Dictionnaire français - anglais

barque

transports aérien et spatial / transport terrestre - iate.europa.eu
Coulomb (nicole) et castell (claudette). — la barque qui allait sur l'eau et sur la terre, (coll. classiques de la littérature orale) 1986... — La barque qui allait sur l'eau et sur la terre, (Coll....
Development and application of vibroacoustic structural data banks in predicting vibration design and test criteria for rocket vehicle structures... Large amounts of vibration and acoustic data obtained from flights and static firing tests of space vehicle were formulated into vibroacoustic data banks for structural categories of ring frame, skin stringer, and honeycomb....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Structural design of transverse ring frames...title.The relation of the total structure weight of a two-dimensional ring frame to the stress distribution in each of the elements is investigated....
Reducing yarn hairiness with a modified yarn path in worsted ring spinningThe spinning geometry of a ring frame plays an important role, and the twist triangle is the critical region in ring spinning....
Modal–cotton fibre blend ratio and ring frame parameter optimisation through the taguchi methodThe influence of Modal–cotton (MC) fibre blend ratio and ring frame machine parameters such as front top roller loading and break draft on the blended yarn properties has been studied....
 PDF: doaj.org
transports aérien et spatial / transport terrestre - iate.europa.eu
Livre des morts d'ankhesenaset. egyptien 77...original.lignes 1-3 + vignette 1 :Chapitre 136 A, titre rubriqué : « Livre pour naviguer dans la barque de Rê ».La...
Structural analysis of the double bottom structure during ship grounding by finite element approach... Impact phenomenon raises as main reason of environmental damage, for instance, grounding contributes in form of short-time impact and produces massive damage on the bottom structure of a marine vessels, e.g....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Une barque sur l'océan, dans miroirs : maurice ravel... Partition (34 x 26,5 cm)C'est en 1905, l'année du scandale des fauves et de la création de La Mer de Debussy, que Ravel compose Miroirs , un recueil pour piano de cinq pièces ("Oiseaux tristes", "Une barque sur l'océan", "Noctuelles", "Alborada del Gracioso", "La vallée des cloches") ; ces Miroirs "forment un recueil de pièces pour piano qui marquent dans mon évolution harmonique...
Crashworthiness analysis of aircraft fuselage with sine-wave beam structure ... To obtain better crashworthiness performance, different rigidity of strut is combined with the sine-wave beam bottom structure....
Huîtres à l'écaille, à la barque : marchande d'huîtresDessins à la plume et encre de Chine, rehauts d'aquarelle (34 x 22,5 cm)Les barques remontaient la Seine depuis Rouen pour livrer des huîtres fraîches à Paris, l’écailler est celui qui les vend et les ouvre.« Le...
Simulation of ship grounding damage using the finite element method ... The finite element method and FEA software are used to predict penetration damage and this modelling simulation is then extended to investigate damage to a ship’s double bottom structure in different grounding scenarios....
Une barque sur l'océan : d. argyrellyGouache (16 x 22,5 cm)Cette gouache intitulée Une barque sur l'océan (comme la pièce du recueil Miroirs ), qui appartenait à Maurice Ravel, évoque non une petite embarcation, mais un grand voilier, un trois-mâts barque comme ...
A non-destructive non-contact method of the sea-bottom structure investigationThe paper describes a nondestructive noncontact method for investigating the sea-bottom structure using hydroacoustic and laser radiation....
Analytical models for the response of the double-bottom structure to underwater explosion based on the wave motion theoryThe aim of this paper is to apply the elastic wave motion theory and the classical one-dimensional cavitation theory to analyze the response of a typical double-bottom structure subjected to underwater blast....
 PDF: doaj.org
barque
transports maritime et fluvial - techdico
On parle de " la barque de l'Église ", de " la barque de Pierre ".

That is true as well of the “barque of Peter”, the boat which is the Church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la barque, j'ai toujours su que la barque de l'Église ne m'appartenait pas.

But I have always known that the Lord is in that boat and I have always known that the barque of the Church is not mine but his.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la barque, j'ai toujours su que la barque de l'Église ne m'appartenait pas.

But I have always known that the Lord is in that boat, and I have always known that the barque of the Church is not mine but his.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de nous souvenir – précisément dans ces moments là – que dans la barque de l’Église le Seigneur est présent ; que la barque n’est pas ma barque, qu’elle n’est pas notre barque, mais bien celle du Seigneur.

We have to remember – especially in these moments – that on the barque of the Church there is the Lord, that the barque of the Church is not mine, nor ours, but is the Lord’s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statsraad Lehmkuhl (Norvège) - Trois-mâts barque

Statsraad Lehmkuhl - a three-masted Norwegian barque

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les niveaux de l'age du bronze du mourre de la barque à jouques (bouches-du-rhône). première analyse du mobilier et reconstitution paléoenvironnementale
Depuis la découverte fortuite en 1992 de deux cavités au lieu-dit le Mourre de la Barque à Jouques, des fouilles se déroulent dans la cavité la plus occidentale ayant révélé la présence d'un fort remplissage archéologique protohistorique (Age du fer et Age ...
...Since the fortuitous discovery of two cavities on the locality of le Mourre de la Barque at Jouques in 1992, excavations are being carried out in the western cavity which have revealed the presence of considerable archaeological contents from the protohistoric...
général - core.ac.uk -
Antarctic expedition index: royal society collection...to the British, Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition, which was to assert British territorial claims in Antarctica by means of two voyages in the auxiliary barque, Discovery....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utas.edu.au
Remembering gustave rathe: 8.8.1921-23.5.2007... WHEREVER YOU SAIL WE WILL BE TIED TOGETHER WITH YOUR BARQUE STEFANO FOREVER....
Swiss missionaries and african people on a small boat, macaneta, mozambique, [s.d.]...boat.; Photographie de missionnaires suisses romands et de personnes africaines dans une barque
Letter from sarah benson to her sister ann mather, 1822... The Mathers subsequently sailed for Van Diemen's Land on the barque 'Heroine' on the 28th April, 1822....
Lightly may the boat row...in.I know that he's true hearted, true hearted, true hearted, He promis'd when we parted to come to me againLIght may the barque row, the barque row, the barque rowLight may the barque row that my lads in.He...
barque
général - iate.europa.eu
Sledge: sequential labeling of image edges for boundary detection... For boundaryddiscovery, we formulate a new, policy iteration algorithm,dcalled SLEDGE....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
On the provenance of a historic sledge shoe fragment, said to have been collected by edward wilson at the south pole in 1912This paper discusses the authentication of a metal sledge shoe fragment, believed by the owner to have been collected by Edward Wilson close to the South Pole on 18 January 1912....
Achieving global error control in sledgeThe software package SLEDGE for Sturm-Liouville problems attempts to return eigenvalue and eigenfunction estimates within a user requested global error tolerance....
Training games in sledge hockeyTitle: Training games in sledge hockey Objectives: The objective of this thesis is to apprise the reader with the game sledge hockey and to describe the functions of training games in the training process...
Effect of sledge hockey configuration on sledge hockey performanceThe purpose of this study was to evaluate the position of a sledge hockey player in their sledge using measurements of knee angle, seat height, and stability....
barque
culture et religion - iate.europa.eu
D’innombrables références littéraires nous prouveraient facilement que la barque enchanteresse, que la barque romantique est, à certains égards un berceau reconquis.

Innumerable literary references easily prove to us that the enchanting bark, the romantic bark, is, in certain respects, a rediscovered cradle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus est monté dans la barque de Pierre pour enseigner les foules ; et de la barque de Pierre, l’Église, il continue d’enseigner le monde entier.

Jesus gets into Peter's boat in order to teach the crowds; and from the Bark of Peter, the Church, He continues to teach the whole world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus est monté dans la barque de Pierre pour enseigner les foules ; et de la barque de Pierre, l’Église, il continue d’enseigner le monde entier.

Jesus gets into Peter’s boat in order to teach the crowds, and from the Bark of Peter, the Church, he continues to teach the whole world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres parviennent à construire une barque et à survivre.

The others managed to build a bark and to survive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evidence for divergent evolution of growth temperature preference in sympatric saccharomyces speciesThe genus Saccharomyces currently includes eight species in addition to the model yeast Saccharomyces cerevisiae, most of which can be consistently isolated from tree bark and soil....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
American journal of phytomedicine and clinical therapeutics www.ajpct.org original article screening of antibacterial activity of aqueous bark extract of bombax ceiba against some gram positive and gram negative bacteriaObjective: To evaluate the antibacterial activity of aqueous extracts of the bark of Bombax ceiba....
Activity-guided screening of the antioxidants from paulownia tomentosa var. tomentosa barkTree barks, as a type of forestry residues, are a rich and renewable bioresource that can produce high value-added products....
 PDF: doaj.org
Antibacterial, antifungal and antioxidant activities of the ethanol extract of the stem bark of clausena heptaphylla... Methods We have attempted to evaluate the antioxidant, In vitro thrombolytic, antibacterial, antifungal and cytotoxic effects of Clausena heptaphylla (Rutaceae) stem bark extract ethanol extract....
 PDF: doaj.org
Antimicrobial effects of a lipophilic fraction and kaurenoic acid isolated from the root bark extracts of annona senegalensisRoot bark preparation of Annona senegalensis Pers....
barque
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
Tout pagayeur d’une barque connaît ce rythme produit par la barque.

Anyone who pulls a boat, knows that rhythm of the boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici une barque sur l'eau, une barque de bois, grossièrement construite.

And there is in the water a boat; it is a wooden structure, very crudely made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus était dans la barque et la barque était dans la tempête.

We forget that Jesus was in the boat and there was a storm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont quitté les filets, la barque, leur père dans la barque.

they leave their nets and their father in the boat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus était dans la barque et la barque était dans la tempête.

Even Jesus Himself was in the boat caught in the storm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Small boat crossing limpopo river, mozambique, ca. 1933-1939
; Photographie d'une barque traversant le Limpopo....
...bateau." ("Crossing the Limpopo on a small boat.")...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
European woman embarking on a small boat, catembe, mozambique, [s.d.]
; Photographie d'une femme d'origine européenne embarquant sur une barque à Catembe....
..."Tembé [Catembe]" Photograph of a woman of European origin embarking on a small boat in Catembe....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Small boat, catembe, mozambique, ca. 1896-1911
; Photographie de quatre hommes d'origine africaine avec une barque au bord de la mer à Catembe....
..."Sur la plage du Tembé [Catembe]" ("On the beach in Tembé [Catembe]") Photograph of a small boat on the beach in Catembe....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Coconut palms, inhambane, mozambique, [s.d.]
... Au centre, une barque....
... In the center, a small boat....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Swiss missionary embarking, inhambane, mozambique, [s.d.]
... Junod embarquant sur une barque à Inhambane....
... Mr Junod on the back of a carrier") Photograph of Mr Junod embarking on a small boat in Inhambane....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Conformational properties of conformational properties of novel 1,2,3,4-tetrahydro- pyrimidinone (thione) derivatives: a dft study... Results of this work confirm a twisted boat tetrahydropyrimidine ring conformation with an axial C4 substituent for most of the compounds....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: journals.kums.ac.ir
Fibre boat fishery using combined gearsFibre boat fitted with outboard engine areused for fishing with combined gears of drift gillnetand hooks & lines....
A decision support tool for assessing the impact of boat wake waves on inland waterways." http://www.pianc.org/downloads/dwa/wglamore_dpwapaper.pdfThe generation, propagation, attenuation and forces related to boat generated wake waves are currently being investigated due to increasing concerns regarding their impact on coastal and inland waterways....
barque
migration - iate.europa.eu
Une fois au port, une petite barque m’attendait.

When we arrived at the port, a small boat was waiting for us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imaginez une petite barque sur l'océan, la nuit.

It is like being in a small boat on the seas at night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c'est une petite barque qui peut prendre dix personnes

It was a small boat that could hold about 10 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour descendre sur la berge (une plage sauvage), nous devions enjamber notre bateau (une grande barque) pour passer par une petite barque amarrée au bord.

To get onto the island, we had to take a tender (a small boat) from our ship to the shore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maritime terrorism and the small boat attack threat to the united states : a proposed responseCHDS State/LocalThis thesis examines the history and current trends of international maritime terrorism to show that terrorists may soon determine that small boat attacks may be the most cost-effective and successful terrorism strategy....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Cost-earnings data collection for the hawaii small boat fisheryThe Pacific Islands Fisheries Science Center (PIFSC) conducted a cost-earnings survey for the Hawaii small boat fishery in 2014....
Two missionaries on a small boat, changde, hunan, china, ca.1900-1919"A small boat like the one owned by Old Tang....
Hydraulic design of small boat harbors... This manual provides guidance for planning, layout, and design of small boat harbor projects....
Small boat management methodologyTitle: Small Boat Management Methodology Objectives: The aim of the work is to develop methodical materials for teaching in scope of small boat management, safe behavior on watercourses...

Publications scientifiques

Flood in antioka, mozambique, ca. 1901-1915
... Deux d'entre eux sont debout dans une barque...
... A small boat with black children") Photograph of African children standing in front of a flooded area near Antioka....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Boat on the zambezi river, africa, ca.1920-1940
...
...Paysages D'Afrique - Barque sur le Zambèze" ("Landscapes of Africa - Boat on the Zambezi") A number of people are rowing a canoe that has a covered area.
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Du rêve à la danse / françois vermeille et son orchestre
...
... van Heusen - I'LL SEE YOU IN MY DREAMS : fox / Isham Jones - La Barque du rêve : slow-fox / Cliff Friend - Manoir de mes rêves : slow / Django Reinhardt - Si vous rêvez : slow / N....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Fr. paulhus with students on a boat at yangjiang, china, 1923.... Paulhus [with hat on] on a boat with his students who are playing instruments....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Record book for the u. s. revenue cutter service, 1843-1844Record book kept by Mark Rand, who was master of a revenue cutter boat out of Wiscasset (Me.)...
pêche / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.library.umaine.edu

Exemples français - anglais

commercialisation - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

laissant leur barque et leur père Zébédée dans la barque avec ses hommes à

and they left their father Zebedee in the boat with the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous, vous avez choisi de quitter cette barque pour naviguer avec votre propre barque.

You still choose to pour out Yourself through this broken vessel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une balade en barque : Quoi de plus romantique que de faire une balade en barque ?

Carriage Rides – What could be more romantic than a ride in a mule-drawn carriage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simon et André quittent leur barque… Jacques et Jean quittent leur barque et leur père.

Peter and Andrew leave their nets, James and John leave their boat and their father.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu as maintenant un pied dans une barque et l’autre pied dans une autre barque.

You now have one leg in one boat and one leg in the other boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une balade en barque : Quoi de plus romantique que de faire une balade en barque ?

Carriage Rides: What is more romantic than a horse-drawn carriage ride?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certes, le Christ n'a pas besoin de la barque, mais la barque a besoin du Christ.

It is true that Christ has no need of the boat, but the boat has need of Christ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barque bleue, barque rouge, acteurs de blanc vêtus et son du hautbois, voici les joutes languedociennes...

Red boat and blue boat, champions dressed in white and oboe sound, here are the Languedoc jousts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certes, Le Christ n'a pas besoin de la barque, mais la barque a besoin du Christ.

It is true that Christ has no need of the boat, but the boat has need of Christ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certes, le Christ n’a pas besoin de la barque, mais la barque a besoin du Christ.

It is true that Christ has no need of the boat, but the boat has need of Christ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Christ n'a, certes, pas besoin de la barque, mais la barque a besoin du Christ.

It is true that Christ has no need of the boat, but the boat has need of Christ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et Satan a vu la petite barque sur la mer, et il surveillera aussi votre petite barque.

And he seen the little boat out on the sea, and he will watch your little boat too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la clarté de la lune, j’ai aperçu de loin une barque, une barque avec une voile.

There was a boat over there, in the full light of the moon; a boat with a sail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barque rouge et barque bleue, champions vêtus de blanc et son du hautbois, voici les joutes languedociennes !

Red boat and blue boat, champions dressed in white and oboe sound, here are the Languedoc jousts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La barque s’est mise à tanguer, les voiles se sont envolés, la barque a été remplie d’eau.

Ship begin to rock; the sails blew off; and the water filled up the boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues