Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu
droit international - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le système de rétention du noyau est constitué d'une

barre de rétention

de noyau retenant le noyau et d'une base immobilisant la barre de rétention de noyau sur la coquille perlière.

The nucleus retainer is composed of a nucleus retaining bar for retaining a nucleus and a base for fastening the nucleus retaining bar on a pearl shell.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une tige filetée, montée dans l'un des ensembles de supports, permet de serrer la barre de rétention dans le cadre.

A threaded rod mounted in one of the bracket assemblies allows tightening of the retaining bar in the frame.

industrie mécanique - wipo.int
La barre de rétention arrière est ondulée pour éviter d’endommager le centre des panneaux...

The back retention bar is corrugated to avoid damaging the centre of the panels...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La barre de rétention arrière est ondulée pour éviter d'endommager le centre des panneaux...

The back retention bar is corrugated to avoid damaging the centre of the panels...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La barre de rétention arrière est ondulée pour éviter d’endommager le centre des panneaux... lire la suite

The back retention bar is corrugated to avoid damaging the centre of the panels...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque élément de barre de rétention comprend un support qui se met en contact avec la fenêtre ou le cadre de la porte une fois que les éléments de la barre ont été écartés pour rentrer de manière fixe à l'intérieur du cadre.

Each retaining bar member carries a bracket, which contacts the window or door frame once the bar members are extended to fit tightly within the frame.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de rétention du noyau est constitué d'une barre de rétention de noyau retenant le noyau et d'une base immobilisant la barre de rétention de noyau sur la coquille perlière.

The nucleus retainer is composed of a nucleus retaining bar for retaining a nucleus and a base for fastening the nucleus retaining bar on a pearl shell.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La matière absorbante, employée notamment dans des parties isolées des articles absorbants de l'invention, a un pouvoir de rétention superabsorbant d'au moins 50 % conformément au test de rétention sous barre d'agitation.

The material, used particularly in isolated portions of the absorbent articles of the invention, has a superabsorbent retention of at least 50% according to a stirbar retention test.

santé - wipo.int
Une tige filetée, montée dans l'un des ensembles de supports, permet de serrer la barre de rétention dans le cadre.

A threaded rod mounted in one of the bracket assemblies allows tightening of the retaining bar in the frame.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de rétention comprend un corps équipé d'une barre d'arrimage et d'une collerette d'encastrement, ainsi qu'un levier comprenant un talon.

The retention device comprises a body (22) having a tie-down bar (24) and a bezel (26), and a lever (30) including a tang (32).

organisation des transports - wipo.int
La barre de rétention arrière est ondulée pour éviter d’endommager le centre des panneaux...

The back retention bar is corrugated to avoid damaging the centre of the panels...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La barre de rétention arrière est ondulée pour éviter d'endommager le centre des panneaux...

The back retention bar is corrugated to avoid damaging the centre of the panels...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sous-ensemble de rétention comprend un premier élément de rétention et un deuxième élément de rétention.

The retaining sub-assembly includes a first retainer and a second retainer.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyen de rétention comprend une grille de rétention (16).

The retention means includes a retention grid (16).

industries diverses - wipo.int
La barre de rétention arrière est ondulée pour éviter d’endommager le centre des panneaux... lire la suite

The back retention bar is corrugated to avoid damaging the centre of the panels...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues