Dictionnaire français - anglais

barrage

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Variabilité de la crue du fleuve et options agricoles dans le delta intérieur du niger : riziculture ou bourgouculture ?... L’article s’intéresse ici à la capacité des périmètres irrigués à compenser les pertes qu’auraient à subir les éleveurs et les pêcheurs de la région de Mopti au Mali suite à la mise en eau d’un nouveau barrage sur le fleuve
industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Partie orientale du barrage rené-levesque, ouest-schefférie ou haute-jamésie en devenirÀ gauche du barrage: Réservoir de Caniapiscau.;...
barrage
transports / transport terrestre - iate.europa.eu
Et d’autres fusées rouges montent encore, semblant crier : « Barrage ! barrage !

And other red rockets still go up, seeming to cry out: "Barrage! barrage!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le barrage roulant rencontre un barrage fixe permanent tiré par l'autre moitié de l'artillerie divisionnaire sur chaque ligne de barrage, le barrage fixe passe ensuite sur l'objectif suivant.

As the creeping barrage met a standing barrage fired by the other half of the divisional artillery on each barrage line successively, the standing barrage would jump ahead to the next objective.[15]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après le barrage du Verney - à plat après avoir monté le barrage

After the Barrage du Verney - flat after you have climbed the barrage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude minéralogique des sédiments de l'estuaire de l'oued bou regreg (côte atlantique marocaine). les conséquences de la construction du barrage sidi mohamed ben abdallah. / the mineralogical study of the sediments in the bou regreg estuary (atlantic coast of morocco). consequences of the construction of the sidi mohamed ben abdallah dam
...minéralogique des sédiments de l'estuaire de l'oued Bou Regreg (côte atlantique marocaine) a permis de mettre en évidence les modifications qui se sont produites après la construction du barrage Sidi Mohamed Ben Abdallah en 1974....
... Consequences of the construction of the Sidi Mohamed Ben Abdallah dam The mineralogical study of the sediments in the Bou Regreg estuary (Atlantic coast of Morocco) has permitted to pinpoint the modifications that have been caused after the ...
général - core.ac.uk -
Analyse numérique du comportement sismique d'un barrage en enrochement avec un noyau en béton bitumineux
RÉSUMÉDepuis un demi-siècle, un nouveau type de barrage est développé....
...----------ABSTRACT Since half a century, a new kind of dam has been developed....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Impulse response function analysis model application to the thermical seepage monitoring in the earth dams
L’érosion interne, liée avec la présence de fuites, est un danger bien connu pour la sécurité des barrages en terre et des digues....
... Mots clefs: barrage en terre, fuite, surveillance thermique, reponse impulsionelle
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A review and reassessment of travertine classification
... Du point de vue de la morphologie, les travertins sont autochtones (monticules, cascades, barrages, encroûtements fluviatiles ou lacustres, dépôts palustres et rudites cimentées) ou allochtones (dépôts de remblaiement de vallée, de remplissage amont de barrage, de ...
... Morphologically, travertines are conveniently divided into autochthonous (spring mounds and ridges, cascades, barrages, fluvial and lacustrine crusts, paludal deposits and cemented rudites) and the allochthonous or clastic travertines (valley-fills, back-barrage deposits, alluvial cones)....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Refinements to the efdc model for predicting the hydro-environmental impacts of a barrage across the severn estuaryThis paper presents an investigation of the impacts of a Severn Barrage on the hydro-environment of the Bristol Channel and Severn Estuary using the Environmental Fluid Dynamics Code (EFDC) model with a recently developed Barrage module (EFDC_B)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Barrage in włocławekThe barrage (SW) in Włocławek was designed as one of eight barrages in the Lower Vistula Cascade, located at 674.85...
 PDF: doaj.org
barrage
transports / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L’invention concerne un système de passe à poissons qui comprend un premier barrage et un second barrage en amont du premier barrage.

A fish passage system is provided that includes a first weir and a second weir upstream of the first weir.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette soupape de barrage mobile comprend un barrage disposé dans une voie d'écoulement.

The present weir valve includes a weir disposed along a flow passage.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de barrage comportant un barrage (1) et une turbine radiale (7) réglable en hauteur, à axe de rotor horizontal, disposée en aval du barrage (1) dans le sens d'écoulement.

The invention relates to weir plant comprising a weir (1) and a radial turbine (7), which is arranged after the weir (1) in the flow direction and which can be moved vertically and has a horizontal rotor axis.

industrie mécanique - wipo.int
Un orifice de l'autre côté du barrage est ouvert à la voie d'écoulement lorsque le diaphragme est enlevé du barrage.

A port at the other side of the weir is open to the flow passage when the diaphragm is lifted off the weir.

industrie mécanique - wipo.int
Le système d'arbres est mené sous le barrage de manière que lorsque la porte est ouverture, des bateaux peuvent traverser le barrage.

The system of shafts is led underneath of the weir so when the weirgate is opened, ships can pass the weir.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Méthode pour le prédimensionnement des déversoirs en touches de piano
... Le PKW peut ainsi être placé directement en crête de barrage....
...peer reviewedaudience: researcher, professional, studentThe Piano Key Weir (PKW) is a particular geometry of weir associating to a labyrinth shape the use of overhangs to reduce the basis length....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Aubusson d’auvergne dam update of a double side weir flood spillway
Un modèle réduit de l’évacuateur de crues de type seuil latéral double du barrage d’Aubusson d’Auvergne a été réalisé et exploité à une échelle du 1/20e, en similitude de Froude....
...peer reviewedaudience: researcher, professionalA scale model of the double side weir spillway of Aubusson d’Auvergne dam has been built and operated with a 1:20 scale factor and Froude similitude....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Wendell w. weir ordained, 1956... Weir ordained, 27 November 1956....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Inflatable weir hydraulics...2015.ENGLISH ABSTRACT: General objective of the studyThis thesis aims to evaluate the hydraulics of an inflatable weir in its fully inflated position to the almost fully deflated position using different diameter circular weirs with varying discharges, by considering the change in the weir...
barrage
pêche / défense / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne un système de barrage pouvant à la fois faire office de barrage et de réservoir intermédiaire.

The invention relates to a boom system which can simultaneously serve as a barrier and as a temporary storage device.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
barrage à poussières du type Taffanel

stone-dust barrier of the Taffanel type

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Un passage le long d'un arbre définit une chambre de barrage pressurisée (71) remplie d'un gaz de barrage inerte.

A passageway along a shaft defines a pressurized barrier chamber (71) that is filled with an inert barrier gas.

industrie mécanique - wipo.int
L'Isuela, depuis sa source jusqu'au barrage d'Arguis.

River Isuela from its source to the barrier of Arguis

général - eur-lex.europa.eu
Isuela, de sa source au barrage dArguis

River Isuela from its source to the barrier of Arguis.

général - eur-lex.europa.eu
Les formations dolomitiques du jurassique supérieur en basse provence : l'exemple du massif de l'etoile, au nord de marseille
... Des silicifications liées aux eaux météoriques, en régime intertidal-supratidal, établissent des horizons cherteux formant un barrage aux processus de la dolomitisation.Blanc...
... Silicification process conditioned by the meteoric waters circulations at intertidal-supratidal levels, build a cherty layers who form a barrier against to dolomitisation processus.
général - core.ac.uk -
The symbolization of feminine matricide, or the becoming woman
... Se trouvant ainsi dévalorisée la femme devenue mère transmet un barrage de la symbolisation qui provoque le ratage du matricide psychique et entraîne sa sempiternelle répétition....
... Feeling underestimated, the woman transmits a symbolisation barrier provoking the failure of the psychic matricide and its eternal recurrence
général - core.ac.uk -
Great barrier reef marine park authority position statement on the conservation and management of protected species in relation to the queensland east coast inshore finfish fishery: 2007 position statementThis document outlines the Great Barrier Reef Marine Park Authority’s (GBRMPA) position on theconservation and management of protected species in the Great Barrier Reef Marine Park (the MarinePark) in relation...
Europe / pêche - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Threshold voltage modeling of double-gate mosfets by considering barrier loweringAbstract—Threshold voltage (Vth) modeling of double-gate (DG) MOSFETs was performed, for the first time, by considering barrier lowering in the short channel devices....
barrage
environnement / industrie mécanique / transports aérien et spatial / général / transport terrestre / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico eur-lex.europa.eu acta.es
Ledit barrage filtre comprend une fondation de corps de barrage (2) et un corps de barrage sur ladite fondation.

A semi-assembled ecotype debris dam for mudflow comprises a dam body foundation (2) and a dam body thereon.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le corps de barrage est positionné sur un socle de barrage (2).

The dam body is located on a dam pedestal (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
barrage en bois

a framed dam in which the material used is timber

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Barrage (5) et éléments de construction (10; 110) pour la construction du barrage (5).

The invention relates to a dam (5) and construction elements (10, 110) for building the dam.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sottozona Bellunese du torrent Cismon: depuis le barrage de Val di Schener jusqu'au barrage de Corlo

sottozona Bellunese del torrente Cismon: from the Val di Schener dam to the Corlo dam

général - eur-lex.europa.eu
Mouvements de masse et torrentialité : cas du tuébi et de la haute-tinée, alpes-maritimes (france)/mass movements and torrential activity: two typical examples in the french maritime alps: tuébi and upper tinée valleys
... Cela perturbe les aménagements - barrage de dégravement et galerie souterraine- destinés à pallier les risques liés à l'obturation de la vallée de la Tinée par le mégaglissement actuel de la Clapière....
... Torrential reworking of the stream bed fill undermines the efficiency of a sediment dam and an underground tunnel constructed so as to minimize the flood hazards liable to be caused by another mass movement, the megalandslide of La Clapière situated downstream...
général - core.ac.uk -
L'utilisation des réserves hydrauliques karstiques : l'exemple de la commune de penne de tarn
... Il s'agit : -du ruisseau souterrain de Cabéou avec la construction d'un barrage réservoir de 500 m3, mis en service en 1984 sur le Causse de la Garrigue ; -du ruisseau souterrain d'Amiel, où un puits artificiel traversant 25 m de rocher alimente le...
... Different methods and techniques have been used to collect water on the following three sites : -the underground stream of Cabeou and the building of a storage dam of 500 m3 which was put into service in 1984 on the limestone plateau of the Garrigue ; -the undergroung stream of Amiel where a 25 meter deep well was drilled through hard...
général - core.ac.uk -
The kambarata 2 blast-fill dam, kyrgyz republic: blast event, geophysical monitoring and dam structure modellingpeer reviewedaudience: researcher, professionalAbstract Background The blast-and earth-fill dam of the Kambarata 2 hydropower station is situated in the seismically active Central Tien Shan region of the Kyrgyz Republic....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
barrage
chimie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Psychotherapy of the cold war in the caribbean: the cuban missile deluge
...Cuba.Dès que cela n'a pas fonctionné, Kennedy a forcé un barrage maritime reposant sur Cuba, l'intimidation que les Journées des Etats-Unis se retrouvaient tout missile lancé à partir de Cuba au moyen d'un véritable hit en représailles...
... As soon as this did not work, Kennedy forced a seafaring barricade resting on Cuba, bullying that the U.S....
général - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
Materials properties of barricade bricks for mining applicationsBarricade bricks are fundamental to the safe operation of a mining site....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Barricade influence on blast wave propagationAs everyone knows, barricade is one of the most efficient means available to protect persons, goods and facilities againts fragments....
général - iate.europa.eu
Rehabilitation of water heritage in the hydroelectric system of valle de bravo
À 140 km de la ville de Mexico, le village de Valle de Bravo abrite un barrage qui représente les origines de l’hydroélectricité mexicaine, largement oublié aujourd’hui....
...At 140 km from Mexico City, the village of Valle de Bravo shelters a stopping which represents the origins of the Mexican hydroelectricity, largely forgotten today....
général - core.ac.uk -
Optimal stopping for extremal processesFor an extremal process (Zt)t the optimal stopping problem for Xt = f(Zt)-g(t) gives the continuous time analogue of the optimal stopping problem for max{Y1,...,Yk}-ck...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Optimal double stoppingWe consider the optimal double stopping time problem defined for each stopping time S by v(S) = ess sup { E[ψ(τ1, τ2) | FS], τ1, τ2 ≥ S}....
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Performance evaluation of jiroft storage dam operation using hec-ressim 2.0... In this research, performance of Jiroft storage dam and its water supply was evaluated....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Study on flow velocity field of local scour around the pier protected by the sediment storage dam... Aimed at the representative project which is protected by the downstream sediment storage dam, three dimensional flow velocity field in local scour area around the separate bridge pier via physical model test was studied....

Publications scientifiques

The effect of the sediment accumulation in reservoirs: case of the roseiresThis study is especially about the effect of sediment accumulation inRoseires dam reservoir....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne aussi des rideaux de barrage assemblés à partir des sections de rideau de barrage, des systèmes de barrage contenant ces rideaux de barrage, et des procédés d'assemblage des systèmes de barrage.

Boom curtains assembled from the boom curtain sections, boom systems containing those boom curtains, and methods of assembling the boom systems are also disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un barrage de mine ayant une épaisseur de barrage minimale peut être fabriqué après avoir déterminé que le barrage de mine satisfait les critères de conception prédéterminés.

A mine seal having a minimum seal thickness may be fabricated after determining the mine seal meets the predetermined design criteria.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
hauteur maximale du barrage

height above lowest foundation of dam

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations

height above lowest foundation of dam

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le barrage de retenue améliore la performance anti-glissement d'un barrage de retenue artificiel, et peut absorber efficacement l'impact sur le corps de barrage lorsque la pression de l'eau augmente soudainement.

The retaining dam improves anti-sliding performance of a man-made retaining dam, and can effectively absorb the impact on the dam body when the water pressure suddenly increases.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un premier barrage s'étend vers le haut depuis le premier côté de la base pour recueillir le liant adjacent au premier barrage, et un second barrage s'étend vers le haut depuis le second côté de la base pour recueillir le liant adjacent au second barrage.

A first dam extends upwardly from the first side of the elongated base for pooling the binder adjacent to the first dam.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dessus du premier barrage a une hauteur présélectionnée, afin de former un espacement présélectionné entre le dessus du premier barrage et la surface inférieure d'une unité barrage en disque sous-jacente.

The top of the first dam is of a preselected height so as to provide a preselected spacing between the top of the first dam and the under surface of an overlying disc-dam unit.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un premier barrage s'étend vers le haut depuis le premier côté de la base pour recueillir le liant adjacent au premier barrage, et un second barrage s'étend vers le haut depuis le second côté de la base pour recueillir le liant adjacent au second barrage.

A second dam extends upwardly from the second side of the elongated base for pooling the binder adjacent to the second dam.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le barrage est rebaptisé barrage Hoover pendant l'administration Truman.

The dam was later renamed the Hoover Dam during the Truman administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
barrage en enrochements du type à noyau

core-wall type rockfill dam

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
barrage en enrochement à noyau d'argile vertical

rockfill dam with vertical clay core

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Travaux de construction de murs de barrage

Dam wall construction work

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
La présente invention porte sur un barrage pour matériaux de comblement à manque de matière, lequel barrage a une excellente détectivité.

The present invention relates to a dam for underfills, which has excellent detectivity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le barrage hydroélectrique (10) comprend une structure de barrage (12), un réservoir (30) et un moyen pour générer de l'énergie (10).

The hydroelectric dam (10) includes a dam structure (12), a reservoir (30) and a means for generating power (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un film de barrage à couches multiples comprend des couches séparées ayant des propriétés de barrage contre le gaz et l'humidité.

A multi-layer barrier film comprises separate layers having gas and moisture barrier properties.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues