Dictionnaire français - anglais

bannière

publicitaire

informatique et traitement des données - techdico
La présente invention concerne un système, un procédé, et une bannière publicitaire permettant à un annonceur d'entrer en communication avec au moins un utilisateur, au moyen de la bannière associée à l'annonceur.

A system, a method and an ad banner for enabling an advertiser to initiate communication with at least one user, using the ad banner, which is associated with the advertiser.

électronique et électrotechnique - wipo.int
bannière publicitaire
commercialisation / informatique et traitement des données - acta.es
bannière publicitaire (Intégration d'une bannière dans votre propre blog.)

Banner advertising (integration of an advertising banner in your own blog.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Portée brute d’une bannière publicitaire > Nombre de chargements de la bannière

Gross reach of an advertising banner > Number of banner loads

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bannière extensible est une bannière publicitaire qui s’étend sur une page web.

An expand banner is an expandable advertising banner on a web page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'un lien image incorporé dans une bannière publicitaire sur la page Web, de sorte qu'en cliquant dans cette bannière, l'utilisateur génère le bon.

The link is an image link embedded in an advertising banner on the Web page such that user click-through on the banner to generate the coupon.

informatique et traitement des données - wipo.int
De préférence, la bannière publicitaire est présentée sur un côté de la simulation et le mode de jeu emploie l’écran tactile sans publicité sous forme de bannière.

Preferably, the advertising banner is provided on one side of the simulation and the game mode utilizes the touch screen without banner advertisement.

industrie mécanique - wipo.int

bannière

étoilée

vie politique - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu

bannière

publicitaire

commercialisation - iate.europa.eu
L'invention concerne une bannière publicitaire Internet mobile et un procédé de publication dorsal de cette bannière, et un procédé d'interaction.

A mobile Internet banner advertisement and backend publishing method thereof, and interaction method.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une bannière publicitaire, ou une bannière Web, est une publicité affichée sur une page Web.

A banner ad or a web banner is an advertisement that is displayed in to a web page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bannière publicitaire, ou une bannière Web, est une publicité affichée sur une page Web.

A banner ad, or a web banner, is an advertisement displayed on a webpage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bannière publicitaire, ou une bannière Web, est une publicité affichée sur une page Web.

A banner ad (or a web banner) is an advertisement displayed into a web page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme on le voit sur la photo, nous avons utilisé comme bannière publicitaire une bannière de 1x6 m.

As an advertising sign, we, as seen in the photo, used a 1x6 m banner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bannière publicitaire
commercialisation - iate.europa.eu
Bannière HTML: une bannière publicitaire utilisant des éléments HTML, incluant souvent des formulaires interactifs, au lieu (ou en plus) d'éléments graphiques standard.

HTML Banner ad uses HTML elements, which often includes interactive forms, instead of (or along with) standard graphical elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bannière HTML: une bannière publicitaire utilisant des éléments HTML, incluant souvent des formulaires interactifs, au lieu (ou en plus) d'éléments graphiques standard.

HTML banner – a banner ad using HTML elements, often including interactive forms, instead of (or in addition to) standard graphical elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bannière HTML: une bannière publicitaire utilisant des éléments HTML, incluant souvent des formulaires interactifs, au lieu (ou en plus) d'éléments graphiques standard.

HTML Banner: a banner ad using HTML, often including interactive forms instead of standard graphical elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bannière HTML: une bannière publicitaire utilisant des éléments HTML, incluant souvent des formulaires interactifs, au lieu (ou en plus) d'éléments graphiques standard.

Html Banner: A banner ad using HTML elements, often including interactive forms instead of (or in addition to) st

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bannière HTML: une bannière publicitaire utilisant des éléments HTML, incluant souvent des formulaires interactifs, au lieu (ou en plus) d'éléments graphiques standard.

A banner ad that uses HTML elements, (often including interactive forms), rather than standard graphic elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
commercialisation - iate.europa.eu

bannière

du patriotisme

culture et religion - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Espace et humanités numériques : le fort de chambly et l’héritage de vauban en amérique du nord
... Sous la bannière Historiamatica, une plateforme web qui regroupe différentes initiatives en humanités numériques parmi les étudiants et étudiantes en histoire, les membres du projet Vauban...
... Thus, the Vauban project is an initiative from a group of digital history master students at Université de Sherbrooke...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Grammaires et littéracies grammars and literacies
Le numéro 56 de Lidil, sous la bannière des « Grammaires et littéracies », vise à ouvrir de nouvelles perspectives sur l’enseignement-apprentissage de la langue, en situant le rôle et la place de la grammaire...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Quand la liberté de lire est menacée : la lutte de la campaign for reader privacy contre l’article 215 de la loi usa patriot.
... Cette coalition, sous la bannière Campaign for Reader Privacy, a choisi pour cible l’article 215 de la loi, et mis en œuvre un véritable réseau de militants afin que celui-ci soit amendé et que soit rétabli...
... Under the banner “Campaign for Reader Privacy”, this coalition has chosen to target section 215 of the USA PATRIOT Act...
droits et libertés - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Alain dierkens, frédéric gugelot, fabrice preyat, cécile vanderpelen-diagre, (éds.), la croix et la bannière. l’écrivain catholique en francophonie (xviie-xxie siècles)L’expression « la croix et la bannière » renvoie aux processions religieuses du xve siècle où l’on voyait défiler, dans une confusion soigneusement organisée, les emblèmes rivaux des paroisses et des confréries....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Beatus de liebana, commentaire de l'apocalyspe : victoire de l'agneauFrance, Saint-Sever, avant 1072Le Christ est souvent représenté par un agneau qui peut être couché, debout et nimbé, tenant une croix ou une bannière....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Pavillon de printemps des fleurs d'abricotier : quarante vues du jardin de la clarté parfaite...bucolique représente l'idéal impérial de la beauté champêtre : champs carrés irrigués par un canal, puits protégés par un abri carré, maisons rurales savamment disposées, auberge à bannière flottante......
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Eslo1: enregistrements divers 619...1960.Participants : deux passants, un voisin, une fille porteuse de bannière, M....
défense / équilibre international / politique de coopération - core.ac.uk -
Hymnes nationaux / la musique des gardiens de la paix ; dondeyne (désiré) dir.... de VAN DAYNE - THE STAR-SPANGLED BANNER ("La bannière étoilée") / STAFFERED SMITH (J) SCOTT KEY (F), arrgt....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - techdico
commercialisation / informatique et traitement des données - acta.es
commercialisation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une bannière à enroulement.

A roll-up banner is provided.

communication - wipo.int
Le logement est d'une dimension lui donnant une apparence esthétique correspondant à une bannière fixée aux supports de bannière.

The housing is sized to provide an aesthetic appearance that corresponds to a banner attached to the banner brackets.

industries diverses - wipo.int
Voyez, chacun a sa bannière; la bannière de Juda, c'était le lion; la bannière de Ruben, l'homme; la bannière d'Ephraïm, le boeuf; et la bannière de - de - de Dan, c'était l'aigle.

See each one with their banner; and the banner of Judah was a lion; the banner of Reuben, man; the banner of Ephraim, an ox; the banner of--of--of Dan was an eagle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voyez, chacun a sa bannière; la bannière de Juda, c'était le lion; la bannière de Ruben, l'homme; la bannière d'Ephraïm, le bœuf; et la bannière de - de - de Dan, c'était l'aigle.

See each one with their banner; and the banner of Judah was a lion; the banner of Reuben, man; the banner of Ephraim, an ox; the banner of--of--of Dan was an eagle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voyez, chacun a sa bannière; la bannière de Juda, c'était le lion; la bannière de Ruben, l'homme; la bannière d'Ephraïm, le boeuf; et la bannière de - de - de Dan, c'était l'aigle.

Their respective banners are as follows: Judah, the banner of the Lion; Reuben, the banner of a Man’s face; Ephraim, the banner of an Ox; and Dan, the banner of the Eagle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bannière – Une enseigne temporaire autre qu’une enseigne-affiche, soit une bannière décorative ou une bannière de rue;

banner” means a temporary sign other than a poster sign and is a decorative banner or a street banner;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bannière – Une enseigne temporaire autre qu’une enseigne-affiche, soit une bannière décorative ou une bannière de rue. (banner)

banner” means a temporary sign other than a poster sign and is a decorative banner or a street banner;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un porte-bannière rétractable comprenant une bannière, une base de support, un mât, un mécanisme de rétraction et un moyen destiné à conférer à la bannière une courbure dans le plan horizontal.

A retractable banner stand has a banner, a support base, a mast, a retracting mechanism, and a means for imparting a curvature in the horizontal plane on the banner.

communication - wipo.int
’La bannière de Lénine est la bannière de la Victoire !

Eros, your banner is the banner of victories!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un présentoir de sol à bannière rétractable (10) comprenant un boîtier (14) pourvu d'une bannière extensible (12) comportant une publicité et/ou un message (13) pouvant être visualisé lorsque la bannière (12) est étendue.

A retractable banner stand (10) includes a canister (14) with an extendable banner (12) having an ad and/or message (13) thereon viewable when the banner (12) is extended.

communication - wipo.int
une petite bannière du comitet la place de la bannière joomla,

Create a banner category in the banner component of Joomla,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une bannière munie d'un cadre élastique.

Disclosed herein is a banner equipped with an elastic frame.

communication - wipo.int
Une bannière compatible avec le navigateur, comme une bannière Smart App pour Safari ou une bannière d'application native pour Chrome

There are alternatives to using an app interstitial such as a smart app banner in Safari or a Native App Banner for Chrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez ajouter au moins un client de bannière et une catégorie de bannière avant de pouvoir ajouter une bannière.

There must be at least one Banner Client and Banner Category before a Banner can be created.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bannière décorative – Une bannière attachée à un poteau ou une autre structure similaire conçue pour porter une telle bannière par :

decorative banner” means a banner placed on a utility pole or similar structure designed to support such banner by,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues