Exemples français - anglais

transport terrestre / finances / métallurgie et sidérurgie / santé / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / droit / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / fiscalité - iate.europa.eu
politique des transports - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

barre filetée

qui relie la couronne au mouvement.

The threaded bar that connects the crown to the movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La barre filetée qui relie la couronne au mouvement.

The shaft that connects the crown to the movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La barre filetée est ancrée dans l'eau à une extrémité.

The screw bar is anchored in the water at one end.

industrie mécanique - wipo.int
La partie interne du cylindre est filetée sur une barre filetée (2) immobilisée à l'intérieur du rail (9).

The latter is internally threaded on a threaded bar (2) fixed in the interior of the rail (9).

production - wipo.int
Le premier écrou (3) est vissé sur la partie gauche de la barre filetée (2) et le second écrou (11) est vissé sur la partie droite de la barre filetée (2).

The first nut (3) is screwed on the left portion of the screw rod (2) and the second nut (11) is screwed on the right portion of the screw rod (2).

industrie mécanique - wipo.int
La pièce à déplacement rotatif est connectée à l'objet flottant et à la barre filetée de façon à pouvoir tourner par rapport à la barre filetée lorsque l'objet flottant se déplace verticalement.

The rotatably moving part is connected to the buoyant object and the screw bar in such a manner that it can rotate with respect to the screw bar when the buoyant object moves vertically.

industrie mécanique - wipo.int
Une barre filetée (7) est introduite dans chaque trou (2) et du ciment est injecté pour bloquer chaque barre (7) en position.

A threaded bar (7) is introduced into each hole (2) and cement is injected to block each bar (7) in position.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les douilles filetées (11, 12) sont vissées le long d'un axe longitudinal commun (20) sur la barre filetée (30).

The threaded bushes (11, 12) are screwed onto the threaded rod (30) along a common longitudinal axis (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une barre filetée supportée par le levier de réglage fin s'étend à travers l'orifice situé dans le second insert.

A threaded rod supported by the fine-adjustment lever extends through the opening in the second insert.

industrie mécanique - wipo.int
Selon un aspect de l'invention, l'appareil houlomoteur comprend une barre filetée, un objet flottant et un moyen de conversion d'énergie.

The wave power generation apparatus according to one aspect of the present invention comprises a screw bar, a buoyant object and a power conversion means.

industrie mécanique - wipo.int
Un palier est disposé dans la section centrale de la barre filetée (2) et est relié au siège de portée (6).

A bearing provided in the middle portion of the screw rod (2) is connected with the bearing seat (6).

industrie mécanique - wipo.int
La barre filetée (6) comporte un écrou (5) et l'extrémité supérieure de la tôle déflectrice d'éjection (4) est reliée rigidement à l'écrou (5).

The screw rod (6) is provided with a nut (5), and the upper end of the ejection baffle plate (4) is fixedly connected with the nut (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un élément de fixation qui comprend une tête à ajustement automatique et à nivellement automatique qui est séparée de la barre filetée.

A fastener includes a self-adjusting and automatically self-leveling head which is separate from the threaded shank.

industrie mécanique - wipo.int
Nous avons en stock zinc, les teneurs en métal de qualité marine auto couleur a2 et a4 compris barre filetée, barre en aluminium et le tube, barre de cuivre, la bobine et les tubes en acier inoxydable et d'une variété de métaux similaires.

We stock Zinc, Self Colour A2 & A4 Marine Grade Metal Grades including Threaded Bar, Aluminium Bar & Tube, Copper Bar, Coil and Tubes in stainless Steel and a variety of similar metals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons en stock zinc, l'auto couleur a2 et a4 teneurs en métaux de qualité marine, notamment barre filetée, barre en aluminium et le tube, barre de cuivre, la bobine et les tubes en acier inoxydable et d'une variété de métaux similaires.

We stock Zinc, Self Colour A2 & A4 Marine Grade Metal Grades including Threaded Bar, Aluminium Bar & Tube, Copper Bar, Coil and Tubes in stainless Steel and a variety of similar metals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues