and co-stabilizer for rigid pvc... It was examined as a thermal stabilizer and co-stabilizer for rigid poly (vinyl chloride) at 180 °C in air....
 PDF: doaj.org
Efficient inner-product algorithm for stabilizer states... QEC codes and circuits are described via the stabilizer formalism, which represents stabilizer states by keeping track of the operators that preserve them....
 PDF: arxiv.org
Entanglement purification of any stabilizer stateWe present a method for multipartite entanglement purification of any stabilizer state shared by several parties....
 PDF: core.ac.uk
barre stabilisatrice
industrie mécanique - techdico
barre stabilisatrice
transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Barre stabilisatrice – La tête d’impression de l’assemblée utilise une barre stabilisatrice pour s’assurer que le mouvement est précis et contrôlé.

Stabilizer bar - The print head assembly uses a stabilizer bar to ensure that movement is precise and controlled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant : Indépendante type Macpherson avec barre stabilisatrice.

Chassis: Front independent MacPherson strut-type with direct-acting stabilizer bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bague (33) est installée sur l'une ou l'autre des extrémités de la barre stabilisatrice (100) de manière à fixer la barre stabilisatrice (100) au niveau d'une unité de fixation de capot (25).

A bushing (33) is installed at either end of the stabilizer bar (100) so as to fix the stabilizer bar (100) at a cap-fixing unit (25).

organisation des transports - wipo.int
Suspension indépendante aux roues avant ; barre de torsion avec barre stabilisatrice à l’arrière.

Independent Suspension to the front wheels; torsion bar with stabilizer bar at the rear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil pour monter une barre stabilisatrice sur une ossature de carrosserie de véhicule.

An apparatus for mounting a stabilizer bar to a vehicle body frame is disclosed.

organisation des transports - wipo.int
Attitude control optimization for a small-scale unmanned helicopter... Elementary stability analysis shows that the light damping in the coupled r/s/f mode, which is due to the stabilizer bar, limits the performance of the baseline control system....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dynamic compensation for control of a rotary wing uav using positive position feedback... The presence of stabilizer bar limits the performance of attitude control of an RUAV....
Stabilizer bars: part 3. production methodsThe article outlines the methods of stabilizer bar production as well as selected issues concerning the theory of cold roll forming....
 PDF: doaj.org
Effect of shot peening on the fatigue strength of automotive tubular stabilizer bars dc 218This paper concerns issues related to the development of designs of stabilizer bars for new motor vehicle models....
 PDF: doaj.org
Design of hydraulic active stabilizer bar test platform based on dspaceFor the study of the influence of hydraulic active stabilizer bar to vehicle lateral stability under high speed steering maneuver, the hydraulic active stabilizer bar HIL test platform is implemented....
 PDF: doaj.org
barre stabilisatrice
transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Un ensemble barre stabilisatrice comporte une barre tubulaire s’étendant entre deux montures.

A sway bar assembly has a tubular bar extending between two mounts.

organisation des transports - wipo.int
Les barres solides permettent une redondance des propriétés complémentaires pour l’ensemble barre stabilisatrice.

The solid bars provide a redundancy of back-up features for the sway bar assembly.

organisation des transports - wipo.int
Une barre stabilisatrice (également appelée barre antiroulis) fait partie des suspensions de certains véhicules.

A sway bar (also called an anti-sway bar or anti-roll bar) is a component of some vehicles’ suspensions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une barre stabilisatrice (également appelée barre antiroulis ou barre antiroulis) fait partie des suspensions de certains véhicules.

A sway bar (also called an anti-sway bar or anti-roll bar) is a component of some vehicles’ suspensions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barre anti-roulis: Comment choisir le droit de barre stabilisatrice pour votre style de conduite

Anti-Roll Bars: How to Choose the Right Sway Bar for Your Driving Style

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
barre stabilisatrice
transport terrestre - iate.europa.eu
Des roues à rail réglable et une barre stabilisatrice augmentent la stabilité du moteur.

For extra stability use is being made of wheels with an adjustable track and a stabiliser bar.

organisation des transports - wipo.int
Les 571 modèles produits embarquaient un moteur renforcé et une suspension avant indépendante, dotée d’une barre stabilisatrice.

The 571 produced units were all equipped with an enhanced engine and independent suspension at the front with a stabiliser bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 571 modèles produits embarquaient un moteur renforcé et une suspension avant indépendante, dotée d’une barre stabilisatrice.

The 571 units produced were equipped with an enhanced engine and independent suspension茄枝视频 at the front with a stabiliser bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 571 modèles produits embarquaient un moteur renforcé et une suspension avant indépendante, dotée d’une barre stabilisatrice.

The 571 units produced were equipped with an enhanced engine and independent suspension at the front with a stabiliser bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première bague et la seconde bague sont identiques presentant l'avantage de pouvoir monter une barre stabilisatrice avec ou sans le moyen de réception avec les mêmes bagues.

The advantage is that a stabiliser bar with or without the receiving means can be mounted with the same bushings.

organisation des transports - wipo.int
barre stabilisatrice
transport terrestre - techdico
Où acheter une Mini Trampoline Avec une barre stabilisatrice

Where to Buy a Mini Trampoline With a Stabilizing Bar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treuil autonome à essence comprenant une enveloppe externe comportant des parois latérales, une paroi de dessus, une paroi de fond et une barre stabilisatrice.

A gas powered self-contained winch includes an external casing having side walls, a top wall, a bottom wall and a stabilizing bar.

industrie mécanique - wipo.int
Un système d'abreuvement destiné à un poulailler comprend une conduite d'eau (1) qui est suspendue à partir d'une barre stabilisatrice au moyen d'un collier de serrage (13).

A watering system for a poultry house comprises a watering line (1) which is suspended from a stabilizing bar by means of a clip (13).

industrie mécanique - wipo.int
Une tige de couplage sert à fixer de manière articulée un bras d'une barre stabilisatrice en U à la carrosserie ou au bras oscillant de guidage de la roue d'un véhicule à moteur.

Coupling rod for articulated fastening of a U-shaped stabilizing bar to the body or radius arm of a motor vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Le siège (12) comprend de plus une barre stabilisatrice (40, 43) qui s'engage dans l'ouverture (34', 41) du réceptacle (30', 30'') ménagé dans la paroi arrière (31) de la baignoire (11', 11'') et s'y appuie.

The seat (12) further includes a stabilizing bar (40, 43) that extends into and is supported by the opening (34', 41) in the receptacle (30', 30') in the back wall (31) of the bathtub (11', 11').

industries diverses - wipo.int
barre stabilisatrice
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne une barre stabilisatrice pour le châssis d'un véhicule automobile.

The invention relates to an anti-roll bar for the chassis of a motor vehicle, comprising an actuator (3), which is mounted between anti-roll bar halves (1, 2) and which rotates these about a rotation axis in opposite directions as necessary.

organisation des transports - wipo.int
Cette barre stabilisatrice comprend un actionneur (3), monté entre des moitiés de barre stabilisatrice (1, 2) et faisant tourner, si nécessaire, lesdites moitiés en sens opposé autour d'un axe de rotation.

The invention relates to an anti-roll bar for the chassis of a motor vehicle, comprising an actuator (3), which is mounted between anti-roll bar halves (1, 2) and which rotates these about a rotation axis in opposite directions as necessary.

organisation des transports - wipo.int
L'invention se rapporte également à une boîte (1) et à une barre stabilisatrice (4) utilisables dans cet agencement de support ainsi qu'à un procédé de fabrication d'une telle barre stabilisatrice anti-roulis.

The invention also relates to a bush (1) and an anti-roll bar (4) for use in the bearing arrangement as well as to a method of production of said anti-roll bar.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de barre stabilisatrice, destiné au châssis d'une automobile.

The invention relates to an anti-roll bar assembly for the chassis of a motor vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Ce dispositif englobe une barre stabilisatrice (36) reliée à des bras décalés (42, 44) via des maillons intermédiaires (38, 40).

The roll control arrangement includes an anti-roll bar (36) connected to offset arms (42, 44) via intermediate links (38, 40).

transport terrestre - wipo.int
Improvement of anti roll bar for rollover prevention in automotive application... Vehicle anti-roll bar is one of the suspension component use to limit vehicle body roll angle....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Design and analysis of anti-roll bar using computer aided engineering toolsAnti-roll bar is a suspension element used at the front, rear,or at both ends of a car.It...
Fatigue life of an anti-roll bar of a passenger vehicleAbstract—In the present paper, Fatigue life assessment of an anti-roll bar component of a passenger vehicle, is investigated by ANSYS 11 software....
Experimental comparison of anti-roll bar with hydraulically interconnected suspension in articulation modeA detailed experimental study to quantitatively compare a roll-plane hydraulically interconnected suspension with anti-roll bar in articulation (warp) mode is presented in this paper....
Development of an automotive anti-roll bar: a reviewIn this study, understanding between the operation and mechanism of an automotive anti-roll bar is reviewed....

Exemples français - anglais

transport terrestre / finances / métallurgie et sidérurgie / santé / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / droit / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / fiscalité - iate.europa.eu
politique des transports - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne une biellette (1) de barre stabilisatrice servant à relier une barre stabilisatrice de véhicule au châssis du véhicule.

The present invention pertains to a stabiliser link (1 ) in order to connect a stabiliser in a vehicle to the vehicle's chassis.

organisation des transports - wipo.int
La barre stabilisatrice comprend une barre de torsion et deux bras articulés.

The anti roll bar comprises a torsion bear and two link arms.

industrie mécanique - wipo.int
Cette rainure dentée comprime une barre stabilisatrice soudée à la partie inférieure du siège et permet le coulissement de cette barre stabilisatrice dans son intérieur.

The toothed groove compresses a stabilising bar which is welded to the lower part of the seat and which slides inside said groove.

industries diverses - wipo.int
Une barre stabilisatrice (8) placée derrière la tête du conducteur offre une protection supplémentaire.

Extra protection can be provided by a roll bar (8) behind the driver's head.

organisation des transports - wipo.int
Le bras oscillant comprend une barre stabilisatrice reliant les bras oscillants droit et gauche.

The trailing arm includes a stabilizet bar connecting the right and left trailing arms.

organisation des transports - wipo.int
Le train avant est proposé sans barre stabilisatrice.

The forward horse is left without any stabilizing structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La biellette (1) de barre stabilisatrice comporte une première extrémité (12) de fixation se fixant à la barre stabilisatrice du véhicule, et une seconde extrémité (22) de fixation opposée se fixant au châssis du véhicule.

The stabiliser link (1 ) has a first attachment end (12) for attachment to the vehicle's stabiliser and an opposite second attachment end (22) for attachment to the vehicle's chassis.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif de barre stabilisatrice comprend une barre de torsion et deux bras reliés rigidement à leur première extrémité aux extrémités de la barre de torsion.

The roll stabiliser device comprises a torsion bar and two arms which at their first ends are each rigidly connected to the ends of the torsion bar.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système de dispositif de barre stabilisatrice monté pour être utilisé dans un véhicule.

The invention relates to a roll stabiliser device system that is mounted for use in a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur une barre stabilisatrice (1) raccordant la cabine de conduite au châssis d'un véhicule.

An anti roll bar (1) connecting a driver's cabin to a vehicle's frame, where the anti roll bar comprises at least one torsion bar (2) and two arms (3) , each releasably connected to each of the ends of the torsion bar (2) .

organisation des transports - wipo.int
L'avant de la voiture est également doté d'une barre stabilisatrice.

In front, the vehicle also has a transverse stability stabilizer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce dispositif, la barre stabilisatrice (6) est placée directement entre les bras longitudinaux (2, 3).

In this arrangement, the stabilizer rod (6) is disposed directly between the longitudinal connecting rods (2, 3) and its ends are connected thereto in the manner of universal joints but such that the stabilizer rod is rotationally rigid.

organisation des transports - wipo.int
La barre stabilisatrice comprend au moins une barre de torsion (2) et deux bras (3), chacun étant raccordé de manière libérable aux extrémités de la barre de torsion (2).

An anti roll bar (1) connecting a driver's cabin to a vehicle's frame, where the anti roll bar comprises at least one torsion bar (2) and two arms (3) , each releasably connected to each of the ends of the torsion bar (2) .

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne en outre une protection anti-poussière et une barre stabilisatrice équipée de ces deux éléments.

Further disclosed are a dust cover, and a stabilizer link provided with both.

industrie mécanique - wipo.int
Le système comporte en plus une barre stabilisatrice (6) constituée d'une barre de torsion agissant contre les mouvements de bascule latéraux par des contraintes de torsion.

The system is further provided with a stabilizer rod (6) comprising a torsion spring rod which counteracts lateral tilting movements by torsion stresses.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues