Dictionnaire français - anglais

barillet

industrie mécanique / transport terrestre / urbanisme et construction / défense - techdico iate.europa.eu
Chaque barillet de serrure comprend un corps de barillet qui comporte un axe longitudinal.

Each lock cylinder includes a cylinder body with a longitudinal axis.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de fermeture constitué d'une clé et d'un barillet, ledit barillet présentant un corps de barillet fixe et un noyau de barillet monté de manière rotative à l'intérieur du corps.

The invention relates to a lock device comprising a key and a lock cylinder, said lock cylinder comprising a fixed cylinder housing and a cylinder core mounted to rotate therein.

industrie mécanique - wipo.int
Ce barillet (100) comprend un logement de barillet (105) comportant un axe central.

The cylinder (100) includes a cylinder housing (105) having a central axis.

industrie mécanique - wipo.int
Le barillet est pourvu d'un noyau de barillet, intégrant des gâchettes (13, 14.1) et monté de manière rotative dans un corps de barillet.

The locking cylinder comprises a cylinder core with tumblers (13. 14.1) in a cylinder core, which is rotatably mounted in a cylinder housing.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un barillet de serrure antivol comprenant un barillet externe (10), un barillet interne mobile ou rotatif (20), et un groupe de broches (39).

An anti-theft lock cylinder comprises an outer cylinder (10), a movable or rotatable inner cylinder (20), and a pin group (39).

industrie mécanique - wipo.int
Study on random vibration response analysis for the sphere cylinder assembly in aerospace vehicle... To assess the structural strength of spherical cylinder, the finite element model was constructed by the NX NASTRAN software....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Exciting moment analysis of v-type 10-cylinder engine : 2nd report, concrete calculation examples and evaluation... Thus the shift toward producing multi-cylinder engine and V-type engine has also intensified....
barillet
industrie mécanique - iate.europa.eu
barillet
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne une pièce rapportée de barillet (10) présentant un corps cylindrique principal (12) conçu pour s'ajuster dans le logement cylindrique d'une serrure à barillet en applique classique.

A cylinder insert (10) comprises a main cylindrical body (12) designed to fit within the cylindrical housing of a conventional rim cylinder barrel lock.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston plongeur de stockage d'énergie (6) est relié de manière fixe dans le barillet (5), et le piston plongeur à impact (7) est placé dans le barillet (5) d'une manière coulissante.

The energy storage plunger (6) is fixedly connected in the cylinder barrel (5), and the impact plunger (7) is placed in the cylinder barrel (5) in a manner of sliding.

santé - wipo.int
Le couvercle d'extrémité avant (10) est relié de manière fixe sur la surface d'extrémité droite du barillet (5) et le couvercle d'extrémité arrière (4) est relié de manière fixe sur la surface d'extrémité gauche du barillet (5).

The front end cover (10) is fixedly connected on the right end surface of the cylinder barrel (5) and the rear end cover (4) is fixedly connected on the left end surface of the cylinder barrel (5).

santé - wipo.int
L'élément fonctionnel est doté d'une partie inférieure de cylindre (1), d'un barillet (2) et d'un manchon de guidage (3).

The functional component is provided with a cylinder bottom part (1), a cylinder barrel (2) and a guide sleeve (3).

industrie mécanique - wipo.int
Des canaux d'alimentation en fluide télescopiques sont utilisés pour maintenir l'alimentation en fluide du barillet lorsque la distance varie.

Telescoping fluid supply channels are employed to maintain a fluid supply to the cylinder barrel as the distance changes.

industrie mécanique - wipo.int
Compressibility and heating effects on pressure loss and cooling of a baffled cylinder barrel... Tests were conducted by the NACA to obtain some experimental confirmation of the effect of air compressibility on cooling and pressure loss of a baffled cylinder barrel and to evaluate various methods of analysis....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Application of cr-x-n thin film to improve the tribological properties of environment friendly hydraulic components... In this study, CrZrN film was deposited on AISI 4130 cylinder barrel and valve plate using a unbalanced magnetron sputtering....
barillet
électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Analysis of customer satisfaction of a sport store : case: sportia kt-sport kuusankoski... By collecting main points from customers, this thesis is to analyse the present situation and the existing problems.The...
général - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
Garbage collecting persistent object storesMany techniques have been devised for garbage collecting main memory heaps for programming languages, and there has more recently been progress on distributed garbage collection, for sets of long-lived processes in distributed...
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Shale reservoir drainage visualized for a wolfcamp well (midland basin, west texas, usa)... Stranded oil may occur between the fractures in stagnant flow zones (dead zones), which remain outside the drainage reach of the hydraulic main fractures, over the economic life of the typical well (30–40 years)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design, implementation and tuning of an irrigation canal system scada... In addition of the irrigation district and its hydraulic main system, the paper also presents SCADA architecture, including two synoptics, and their remote terminal units (monitoring and control and monitoring units)....
barillet
industrie mécanique - techdico
Ensemble barillet (1) d'horlogerie, comportant un ressort moteur (2) de barillet monté entre un tambour (3) de barillet et une surface de réception (5)d'une bonde (4) de barillet coaxiale audit tambour (3).

The invention relates to a timepiece barrel assembly (1) comprising a barrel mainspring (2) mounted between a barrel drum (3) and a surface (5) for receiving a barrel core coaxial to said drum (3).

industrie mécanique - wipo.int
La fiche comprend un barillet où débouchent les fibres, un porte-barillet (8) et une pièce de manipulation (10) manipulable par un outil.

Said pin includes a drum (9) from which the fibres emerge, a drum carrier (8), and a manipulation part (10) which can be manipulated by a tool.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De plus, l'entraîneur (13) s'engage en outre dans une came d'entraînement de barillet (12) d'un arbre (11), un moyen (14), tel qu'une roue dentée, disposé sur l'arbre (11) du côté barillet s'engrenant dans une denture intérieure du barillet (2).

To this end, the pusher dog (13) engages additionally in a drum drive curve (12) of a shaft (11) wherein a means (14), such as a gear, disposed on the drum side, engages in an internal tooth of the drum (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le groupe produit des couvercles de barillet et des tambours de barillet, deux composants de base qui comprennent le ressort de barillet, un module énergétique de montre.

The Group produces barrel covers and drum barrels, 2 core components that comprise the spring barrel, a watch’s energy module.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble de barillet comprenant une pluralité de passages pour coupler sélectivement les ports, une position axiale de l'ensemble de barillet par rapport aux ports déterminant les ports actifs et les ports dormants.

The drum assembly including a plurality of passages for selectively coupling the ports, wherein an axial position of the drum assembly with respect to the ports determines which ports are active and which parts are dormant.

industrie mécanique - wipo.int
Designing and test viscometer... There have are few types of viscometer such as the rotating drum viscometer, the capillary tube viscometer, falling ball viscometer and so on....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
An excursion on linneaeus's drum from sorseledWhen Linnaeus made his journey to Holland in 1735, a Saami drum was included in his baggage....
 PDF: doaj.org
barillet
urbanisme et construction / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico
Une partie à barillet d'objectif comprend un barillet d'objectif unique.

A lens barrel portion has one single lens barrel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
barillet d'objectif télescopique de faible encombrement et appareil de photo recevant ce barillet.

The present invention provides a collapsible lens barrel having a low-profile size and a camera applied with the collapsible lens barrel.

communication - wipo.int
Un adaptateur de barillet est aligné avec l'alésage du barillet d'une arme à feu classique.

A barrel adapter is aligned with the bore of the barrel of a conventional firearm.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston entoure le barillet et peut se déplacer longitudinalement le long du barillet en réaction à la poussée effectuée par le gaz sortant du barillet.

The piston is disposed annularly around the barrel and can move longitudinally along the barrel in response to being pushed by the gas flowing out of the barrel.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble barillet de lentille comprend un barillet de lentille, au moins un élément optique disposé à l'intérieur du barillet de lentille, et un actionneur configuré pour déplacer l'élément optique.

The lens barrel assembly comprises a lens barrel, at least one optical element disposed within the lens barrel, and an actuator configured to move the optical element.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Spin from oblique impact of batted sports balls ... The effect of hit angle, barrel surface friction, bat circumferential moment of inertia, barrel diameter and ball inertia were observed using four different bat constructions and two different ball types....
industrie mécanique - core.ac.uk -
3d parameterization of barrels and barrel columns in rat vibrissal cortex.... The barrel field is located in the primary somatosensory cortex (S1), adjacent to the secondary somatosensory cortex (S2)....
barillet
industrie mécanique - techdico
Terme désignant parfois la paroi du barillet (tambour de barillet).

Term sometimes used to refer to the barrel casing (barrel drum).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d'une intégration côté barillet, chaque chambre (3) du barillet présente une bague d'étanchéité (4), alors que dans le cas d'une intégration côté canon, une seule bague d'étanchéité suffit.

Each cartridge chamber (3) has an obturation ring (4) for drum-side integration, while one obturation ring (4) suffices for barrel-side integration.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise à fournir un barillet de sélection qui puisse être fabriqué d'une manière simple et économique.

The aim of the invention is to propose a controller drum, which is simple and cost-effective to produce.

industrie mécanique - wipo.int
BARILLET
général - eur-lex.europa.eu
En cas de surcharge, avec rotation forcée du noyau du barillet, l'entraîneur (50) est désaccouplé du noyau du barillet (10).

In case of overload, wherein a rotation of the cylinder core is forced, the carrier (50) is decoupled from the cylinder core (10).

industrie mécanique - wipo.int
Le barillet de serrure (2) comprend une coquille de barillet de serrure (12), un trou d'introduction de clé (11) et un bloc de serrure (1) monté dans la coquille de barillet de serrure (12).

The lock cylinder (2) includes a lock cylinder shell (12), a key insertion hole (11) and a lock block (1) mounted on the lock cylinder shell (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une serrure à barillet comportant une enveloppe (14) et un barillet (10) situé à l'intérieur de l'enveloppe.

A cylinder lock includes a shell (14) and a plug (10) inside the shell.

industrie mécanique - wipo.int
Un cylindre (32) possède un barillet (64) déployé dans un logement (62) prévu dans une cage (60) de barillet.

A cylinder lock (32) has a plug (64) deployed within a bore (62) in a cylinder housing (60).

industrie mécanique - wipo.int
Les disques rotatifs (40) sont conçus pour empêcher un barillet du cylindre à barillet de tourner sauf si la bonne clé (50) à surface structurée est insérée dans une entrée de clé du barillet.

The rotatable discs (40) operate to prevent a plug of the cylinder lock from rotating unless a correct squiggle key (50) is inserted into a keyway in the plug.

industrie mécanique - wipo.int
Study on random vibration response analysis for the sphere cylinder assembly in aerospace vehicle... To assess the structural strength of spherical cylinder, the finite element model was constructed by the NX NASTRAN software....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Exciting moment analysis of v-type 10-cylinder engine : 2nd report, concrete calculation examples and evaluation... Thus the shift toward producing multi-cylinder engine and V-type engine has also intensified....
barillet
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un barillet de serrure antivol et incrochetable, adapté pour être utilisé dans toutes les serrures commandées par rotation du barillet de serrure.

An anti-theft lock cylinder that can prevent from picking adapts to use in all the locks controlled by the rotation of lock cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Le déplacement axial du barillet de serrure est bloqué dans une position d'immobilisation du barillet lorsque l'élément d'ancrage est engrené dans la gaine de serrure.

Axial movement of the lock cylinder is prevented in a cylinder plug fixated position when the anchoring part is in engagement with the lock housing.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une position de montage du barillet, lorsque l'élément d'ancrage est aligné avec le trou de montage, le barillet de serrure peut se déplacer de manière axiale.

In a cylinder plug mounting position, when the anchoring part is aligned with the mounting hole, the lock cylinder is allowed to move in an axial direction.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble barillet de serrure à cylindre interchangeable qui comprend un boîtier de cylindre et un barillet de cylindre monté rotatif dans le boîtier de cylindre.

A re-keyable lock cylinder assembly is provided which includes a cylinder housing and a cylinder plug rotatably supported in the cylinder housing.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un cylindre de serrure interchangeable comprenant un corps de barillet et un sous-ensemble de support disposé à proximité du corps de barillet.

A re-keyable lock cylinder includes a plug body and a carrier sub-assembly disposed adjacent the plug body.

industrie mécanique - wipo.int
Lock-picking analogy for high-resolution protein loop structure prediction.... The situation is analogous to a pin tumbler lock (right panel) with spring-loaded pin doublets (green & pink cylinders) in relaxed configurations that disallow turning of the lock cylinder (gray, in cut-away view)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
barillet
industrie mécanique - iate.europa.eu
Significantly enriched pathways in cluster-1.Significantly enriched pathways in Cluster-1 include the endoplasmic reticulum stress pathway which is highly associated with RAG transcripts....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Platelet catecholamines in cluster headache.Platelet tyrosine and catecholamine (CA) content was measured in cluster headache sufferers during the different phases of the illness....
défense - iate.europa.eu
A compile-time approach for chaining and execution control in the an/uys-2 parallel signal processor... To provide uniform output even under high load, a compile-time technique, called Revolving Cylinder (RC) analysis, is developed further to identify optimal chains and restructure the graph....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Scheduling techniques for multiple processor systems in real-time environments... Research by Shukla and Zaky Shukla 91 developed a new algorithm, the Revolving Cylinder(RC), to ameliorate the inherently non-deterministic output flow of the FCFS scheduling approach currently used in the system....
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
barillet
chimie - iate.europa.eu
Le barillet peut être un barillet d'élévation ou un barillet de dérive.

The turret may be an elevation turret or a windage turret.

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend : un barillet (103) étant agencé afin de tourner autour d'un axe; et un mécanisme d'entraînement (105) du barillet (103).

The system comprises: a turret (103) designed to rotate about an axis; and a turret (103) drive mechanism (105).

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble barillet réversible de pistolet de pulvérisation à multiples ajutages de pulvérisation comprend un porte-ajutage (20) et un barillet (22).

A reversible, multiple spray tip spray gun tip assembly includes a tip holder (20) and a turret (22).

industrie mécanique - wipo.int
Le barillet définit une première et une deuxième surface d'arrêt pour venir en prise avec la came en spirale afin de limiter la rotation du barillet.

The turret defines first and second stop surfaces positioned for engagement by the spiral cam to limit rotation of the turret.

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme à came en spirale vient en prise avec le barillet.

The turret has a spiral cam mechanism engaged thereto.

industrie mécanique - wipo.int
[photograph 2012.201.b0267.0120]... Caption: "Cosmetic surgery on this 78-year-old house has begun, with removal of its part-hexagon turret and roof peaks....
chimie - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Publications scientifiques

Cylinder rolling inside another rolling cylinderDiscuss the motion of a cylinder that rolls without slipping inside another cylinder, when the latter rolls without slipping on a horizontal plane....
général - core.ac.uk - PDF: www.physics.princeton.edu
Cylinder test specificationThe purpose of the cylinder testis two-fold: (1) to characterize the metal-pushing ability of an explosive relative to that of other explosives as evaluated by the E{sub 19} cylinder energy and ...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Effect of turret location on the dynamic behaviour of an internal turretAn experimental investigation on the motions and mooring forces of a typical internal turret moored Floating Production Storage and Offloading (FPSO) system under regular sea waves for different loading conditions i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: banglajol.info

Synonymes et termes associés français

[...]

corb

amas

fût

cuve

bl

bbl

noix

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le ressort de barillet proposé permet de réduire les frottements des spires du ressort de barillet.

The mainspring proposed reduces the friction of the turns of the mainspring.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un ensemble 'stator et barillet' cylindrique, le barillet (200) est reçu rotatif à l'intérieur du stator (100).

A cylindrical 'shell and plug' assembly has the plug (200) rotatably received within the shell (100).

industrie mécanique - wipo.int
La position de chaque palier (4) relatif au barillet (1) est réglable par des excentriques (6) depuis l'avant du barillet (1).

The position of each bearing (4) relative to the barrel (1) is adjustable by means of eccentrics (6) from the front of the barrel (1).

industrie mécanique - wipo.int
La lentille est logée dans le barillet.

The lens is installed to the lens barrel.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un dispositif photographique qui comprend un corps principal, un barillet d'objectif et un mécanisme de positionnement de barillet, qui est couplé de manière opérationnelle au barillet d'objectif et au corps principal.

A photographic device that includes a main body, a lens barrel and a barrel-positioning mechanism, which is operably coupled to the lens barrel and the main body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, il est possible de conférer une grande rigidité au barillet de lentille, et de réduire les vibrations exercées sur le barillet de lentille, sans augmenter la masse du barillet lui-même.

Thus, the lens barrel can be provided with high rigidity and vibrations acting on the lens barrel can be reduced without increasing the weight of the lens barrel itself.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet arbre de commande ainsi que la superstructure fixée sur sa partie supérieure, sont placés sur un support vertical comprenant un barillet doté de roulements coniques et d’un support de barillet orienté vers l’extérieur du barillet.

The drive shaft and superstructure mounted on top of it is supported by a vertical support comprising a barrel with taper bearings and a barrel support outward of the barrel.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne un barillet de lentilles, un dispositif d'imagerie et dispositif terminal d'information utilisant le barillet de lentille.

The invention provides a lens barrel, an imaging device and an information terminal device using the lens barrel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le barillet de serrure a plusieurs passages.

The lock barrel has a plurality of passages.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un coupleur d'aimant permanent de type barillet avec couple magnétique permanent ajustable qui affiche une conception de type complexe à barillet-plaque tournante ou de type à barillet.

A barrel-type permanent-magnet coupler with adjustable permanent-magnetic torque has a barrel-type or barrel-turntable complex type configuration.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
ressort-friction de roue entraîneuse sur barillet

friction spring for driving wheel on barrel

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne un tournevis multi-embouts (20) comprenant un barillet (30), un mandrin d'embout (62) disposé au niveau de l'extrémité avant du barillet, et des ensembles embouts (70) retenus à l'intérieur du barillet.

A multi-bit screwdriver (20) comprises a housing (30) with a bit chuck (62) at the front end and bit assemblies (70) retained within the housing.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de barillet d'objectif (66) possède un cylindre d'objectif interne (80) dans lequel l'espace de réception (S) est défini, ainsi qu'un barillet d'objectif externe (78) qui est réglé à l'extérieur du barillet d'objectif interne (80).

The lens barrel unit (66) has an inner lens barrel (80) in which the receiving space (S) is defined and an outer lens barrel (78) set outside the inner lens barrel (80).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le protège-main (20) entoure au moins partiellement au moins une partie du barillet (12) et l'écrou de barillet (42), et la découpe (21) est au moins partiellement alignée avec l'écrou de barillet (42).

The hand guard (20) at least partially encloses at least a portion of the barrel (12) and the barrel nut (42), and the cutout (21) is at least partially aligned with the barrel nut (42).

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur a un arbre d'entraînement raccordé à un barillet avec des broches s'avançant radialement pour entraîner le barillet vers l'avant.

The motor has a drive shaft connected to a barrel with radially-projecting pins to drive the barrel forwardly.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues