Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - acta.es
Light form of combined ultrasonic and eddy current examination system for railway infrastructureThe major problems that a rail network has to face during operation are RCFs, cracks in the frog nose, cracks in frog body, and cracks in guard rail base plates, defective welds, crossing blades defects, corrugation and rail profile wear....
transport terrestre / politique des transports / construction européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Introducing new light rail rolling stock on to old track... Notable lessons learned include management of the wheel flange, the gauge face of rail, check and guard rail management and friction management....
politique des transports - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Guard rail penetrates car... Caption: "City Driver 'Critical' Guard Rail Penetrates Car-- a 30 year old Del City man was critically injured in this car before midnight Wednesday when it crashed through a guard rail.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Designing and fabricating the guard rail system for thescaffold...painting.We often can see that the workers always work at higher ground level without anyprotection this will risk their precious like....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Killed when his car jumped a guard rail... Caption: "KILLED WHEN HIS CAR JUMPED A GUARD RAIL and landed in a creek bed at the south edge of Norman Saturday was John Steve Smizer, 35, sailor stationed at the Norman Navel base....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

barre de protection latérale dans les portes

side impact protection bar

transport terrestre - techdico
La barre de protection est simplement fixée à la lame à l'aide d'aimants situés dans les parties latérales de la barre de protection.

The protector bar is simply held to the skate runner using magnets that are enclosed in the sides of the protector bar.

vie sociale - wipo.int
On décrit la construction d'un ensemble barre de protection latérale.

Construction of a side impact bar assembly.

organisation des transports - wipo.int
Barre de protection segmentée et éléments de contrôle du passage de la peau (75, 175, 275) disposés dans les espaces situés entre les segments de la barre de protection (70, 170, 270).

A segmented guard bar and skin flow control members (75, 175, 275) disposed in the spaces between the guard bar segments (70, 170, 270).

industrie mécanique - wipo.int
La protection latérale (10) comporte une barre de protection supérieure (51) montée à l’intérieur de guides verticaux (20, 30).

The side guard (10) includes a top guard bar (51) mounted within vertical guides (20, 30).

santé - wipo.int
Les guides (20, 30) empêchent le déplacement horizontal ou rotatif de la barre de protection supérieure (51) mais autorisent le déplacement de la barre de protection supérieure (51) entre les positions relevée et abaissée.

The guides (20, 30) prevent horizontal or rotational movement of the top guard bar (51) but permits movement of the top guard bar (51) between elevated and lowered positions.

santé - wipo.int
La lame est insérée dans la fente de la barre de protection et, lorsque celle-ci passe près des aimants, la barre de protection est étroitement tirée vers le haut de façon à recouvrir la lame.

The skate runner is inserted into the slot of the protector bar and as the runner passes the magnets, the protector bar is drawn tightly up on the skate runner.

vie sociale - wipo.int
La barre de protection peut également être lisse ou rugueuse, et présenter des protubérances.

The guard bar may be made of metal or wood, and may exhibit a wide range of diameter and shape, may be smooth or rough, and may comprise protuberances.

industrie mécanique - wipo.int
La première partie de prise interagit avec une barre de protection contre le courant résiduel (40) d'un dispositif de protection contre le courant résiduel, de façon à actionner la barre de déclenchement pour activer le déclenchement du marteau.

The first engaging portion interacts with a bar protecting from residual current (40) of a device protecting from residual current so as to operate the tripping bar to activate the hammer to trip.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce mécanisme comprend une barre de protection contre les nids de poule extensible et rétractable (22).

The mechanism includes an extendible and retractable pothole protection bar (22).

production - wipo.int
Ceci élimine tout contact entre la barre de protection et le bord effilé de la lame.

This eliminates any contact between the protector bar and the sharpened edge of the skate runner.

vie sociale - wipo.int
La voiture va casser gauche la barre de protection […]

The car will go left breaking the protective bar […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liaison de support (26) comprend une barre de couplage (36) entraînée par l'actionneur connecté entre deux articulations (34) pivot fixées entre le châssis et la barre de protection.

The support linkage (26) includes a coupling bar (36) driven by the actuator that is connected between two pivot joints (34) secured between the frame and the pothole protection bar.

production - wipo.int
La barre de protection (20) se déplace verticalement, en réaction aux forces rencontrées durant le rasage.

The guard bar (20) is vertically displaceable in response to forces encountered during shaving, which, in turn, allows the shave geometry of the razor unit to vary in response to the contour of the surface being shaved.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système (10) de barre de protection est destiné à être installé dans une porte (12) de véhicule et il comprend une barre de protection (22), de forme allongée, possédant en coupe une forme sensiblement du type chapeau (24, 26, 28, 30, 32).

A protective bar system (10) for installation within a vehicle door (12) including an elongate protective bar (22) having a substantially hat shaped configuration (24, 26, 28, 30, 32) in cross section.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues