Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
des ouvrages souples tels que le barrage en remblai (mêmes spécificités que le barrage-poids)

flexible structures such as the backfill dam (same specificities as the gravity dam)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En première approximation, une vallée large conviendra mieux à l’aménagement d’un barrage en remblai.

As a first approach, a wide valley will be more suitable for construction of a fill dam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barrage en enrochements : barrage en remblai dont plus de 50% du volume total comprend des blocs compactés ou déversés, des rochers, des fragments rocheux ou de la roche de carrière de dimension généralement supérieure à 10 cm.

Rock-fill dam An embankment dam in which more than 50% of the total volume is comprised of compacted or dumped cobbles, boulders, rock fragments, or quarried rock generally larger than 3-inch size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le seul lieu de pêche notable dans le bassin de l'Aliso Creek est le Sulphur Creek Reservoir, un lac artificiel de 18 ha formé par la construction d'un barrage en remblai sur Sulphur Creek dans le Laguna Niguel Regional Park.

The only major fishing spot in the Aliso Creek's watershed is the 44-acre (18 ha) Sulphur Creek Reservoir, formed by a large earthfill dam across Sulphur Creek inside Laguna Niguel Regional Park.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installation des prises d'eau du réservoir par la centrale hydroélectrique souterraine de lg-2, grande rivière, moyenne-jamésie...1979.06.19.À gauche de l'image, l'eau du réservoir acheminée entre deux bras du barrage en remblai installé sur le roc, stagnante et trouble dans un bassin de contention avant l'ouverture des vannes dans des conduites forcées jusqu'aux canaux de fuite, au-dessus...
Design and application of concrete faced rock-fill dam numerical simulation analysis programAbstract: Reviewed the various constitutive mode of concrete faced rock-fill dam....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Le chantier d'érection du barrage de lg-3, grande rivière, nord-jamésie...1978.06.30Au premier plan, en plein centre de l'image allant d'un cadre à l'autre, le barrage en remblai qui s'élève et sous l'ouvrage, mais à gauche, à la base du roc taillé à vif, la sortie des canaux de fuite derrière lesquels la centrale souterraine est en ...
Results of survey of reinforced concrete structures of drainage gallery in earh-fill dam AbstractThe earth-fill dam of Zhiguli Hydropower Plant is located between the building of the hydropower plant and the concrete spillway dam....
Le lit rocheux temporairement asséché de la rive gauche de la grande rivière, ainsi que des eaux stagnantes au pied du barrage de lg-2, grande rivière, moyenne-jamésie... Ayant pris de la vitesse et en rétrécissant son lit, le lieu fut l'objet de l'installation d'un barrage en remblai de matériel morainique, d'une hauteur de 168 m est d'une largeur à la base de 550 m; l'évacuateur de crue, visible dans l'un de ses deux murs bajoyers seulement...
Application of an elastoplastic model to predict behaviors of concrete-faced rock-fill dam under complex loading conditionsIn this research, a simplified rotational kinematic hardening model with the concept of sub-loading was used to predict behaviors of Concrete-Faced Rock-fill Dam under complex loading conditions....
 PDF: doaj.org
Hydraulic fracturing of rock-fill damThe condition in which hydraulic fracturing in core of earth-rock fill dam maybe induced, the mechanism by which the reason of hydraulic fracturing canbe explained, and the failure criterion by which the occurrence of hydraulicfracturing can...
 PDF: doaj.org
Analysis of three dimensional nonlinear coupled finite element based on some concrete rock-fill dam... As the future highest dam in the world, Shuang Jiang Kou rock-fill dam was the water retaining structure of homonymous hydropower station, a controlling engineering on Da Du River hydropower development, which is under design now....
barrage en remblai
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Ce barrage en remblai existe sur le fleuve Sempor dans le district indonésien de Gombong.

This embankment dam exists on the Sempor River in the Indonesian Gombong District.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barrage en enrochements : barrage en remblai dont plus de 50% du volume total comprend des blocs compactés ou déversés, des rochers, des fragments rocheux ou de la roche de carrière de dimension généralement supérieure à 10 cm.

An embankment dam in which more than 50 percent of the total volume is composed of compacted or dumped cobbles, boulders, rock fragments, or quarried rock generally larger than 3-inch size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barrage en enrochements : barrage en remblai dont plus de 50% du volume total comprend des blocs compactés ou déversés, des rochers, des fragments rocheux ou de la roche de carrière de dimension généralement supérieure à 10 cm.

An embankment dam in which more than 50 percent of the total volume is comprised of compacted or dumped cobbles, boulders, rock fragments, or quarried rock generally larger than 3-inch size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une capacité de stockage de 65 millions m3, le barrage "Moulay Abderrahmane" est un barrage en remblai à masque en béton d'une hauteur de 72 m sur fondation et d’une longueur de 418 m à la crête.

With a storage capacity of 65 million m3, "Moulay Abderrahmane" is an embankment dam with a concrete mask, 72 m high on foundation and 418 m long at the crest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une capacité de stockage de 65 millions m3, le barrage "Moulay Abderrahmane" est un barrage en remblai à masque en béton d'une hauteur de 72 m sur fondation et d’une longueur de 418 m à la crête.

With a storage capacity of 65 million m3, “Moulay Abderrahmane” is an embankment dam with a concrete mask, 72 m high on foundation and 418 m long at the crest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prévision de l'hydrogramme de rupture par submersion d'un barrage en enrochement avec masque amont de béton
RÉSUMÉ Les normes concernant les ruptures de barrage en remblai par submersion prévoient une rupture en 30 minutes et la formation d’une brèche de largeur égale à quatre fois la hauteur maximale du barrage, sans considérations...
...----------ABSTRACT Safety standards about dam security predict a30 minute long failure of embankment dams by overflowing and a breach width equal to four times the dam height....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Modélisation des écoulements en rivière en crue : pour une utilisation adaptée des équations de saint venant
... Dans la partie 1 "synthèse des activités scientifiques", après une introduction présentant les équations de Saint Venant, sont abordés successivement : 1) les modèles utilisés pour, d'une part, simuler la propagation d'une onde de rupture et, d'autre part, obtenir l'hydrogramme au droit du barrage lors de la rupture d'un barrage en remblai ; 2) la modélisation bidimensionnelle utilisée pour le cas des inondations en lit majeur et en milieu urbanisé ; 3) les méthodes proposées pour le cas de plusieurs...
... In the part 1 "synthesis of scientific activities", after an introduction that presents the de Saint Venant equations, are successively described: 1) the models used for, on one hand, simulating the propagation of a dam break wave and, on the other hand, obtaining the discharge hydrograph at dam site during the failure of an embankment dam; 2) the 2-D modelling used for the case of flooding in the flood plain or in urbanised environment; 3) the methods proposed for the case of several beds, either...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Influence of pore water pressure to seepage and stability of embankment dam (case study of sermo dam yogyakarta, indonesia)... Embankment dam is one of the most popular dam build in Indonesia....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Construction of embankment dam “divkovići ” by usingIn order to build a landfill of slag and ash for the Tuzla power plant an embankment dam was designed and constructed whose body is made up of previously deposited slag and ash....
Stability analysis on the slope located in embankment dam downstream under seepage actionKey words: stability analysis; seepage field; finite element method; rigid body limit equilibrium method Abstract: A embankment dam model was established in this paper, and the steady seepage field of the embankment dam in the normal water level conditions was solved based on FEM, then the corresponding...
Evaluation of dynamic stability of embankment dam: (case study of bilate embankment dam)... The thesis included numerical modeling and detailed analysis of embankment dam under three different earthquake conditions....
Research on safety factor of dam slope of high embankment dam under seismic conditionWith the constant development of construction technology of embankment dam, the constructed embankment dam becomes higher and higher, and the embankment dam with its height over 200m will always adopt the current design criteria of embankment...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Analyse par éléments finis stochastiques du mécanisme de glissement des barrages en remblai
... Cette communication présente les résultats d'un travail de thèse visant à développer une démarche pour l'analyse probabiliste de la stabilité d'un barrage en remblai par rapport au mécanisme de glissement, en mobilisant les données disponibles d'un barrage d'étude....
... In this context, dam hazard studies require the assessment of probabilities related to different failure scenarios....
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Evaluation de la performance des barrages basée sur la formalisation de l'expertise, application à l'érosion interne des barrages en remblai
... Un modèle d'évaluation de la performance du barrage en remblai par rapport à l'érosion interne au travers du remblai a été développé par formalisation de la connaissance experte....
... A model for the appraisal of the performance of embankment dams concerning piping was developed....
activité agricole - core.ac.uk -
Filtre géotextile du barrage de torcy-vieux (71) : prélévements et analyses
Le barrage de Torcy-Vieux (Saône et Loire) est un barrage en remblai, construit vers 1800....
...The Torcy-Vieux dam is a homogeneous earthfill dam which was built around 1800....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ce barrage en remblai de terre sur la rivière Vakhsh au Tadjikistan est actuellement le plus haut barrage au monde à 300 mètres.

This dam built on the Vakhsh River in Tajikistan is the tallest dam in the world and has a height of 300 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet de retenue de Tsimliansk comprenait une centrale hydroélectrique, un ascenseur à poissons, deux écluses, un canal d’irrigation, un barrage en béton et un barrage en remblai.

The Tsimlyansk Reservoir project included a hydroelectric station, a fish elevator, two navigation locks, an irrigation canal, a concrete dam and an earthen dam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet se compose d’un barrage en remblai de 15 m de haut, d’un réseau d’irrigation de 2,5 km de long et des routes d’accès.

It consists of a dam embankment about 15m high, the irrigation network with about 2.5 km long and the road network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le barrage Teton (Teton Dam) était un barrage en remblai construit sur la rivière Teton, au sud-est de l'Idaho, aux États-Unis ; il a connu une rupture catastrophique lors de sa mise en eaux, le 5 juin 1976.

The Teton Dam was a federally built earthen dam on the Teton River in southeastern Idaho, USA which when filling for the first time suffered a catastrophic failure on June 5, 1976.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le barrage Teton (Teton Dam) était un barrage en remblai construit sur la rivière Teton, au sud-est de l'Idaho, aux États-Unis ; il a connu une rupture catastrophique lors de sa mise en eaux, le 5 juin 1976.

The Teton Dam was a federally built earthen dam on the Teton River in southeastern Idaho, USA which when filling for the first time suffered a catastrophic failure on June 5, 1976.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système comprend également un réservoir de régulation avec un barrage en remblai de terre d’une capacité d’environ 6 millions de m3; celui-ci se trouve à Madaguiz, à une vingtaine de kilomètres en aval du réservoir principal.

The system also comprises a regulating reservoir with an earth dam (about 6 million cubic meters) at Madagiz, situated about 20 km downstream from the main reservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues