Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
En plus de servir de jumelles, l'élément en U (18, 19, 20) sert de barre anti-roulis résistant aux mouvements de roulis du véhicule.

In addition to acting as links, the U-shaped member (18, 19, 20) acts as an anti-roll bar to resist roll of the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Cette dernière bague peut être soudée par un cordon continu autour de la barre anti-roulis.

The ring or collar may be continuously welded around the anti-roll bar.

organisation des transports - wipo.int
Barre anti-roulis: Comment choisir le droit de barre stabilisatrice pour votre style de conduite

Anti-Roll Bars: How to Choose the Right Sway Bar for Your Driving Style

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suspension avant Pseudo MacPherson avec bras inférieur rectangle et barre anti-roulis

Front suspension MacPherson-type arrangement with rectangular lower arm and anti-roll bar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type train AV Type MacPherson avec bras inférieur rectangle et barre anti-roulis

Front suspension MacPherson-type arrangement with rectangular lower arm and anti-roll bar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improvement of anti roll bar for rollover prevention in automotive application... Vehicle anti-roll bar is one of the suspension component use to limit vehicle body roll angle....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Design and analysis of anti-roll bar using computer aided engineering toolsAnti-roll bar is a suspension element used at the front, rear,or at both ends of a car.It...
Fatigue life of an anti-roll bar of a passenger vehicleAbstract—In the present paper, Fatigue life assessment of an anti-roll bar component of a passenger vehicle, is investigated by ANSYS 11 software....
Experimental comparison of anti-roll bar with hydraulically interconnected suspension in articulation modeA detailed experimental study to quantitatively compare a roll-plane hydraulically interconnected suspension with anti-roll bar in articulation (warp) mode is presented in this paper....
Development of an automotive anti-roll bar: a reviewIn this study, understanding between the operation and mechanism of an automotive anti-roll bar is reviewed....
barre anti-roulis
transport terrestre - iate.europa.eu
En conséquence, même sans barre anti-roulis, le rapport de rigidité angulaire de l'essieu avant est resté à peu près au même niveau que celui de la première Logan avec stabilisateur: 54,4% contre 54,5%.

As a result, even without a stabilizer bar, the ratio of the angular stiffness of the leading axis remained approximately at the same level as that of the first Logan with a stabilizer: 54.4% versus 54.5%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attitude control optimization for a small-scale unmanned helicopter... Elementary stability analysis shows that the light damping in the coupled r/s/f mode, which is due to the stabilizer bar, limits the performance of the baseline control system....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dynamic compensation for control of a rotary wing uav using positive position feedback... The presence of stabilizer bar limits the performance of attitude control of an RUAV....
Stabilizer bars: part 3. production methodsThe article outlines the methods of stabilizer bar production as well as selected issues concerning the theory of cold roll forming....
 PDF: doaj.org
Effect of shot peening on the fatigue strength of automotive tubular stabilizer bars dc 218This paper concerns issues related to the development of designs of stabilizer bars for new motor vehicle models....
 PDF: doaj.org
Design of hydraulic active stabilizer bar test platform based on dspaceFor the study of the influence of hydraulic active stabilizer bar to vehicle lateral stability under high speed steering maneuver, the hydraulic active stabilizer bar HIL test platform is implemented....
 PDF: doaj.org
barre anti-roulis
transport terrestre - iate.europa.eu
Obtenez un équilibre parfait et un réglage précis avec ce kit de barre anti-roulis Whiteline.

Achieve perfect balance and precise tuning with this Whiteline Sway Bar Kit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement aux voitures avec des moteurs de 1,3 à 1,5 litre, les versions plus puissantes de 1600 cm3 avaient une barre anti-roulis arrière (il y a un stabilisateur avant sur toutes les voitures) et des ressorts et des amortisseurs plus rigides.

Unlike the cars with engine volumes 1.3 - 1.5 l, more powerful 1600-m3 version had rear sway bar (front stabilizer was available on all vehicles) and more rigid springs and shock-absorbers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Seuls les systèmes de barre anti-roulis fonctionnant mécaniquement sont autorisées.

Only hand-operated, mechanical steering devices are allowed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On dirait que ça marche comme une barre anti-roulis, mais tournée à 90°.

This seems to be a banner-of-arms, however rotated 90 degrees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l'année modèle 1962, la barre anti-roulis avant est devenue disponible en option.

For the 1962 model year, the front anti–roll bar became available as an option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obtenez un équilibre parfait et un réglage précis avec ce kit de barre anti-roulis Whiteline.

Achieve perfect balance and precise tuning with this Whiteline Anti Roll Bar Kit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obtenez un équilibre parfait et un réglage précis avec ce kit de barre anti-roulis Whiteline.

Achieve perfect balance and precise tuning with this Whiteline anti roll bar Kit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rigidité de la barre anti-roulis a été améliorée de 50% par rapport à l’Aventador SV, ce qui compense le roulis et améliore l’efficacité aérodynamique.

Anti-roll bar stiffness has been improved by 50% compared to the Aventador SV, compensating against roll and improving aero efficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système actif de commande du roulis d'un véhicule dans lequel une barre anti-roulis (22) est constituée de deux moitiés (22a, 22b) pouvant être verrouillées l'une à l'autre pour permettre au système de fonctionner passivement.

An active vehicle roll control system is disclosed in which a roll bar (22) has two halves (22a, 22b) which can be locked together to allow the system to operate passively.

organisation des transports - wipo.int
En ce qui concerne la suspension Brilliance V5, l'avant est un ressort à ressort indépendant MacPherson avec barres anti-roulis et l'arrière est un ressort semi-dépendant (poutre) avec barre anti-roulis.

As for the Brilliance V5 suspension, the front is an independent spring type MacPherson with anti-roll bars, and the rear is a semi-dependent spring (beam) with anti-roll bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ACE (Active Cornering Enhancement, un système de barre anti-roulis hydraulique à commande électronique) a été monté sur certaines versions, permettant de réduire le roulis en virage.

ACE (Active Cornering Enhancement, an electronically controlled hydraulic anti-roll bar system) was fitted to some versions, which reduced cornering roll.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ACE (Active Cornering Enhancement, un système de barre anti-roulis hydraulique à commande électronique) a été monté sur certaines versions, permettant de réduire le roulis en virage.

ACE (Active Cornering Enhancement, an electronically controlled hydraulic anti-roll bar system) was fitted to some versions, which reduced cornering roll to insignificant proportions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La barre anti-roulis est divisée en deux parties, les moitiés étant reliées par un moteur à pivot.

The anti-roll bar is split into two parts, with the halves joined together by a pivot motor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La voiture a reçu des éléments élastiques plus rigides de la suspension et a perdu la barre anti-roulis.

The car received more rigid elastic elements of the suspension and lost the anti-roll bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La barre anti-roulis (46) peut se monter sur le véhicule au moyen d'au moins un palier (48) de façon que la barre ne pivote qu'autour d'un seul axe une fois que les roues sont rentrées.

Anti-roll bar (46) may be mounted to the vehicle by at least one bearing (48), so that the bar rotates about a single axis when the wheels are retracted.

organisation des transports - wipo.int
C’est une suspension composée d’un bras de suspension unique (ressort et amortisseur), d’une barre anti-roulis et d’un bras inférieur.

It is an independent suspension, consisting of a single suspension arm (spring and damper), an anti-roll bar and a lower arm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tiges de raccordement situées sur les deux côtés du véhicule peuvent être réunies pour former une structure continue (64) qui agit alors comme une barre anti-roulis.

The tie rods on both sides of the vehicle can be united to form a continuous structure (64) that functions as an anti-roll bar.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues