Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Une barre de liaison (4) est prévue entre l'ensemble (1) tubes de poignée et le bloc de fixation (19) du cadre inférieur de chariot.

A push rod (4) is arranged between the handle tube set (1) and the fixing block (19) for the lower cart frame.

vie sociale - wipo.int
La plaque de déclenchement (22), le logement de bague de déclenchement (23) et la bague de déclenchement (21) sont ouverts et enveloppés sur la barre de liaison (19).

The release plate (22), the release ring housing (23) and the release ring (21 ) are apertured and sleeved on the push rod (19).

industrie mécanique - wipo.int
Gold plating pushrods of pressuretransducers... The sensing diaphragm is bonded to a push rod, which in turn is joined to a beam....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design and development of composite suspension push rod for formula student race car... The design, manufacture and performancetesting of the composite suspension push-rods that typically could be used in a FormulaStudent racing car are described in this report....
Design and development of carbon fiber suspension push rod for utem formula style race carThe Formula Society of Automotive Engineer (SAE) is a student project thatinvolves a complete design and fabrication of carbon fiber suspension push rod forUTeM open wheel formula-style racecar....
Design and validation of improved dynamic cylinder pressure measurement for a diesel engine... During the validation of the encoder, the push rod connected to the fuel injector rocker arm failed, preventing further validation of the system....
The design and analysis of flip structure of the automatically flip packing container for spacecraft...height.Theflip container cover is realized by using the electric push rod mechanism....
 PDF: doaj.org
barre de liaison
industrie mécanique - iate.europa.eu
La deuxième barre de liaison (56) est articulée avec la troisième barre de liaison (57) au niveau du point d'articulation sur la partie centrale de la troisième barre de liaison (57).

The second link rod (56) is hinged with the third link rod (57) at the hinge point on the middle part of the third link rod (57).

industries diverses - wipo.int
La barre de liaison est inclinée relativement au bras de suspension auquel la barre de liaison est reliée, de sorte que l'angle défini par la barre de liaison et le bras de suspension n'est pas égal à 90°.

The link rod is inclined with respect to the suspension arm to which the link rod is connected, such that an angle defined by the link rod and the suspension arm is not 90° .

organisation des transports - wipo.int
Une extrémité d'une barre de liaison (3) est placée sur l'arbre excentré (2) et l'autre extrémité de la barre de liaison (3) est reliée à une extrémité d'une barre oscillante (4).

One end of a link rod (3) is disposed on the eccentrical shaft (2), and the other end of the link rod (3) is connected with one end of a swing rod (4).

santé - wipo.int
La troisième barre de liaison (57) est articulée avec la base (58) sur une extrémité, et articulée avec la première barre de liaison (55) sur l'autre extrémité.

The third link rod (57) is hinged with the base (58) on one end, and hinged with the first link rod (55) on the other end.

industries diverses - wipo.int
La deuxième barre de liaison (56) est articulée avec la base de rotation (54) sur une extrémité, et articulée avec la troisième barre de liaison (57) sur l'autre extrémité.

The second link rod (56) is hinged with the rotation base (54) on one end, and hinged with the third link rod (57) on the other end.

industries diverses - wipo.int
Speed design of lift-up mechanism in a welfare vehicle... A parallelogram linkage, in which a link rod is shaped as a cam, governs the motion of the mechanism....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Dexmo: an inexpensive and lightweight mechanical exoskeleton for motion capture and force feedback in vr... Dexmo combines multipletypes of sensors, actuation units and link rod structures toprovide users with a pleasant virtual reality experience....
 PDF: core.ac.uk
Modeling and simulation research of time-dependent reliability model of link rod in needle bar mechanism... The variety law of mechanical component’s reliability with the lifetime is derived from the built model and simulation of link rod in needle bar mechanism used in the sewing machine....

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Barre de liaison et isolateur composite (10), et procédé de réalisation de ladite barre de liaison.

A composite link and insulator (10), and method of construction, includes a fiberglass body.

chimie - wipo.int
La structure de la barre de liaison est simple, et la barre de liaison peut être facilement manipulée par un utilisateur, et un temps de liaison peut être réduit, et l’endommagement de la barre de liaison ou du noyau de fer peut être évité.

The structure of the binding bar is simple, and the binding bar can be easily manipulated by a user, and a binding time may be reduced, and damage of the binding bar or the iron core can be prevented.

communication - wipo.int
Une au moins des forces agit sur la barre de liaison (2), respectivement la barre libre (1), en un point qui est éloigné du point de liaison de cette barre avec les barres (3).

At least one of the forces acts on the linking bar (2), respectively the free bar (1), at one point which is remote from the linking point of said bar with the bars (3).

industries diverses - wipo.int
La barre de liaison (12) est reliée au couvercle (4).

The connecting rod (12) and the canister cover component (4) are connected.

politique de l'environnement - wipo.int
La barre principale (10) et la première barre de liaison (11) sont chacune portées par le support (8) en au moins un emplacement, et un bord avant (11a) de la première barre de liaison (11) est porté par la barre principale (10).

The main bar (10) and the first connecting bar (11) are each supported by the support (8) in at least one location, and a front edge (11a) of the first connecting bar (11) is supported by the main bar (10).

industries diverses - wipo.int
Les montants comprennent une barre de liaison perpendiculaire au plan de la cloison, pourvue d'une rangée d'orifices de liaison.

The stays have a linking bar that extends in a perpendicular direction to the plane of the partition and that is provided with a row of linking holes.

industries diverses - wipo.int
L'infrastructure comprend au moins trois implants, une barre de liaison et un dispositif permettant de fixer réversiblement la barre de liaison avec et contre chacune des têtes des implants.

The infrastructure includes at least three implants, one connection bar, and an assembly for removably fastening the connection bar with and against each head of the implants.

santé - wipo.int
L'extrémité proximale du raccord reçoit l'extrémité distale de la barre de liaison.

The coupling proximal end receives the connecting rod distal end.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La barre de liaison présente une structure de liaison dans laquelle un côté d’un noyau de fer est simplement introduit et est plié et lié dans la barre de liaison par l’intermédiaire d’un côté ouvert d’une rainure de guidage.

The binding bar has a binding structure in which one side of an iron core is simply inserted and is folded and bound in the binding bar via an opened side of a guide groove.

communication - wipo.int
La barre de liaison (15) est fixée, via une première liaison articulée (18), au chariot (11) de grille à secousses.

The connection bar (15) is attached to the oscillating grate carriage (11) via a first joint connection (18).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les éléments conducteurs, par exemple, peuvent comprendre des régions, au voisinage des emplacements de barre de liaison, qui compensent des parties de la barre de liaison qui ne sont pas totalement retirées.

The conductive members, for example, may include regions, adjacent tie bar locations, that compensate for portions of the tie bar that are not fully removed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une autre bague (33) est installée au niveau d'une extrémité de chaque barre de liaison (30) de manière à relier chaque barre de liaison (30) à une base de fixation de châssis (35).

Another bushing (33) is installed at one end of each connection bar (30) so as to connect each connection bar (30) to a chassis-fixing base (35).

organisation des transports - wipo.int
Une pluralité de barres de liaison comprend un écrou fileté reçu sur une barre de liaison, la pluralité de barres de liaison raccordant des carters interne et externe.

A plurality of tie rods include a threaded nut received on a tie rod, with the plurality of tie rods connecting the inner and outer cases.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une tête de barre de liaison est réglable en longueur, de sorte que la longueur réglable de la tête de barre de liaison corresponde à la différence de longueur entre deux barres.

At least one tie rod head is adjustable in length whereby the adjustable length of the tie rod head corresponds to the length difference between two rods.

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments de liaison peuvent être une ou plusieurs des tablettes (R1, R2, R3) ou une barre de liaison (600) indépendante.

The tie elements can be one or more of the racks (R1, R2, R3) or a separate tie bar (600).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues