Dictionnaire français - anglais

barquette

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Synthèse des travaux sur le conditionnement et la conservation du litchi à la réunion... L'effet sur la conservation du litchi de divers paramètres a été testé : conditionnement en carton vrac ou en barquette filmée, température, maturité des fruits, traitement précédant la conditionnement (fumigation au dioxyde de soufre en particulier) ou type de film pour les barquettes....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie alimentaire - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’invention concerne un procédé de fabrication d’une barquette en carton (7), une ébauche de barquette convenant au procédé et une barquette ainsi obtenue.

The invention relates to a method for manufacturing a board tray (7), to a tray blank feasible for the method, and to a tray obtained by the method.

production - wipo.int
Eventuellement, on peut ensuite retirer la barquette auxiliaire (21) de la barquette principale (19).

Eventually, after this, the auxiliary tray (21) can be removed from the main tray (19).

production - wipo.int
A ce stade, on peut diviser la barquette en une barquette principale (19) et une barquette auxiliaire (21), les deux barquettes étant reliées via un pont (23).

This can be done by dividing the tray in a main tray (19) and an auxiliary tray (21) which trays are connected to each other via a bridge (23).

production - wipo.int
La barquette comporte un corps principal de barquette (18) qui présente une extrémité proximale (22) et une extrémité distale de barquette (23), et un espace de calage (25) à l'extrémité distale de la barquette.

The tray comprises a tray main body (18), which has a proximal tray end (22) and a distal tray end (23), and a cushioning space (25) at the distal tray end.

production - wipo.int
Barquette, Carton et revêtement, barquette, 90x70x35mm, blanc/Gris

Container, Cardboard and coating, snack box, 90x70x35mm, white/Grey

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un emballage alimentaire (20) comprenant une barquette (22) et un étui (24) entourant la barquette (22).

In this way, the tray (22) may be effectively retained within the sleeve (24).

production - wipo.int
L'invention concerne une barquette pourvue d'une doublure.

Disclosed is a tray comprising a liner.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un emballage (20) pour produits alimentaires constitué d'une barquette (26) et d'une enveloppe (30) entourant ladite barquette.

A food package (20) including a tray (26) and a sleeve (30) surrounding the tray.

production - wipo.int
Pendant la cuisson, les évents latéraux (124, 138) de la barquette (112) canalisent la vapeur s'échappant de la barquette (112).

During cooking, side vents (124, 138) on the tray (112) channel steam out of the tray (112).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un appareil de scellement de barquette permettant de sceller une barquette jetable avec un film de scellement thermoplastique.

Disclosed is a tray sealing apparatus for sealing a disposable tray with a thermoplastic sealing film.

production - wipo.int
L'invention porte sur un emballage alimentaire (20) comprenant une barquette (22) et un étui (24) entourant la barquette (22).

A food package (20) including a tray (22) and a sleeve (24) surrounding the tray (22) where the sleeve (24) includes at least one end flap (60) extending therefrom and mechanically secured to the tray (22).

production - wipo.int
Pour cuire les aliments contenus dans la barquette (112), on place l'ensemble barquette et boîte (110) dans une enceinte micro-ondes.

In order to cook the food in the tray (112), the assembly (110) is placed in a microwave oven.

industries diverses - wipo.int
Après l'injection, le film (25) entre la barquette principale (19) et la barquette auxiliaire (21) est scellé sur le pont (23).

After injection the foil (25) between the main tray (19) and the auxiliary tray (21) will be sealed to the bridge (23).

production - wipo.int
L'ensemble (10) recouvre une barquette alimentaire (18, 20).

The assembly (10) overlies a food container (18, 20).

production - wipo.int
En une position prédéterminée, un couvercle (2) est placé sur la barquette, ledit couvercle (2) s'engageant contre un écran d'arrêt (4) en attendant la barquette (1) et en attendant d'être scellé sur les rebords de la barquette.

At a predetermined position the tray has a lid (2) placed on it, the lid (2) engaging against a stop curtain (4) and awaiting the tray (1), this being the lid (2) which is to be sealed against the flanges of the tray.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues