Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
1 construction supply chains: turkish supply chain configurations for cut and bent rebarThis paper presents current supply chain configurations for concrete reinforcement steel (rebar) in the Turkish construction industry....
général - core.ac.uk - PDF: www.leanconstruction.dk
Effect of corrosion degree on different steel ductility parameters, based on 'equivalent steel' criterionOne of the meaningful effects of concrete reinforcement steel corrosion on concrete structures is the decrease of mechanical properties, specifically the ductility of steel....
 PDF: oa.upm.es
barre d'armature
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Les plaques fléchissent dans la direction d'introduction d'une barre d'armature et exercent une force destinée à empêcher le retrait de la barre.

The plates flex in the direction of insertion of a reinforcing rod and exert a force to prevent removal of the bar.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Evaluation of bond between reinforcement and concreteThe scheme of stressed state changes of the concrete contact layer and reinforcing rod during its pulling out of concrete is considered....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lbares high performance maglev guideway design... The research focuses on three areas: * advanced material design and application of a hybrid fiber reinforced plastic, FRP, non-magnetic concrete reinforcing rod · hollow-box, narrow beam reinforced concrete guideway design and analysis, using both steel and hybrid FRP reinforcement · dynamic beam analysis showing the interactions...
Half title a gfrp bond stress and strength title a gfrp bar bond stress and strength: comparison of beam-bond and pullout tests resultsiii The force that bonds a reinforcing rod to concrete is determined using three test methods....
Hiroshi irie ntt access network service systems laboratoriesThe aim of this study is to measure the level of reinforcing rod corrosion in concrete structures by means of fully non-destructive measurements....
barre d'armature
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ledit ensemble de fixation intégré comprend une barre d'armature de connecteur comprenant une extension d'une barre d'armature continue s'étendant à l'extérieur de l'ouverture de connecteur et retournant vers l'ouverture de connecteur.

The integrated attachment assembly includes a shear connector rebar including an extension of continuous reinforcing bar extending out of the shear connector opening and back into the shear connector opening.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une partie conique est formée au préalable sur l'extrémité de ladite barre d'armature.

A conical is formed on the end of said reinforcing bar in advance.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un raccord de barre d'armature de type coulissant qui permet de relier simplement et solidement ensemble une paire de barres d'armature aboutées.

A sliding type reinforcing bar coupling is provided for simply and firmly bonding a pair of butted reinforcing bars.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'accouplement de barres d'armature permettant un assemblage rapide, bout à bout, des extrémités de deux barres d'armature, sans avoir à retourner ni la barre d'armature, ni les moyens d'accouplement.

This invention relates to a reinforcing bar coupler which could obtain a quick butt joint of the ends of the two reinforcing bars without turning either reinforcing bar nor the coupler.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une barre d'armature pour matériaux de construction minéraux, en particulier pour le béton.

The invention relates to a reinforcing bar for mineral building materials, particularly for cement.

chimie - wipo.int
Simulation of pulling the reinforcing bar from concrete block with account of friction and concrete damageA direct finite element modeling of the pulling process of the steel reinforcing bar out from the concrete block with taking into account the cohesive behavior of steel-concrete bond and using elastic-plastic-damage constitutive equations for the...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of corrosion on mechanical properties of reinforcing bar hpb400Abstract The corrosion behavior of reinforcing bar HRB400 in simulated concrete pore solution (3.5...
The study on the development of automatic rebar placement system applying selection method of optimum reinforcing bar group on shear wall... This study takes shear wall of reinforced concrete structure as study object, and the purpose of this study is to suggest structure BIM based on automatic reinforcing bar placement system applying set-based design through the most optimum reinforcing bar placement group that was selected by applying AHP (analytical hierarchy process)...
Comparisons on reinforcing bar corrosion models of rc structures in marine environment... The main factors influencing the durability of reinforced concrete members include the deterioration of concrete, the reduction of reinforcing bar strength, the decrease of reinforcing bar area, the weakening of the bond strength between reinforcing bar and concrete, as well as the concrete material performance,...
Bond stresses between reinforcing bar and reactive powder concrete... The behavior of the bond between the reinforcing bar and the surrounding concrete is significant to evaluate the cracking control in serviceability limit state and load capacity in the ultimate limit state....
 PDF: doi.org
barre d'armature
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La présente invention a pour objet un capuchon fixé à l'extrémité d'une barre en acier renforcé (barre d'armature) utilisée dans le béton armé.

The present invention concerns a cap affixed to the end of a reinforcing steel bar (rebar) used in reinforced concrete.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Carbonation of hybrid concrete with high blast furnace slag content and its impact on structural steel corrosion... The half-cell potential (Ecorr), linear polarization resistance (LPR) tests showed that both concretes based on GBFS led to depassivation of the reinforcing steel at approximately 99 days, which is the time required for full carbonation of the evaluated concretes
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of saline environment on the strength of reinforced concrete beams... The effectiveness of coating the surface of reinforcing steel bar with a paint to protect it against corrosion in concrete was also evaluated....
Diffusivity and resistance to deterioration from freezing and thawing of binary and ternary concrete mixture blendsCorrosion of reinforcing steel is one of the most common and serious causes of reinforced concrete deterioration....
Detection of reinforcement corrosion in reinforced concrete structures by potential mapping: theory and practiceElectrochemical potential mapping according to guideline B3 of DGZfP (German Society for Nondestructive Testing) is a recognized technique for the localization of corroding reinforcing steels....
 PDF: doaj.org
barre d'armature
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
United States International Trade Commission, Enquête no 731-TA-745 (Examen) Barre d'armature en acier pour béton provenant de la Turquie (février 2003).

United States International Trade Commission, Investigation No. 731-TA-745 (Review) Steel Concrete Reinforcing Bar from Turkey (February 2003).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
barre d'armature
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Mechanism clarification and knowledge formation of unique behavior of chemically prestressed concrete for efficient use of expansive concrete... It can be said that using gravel and deformed bar constrain debonding on the rebar surface in chemically prestressed concrete....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Structural performance of pc beam-column joint using untensioned wire strand... The first one is to investigate the behavior of the beams reinforced by the deformed bars and the wire strands in combination....
Flexural behavior of beam reinforced by deformed bars and untensioned wire strands in combination... For the evaluation of the performance of this new joint system, the behaviors of the beams, reinforced by the deformed bars and the untensioned strands in combination were experimentally investigated....
Hysteretic behavior of deformed reinforcing bars under seismic excitationsA mathematical model of a deformed bar an anchored in a concrete block, recently developed by the authors, has been generalized to cover the bond conditions found in exterior and interior joints of reinforced...
An experimental study on local stability of eco-block... According to the test results of connection strength test, peak tensile load of D13 deformed bar were close to allowable tensile load of it for situation of infill with soil....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Post-cracking capacity of glass beams reinforced with steel fibers... The relationship between the bending force and deflections was initially linear, however, following the opening of first cracks in the glass, the reinforcement steel material was able to withstand the tensile stresses, governing the overall post-elastic phase
métallurgie et sidérurgie / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
barre d'armature
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La présente invention a trait à un collier de barre d'armature permettant de joindre une barre d'armature de plus grand diamètre à une barre d'armature de plus petit diamètre transversale à la barre d'armature de plus grand diamètre.

A rebar clip (10) is provided for joining a larger diameter rebar (12) to a smaller diameter rebar (14) transverse to the larger diameter rebar (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de raccordement d'un premier segment de barre d'armature et d'un second segment de barre d'armature.

An assembly for connecting a first rebar segment and a second rebar segment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une paire d'éléments d'attache en contact avec la barre d'armature permettent d'entrer en prise avec une barre d'armature d'intersection et de fixer celle-ci de façon que cette barre d'armature soit retenue fermement dans les éléments d'attache.

A pair of rebar; engaging clips on opposite ends of the second body base for snapping onto and gripping a perpendicularly intersecting rebar such that the rebar is held securely in the clips.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également une combinaison capuchon/barre d'armature et un procédé de protection d'une barre d'armature en acier contre la corrosion dans le béton armé.

The invention also concerns a cap/rebar combination and a method of protecting steel rebar from corrosion in reinforced concrete.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cette invention concerne un système d'installation de barres d'armature qui utilise des postes de commande de barre d'armature pour fixer une barre d'armature contre la surface intérieure d'une bobine afin de la fixer sur celle-ci.

A rebar installation system that uses rebar drive stations to secure rebar against the inner surface of a coil for securing thereto.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Eric: an overview of corrosion damage detection in steel bridge strands using tdr... A nondestructive evaluation technique has been developed that is capable of determining the location and severity of corrosion of embedded or encased steel rebar and strands....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.eecis.udel.edu
Tensile performance of grouted splice connectors in precast concrete structures... It is recognized from the failure modes that grout-rebar bond, grout-sleeve bond, tensile capacity of sleeve and tensile capacity of the spliced steel bars are the factors that govern the capacity of the splice connector and which...
Covering thickness and diameter measurement of reinforcing bars by eddy current testing using neural network... When eddy current testing is used with a relatively high test frequency, the covering thickness and diameter of the rebar can be determined simultaneously using relations between amplitude versus covering thickness and phase versus diameter....

Publications scientifiques

Caractérisation et optimisation de la performance des cartouches d'ancrage ambex sous chargement soutenu
... Un système d’ancrage adhésif comprend troiscomposants : l’élément d’ancrage : une barre d’armature ou une tige filetée ; le matériauadhésif : polymérique, cimentaire ou hybride ; et le substrat : en béton ou en maçonnerie....
... An adhesive anchoringsystem consists of three components: the anchor: a reinforcing bar or a threaded rod; theadhesive material: polymeric, cementitious or hybrid; and a substrate of concrete or masonry.The...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Electrochemical changes of pre-corroded steel reinforced concrete due to electrochemical chloride extraction... The results show that a higher water to cement ratio or more addition of fly ash results in a severer corrosion happening on the reinforcing steel rebar prior to the ECE treatment....
construction européenne / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: electrochemsci.org
Structural repair and rehabilitation of 3 no. (g+8) multi-storeyed residential buildings, at ongc colony at chandkheda, ahmedabad, gujrat AbstractAlthough reinforced concrete structures are designed as per codes/standards but enough care is not always taken during construction process....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Resistance of cracked concrete healed by means of polyurethane against chloride penetration... Chlorides affect durability by initiating corrosion of the reinforcement steel....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Studies and research work on the reinforcement steel and concrete surface corrosion protection methodsMethods for reinforcement steel corrosion protection and concrete surface protection are analyzed....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A study on reinforcement steel group selection methodology on flat plate applying decision-making with ahp in the structural bim (s-bim) environment... Therefore, this research is to propose the selecting methodology of optimal reinforcement steel set focus on the flat plate system....
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr

Exemples français - anglais

transport terrestre / finances / métallurgie et sidérurgie / santé / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / droit / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / fiscalité - iate.europa.eu
politique des transports - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un crampon de maintien de barre d'armature pour maintenir temporairement une pièce unique de barre d'armature qui attache de manière sélective au pilier ou à une surface de semelle sur une barre d'assise ou une structure similaire.

A re bar holding clip for temporarily holding a single piece of re bar that selectively attaches to the stub or to a flange surface on a footing cleat or similar structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne des procédés et des systèmes d'assemblage de cages d'armature, permettant de réduire ou d'éliminer le levage manuel de la barre d'armature.

Systems and methods for assembling re-bar cages are provided that minimize or eliminate manual lifting of re-bar (11).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque partie intermédiaire comporte une pluralité de courbures, chaque courbure formant un emplacement d'armature respectif destiné à recevoir une barre d'armature longitudinale alignée sensiblement parallèle à l'axe de la barre d'assemblage au moins.

Each intermediate portion has a plurality of bends, each of the bends forming a respective reinforcing location for receiving a longitudinal reinforcement bar aligned substantially parallel to the axis of the at least one assembly bar.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le procédé comprend également une étape de précontrainte de ladite au moins une barre d'armature.

The method further comprises a step of prestressing the at least one reinforcement bar.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Ces éléments de barre d'armature sont reliés physiquement et électriquement par un câble de liaison.

Theses rebar components are physically and electrically connected by binding wire (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Appuyez sur la barre d'armature et voir si le haut de la bobine avant touche la barre d'armature comme il descend avant la bobine arrière permet une connexion avec la barre.

Press down on the armature bar and see if the front coil top touches the armature bar as it comes down before the rear coil makes a connection with the bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans divers modes de réalisation, l'invention concerne une formulation uréthane/barre d'armature moléculaire comprenant une composition spécifique.

In various embodiments a urethane/molecular rebar formulation comprising a specific composition is disclosed.

chimie - wipo.int
De plus, la barre d'armature peut être fermement fixée de manière à éviter toute présence de vide.

In addition, the rebar can be firmly fixed so that no gap is present.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cela tire une barre d'armature à ressort et crée un mouvement de haut en bas, ce qui fait que la barre d'armature tapote les aiguilles dans la peau.

This pulls a spring loaded armature bar and creates an up and down motion, which results in the armature bar tapping the needles into the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif de fixation qui sert à assembler deux pièces de barre d'armature dans une grille à barres d'armature utilisée pour renforcer du béton coulé ultérieurement.

A fastener for joining two pieces of rebar together in a rebar grid used to reinforce subsequently poured concrete is described.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble de support de barre d'armature, utilisé dans les poutres de construction structurelles.

The present invention is directed toward a rebar support assembly utilized in structural construction beams.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le capuchon protège la barre d'armature en acier de la corrosion des électrolytes, tels qu'une solution aqueuse saline.

The cap protects the steel rebar from corrosion from electrolytes, such a water and saline solution.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention porte sur un bloc de maçonnerie, lequel bloc est adapté à recevoir une isolation et une barre d'armature.

The invention is a masonry block that is adapted to receive insulation and re-bar.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le manchon soudable (1) est relié à une barre d'armature (9) par l'intermédiaire d'un étrésillon (3) de manière soudable.

The weldable sleeve (1) is connected to rebar (9) through a brace (3) in a welding manner.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La barre d'armature à profil alternant comprend à sa surface des saillies transversales inclinées en demi-cercles non fermés.

The inventive intended reinforcement bar is provided with open crescent inclined transversal projections embodied on the surface thereof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues