Dictionnaire français - anglais

assurance / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
pas de bang supersonique quand ils dépassent la vitesse du son ;

no supersonic bang when moving beyond the speed of sound;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La NASA et l'ONERA ont signé un partenariat de recherche sur le bang supersonique.

In July, NASA and Onera signed a research partnership on the supersonic bang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dépasser la vitesse du son dans l'air sans qu'il y ait de bang supersonique,

moving faster than the speed of sound without generating the supersonic bang,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bang supersonique est absent chez les ET car l'air est progressivement ralenti jusqu'au fuselage.

The supersonic bang is absent for ETs as the air is progressively slowed as far as the fuselage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bang supersonique est absent chez les ET car l’air est progressivement ralenti jusqu’au fuselage.

The supersonic bang is absent for ETs as the air is progressively slowed as far as the fuselage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modification of a normal shock by electrostatic forcesSUMMARY The suggestion that the sonic bang may be alleviated by electrostatic means is examined and sevexal objections to the idea are put forward....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
bang supersonique
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
An investigation of the attainable efficiency of flight at mach one or just beyond... This would enable the design of a long range aircraft which cruises at a speed just above Mach one, but low enough that there would be no supersonic boom....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Some problems of high speed travel... The supersonic boom is likely to limit the terrain over which supersonic aircraft can operate and regulations covering engine noise on the ground could restrict some flights
bang supersonique
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
L'amplitude du bang supersonique est réduite lorsque l'écart est limité.

The magnitude of the sonic boom is reduced when the deviation is reduced.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention porte sur une aile volante bidirectionnelle, qui maximise le rendement et réduit le bang supersonique durant un vol supersonique.

A bidirectional flying wing maximizes efficiency and reduces sonic boom during supersonic flight.

transports aérien et spatial - wipo.int
L’amplitude du bang supersonique est réduite lorsque la déviation est limitée.

The magnitude of the sonic boom is reduced when the deviation is reduced.

transports aérien et spatial - wipo.int
Une telle redistribution réduit la magnitude du bang supersonique causé par l'écart.

Such redistribution will reduce the magnitude of the sonic boom caused by the deviation.

transports aérien et spatial - wipo.int
La NASA prépare un avion supersonique aussi rapide que le Concorde (sans le bang supersonique)

NASA now building a supersonic plane that's faster than the Concorde without the sonic boom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aerodynamic effects of a 24-foot, multisegmented telescoping nose boom on an f-15b airplane... The experimental nose boom is representative of one that could be used to tailor the sonic boom signature of an airplane such as a supersonic business jet....
transports aérien et spatial / organisations européennes / droit international - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
bang supersonique
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Le bang supersonique est absent chez les extraterrestres car l’air est progressivement ralenti jusqu’au fuselage du vaisseau.

The supersonic bang is absent for ETs as the air is progressively slowed as far as the fuselage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) Guerre, guerre civile, interventions étrangères ennemies, révolution, confiscation de biens, nationalisation, ordre de tout gouvernement ou de toute administration publique ou locale, contamination radioactive, bang supersonique.

(a) War, civil war, Foreign enemy invasion, revolution, confiscation of property, nationalisation, orders given by any government or any public or local authority, radioactive contamination, supersonic bang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils manifestent alors de la nervosité ou de la peur, ne comprenant pas d’où vient ce bruit lancinant.Le bang supersonique est absent chez les extraterrestres car l’air est progressivement ralenti jusqu’au fuselage du vaisseau.

Then they manifest nervousness or fear, not understanding where this "noise" comes from.The supersonic bang is absent for ETs as the air is progressively slowed as far as the fuselage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stable tev - black hole remnants at the lhc : discovery through di-jet suppression, mono-jet emission and a supersonic boom in the quark-gluon plasma... The Machshock-angles allow for a direct measurement of both the equation of state EoS and the speed of sound c_s via supersonic bang in the "big bang" matter....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Stable tev - black hole remnants at the lhc: discovery through di-jet suppression, mono-jet emission and a supersonic boom in the quark-gluon plasma... The Machshock-angles allow for a direct measurement of both the equation of state EoS and the speed of sound $c_s$ via supersonic bang in the "big bang" matter
 PDF: core.ac.uk
Multilevel shape parameterization for aerodynamic optimization – application to drag and noise reduction of transonic/supersonic business jet... In our test-cases, we reduce the pressure drag and, for the supersonic case, a criterion of the noise source of supersonic bang....
Reaction of the french population to the supersonic bangA discussion of a survey dealing with the supersonic bang is presented....

Publications scientifiques

High-speed research: sonic boom, volume 1A High-Speed Sonic Boom Workshop was held at LaRC of Feb....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Status of sonic boom methodology and understandingIn January 1988, approximately 60 representatives of industry, academia, government, and the military gathered at NASA-Langley for a 2 day workshop on the state-of-the-art of sonic boom physics, methodology, and understanding....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
High-speed research: sonic boom, volume 2A High-Speed Sonic Boom Workshop was held at NASA Langley Research Center on February 25-27, 1992....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Effect of sonic boom asymmetry on subjective loudness... Environmental issues that must be addressed include emissions and their relationship to ozone depletion, airport noise, and sonic booms....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La NASA prépare un avion supersonique aussi rapide que le Concorde (sans le bang supersonique)

Nasa building supersonic plane that goes as fast as Concorde without the sound – The Independent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La NASA prépare un avion supersonique aussi rapide que le Concorde (sans le bang supersonique)

Nasa building supersonic plane that goes as fast as Concorde – without the sound

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des chercheurs filment un “bang supersonique” de la lumière pour la première fois

Scientists have filmed a ‘sonic boom’ of light for the first time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le B-58 connait une certaine notoriété du fait de son bang supersonique, souvent entendu par le public lors de passages en vitesse supersonique.

The B-58 received a great deal of notoriety due to its sonic boom, which was often heard by the public as it passed overhead in supersonic flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le B-58 connait une certaine notoriété du fait de son bang supersonique, souvent entendu par le public lors de passages en vitesse supersonique.

The B-58 was notorious for it’s sonic boom, which was often heard by the public as it passed overhead in supersonic flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le B-58 connait une certaine notoriété du fait de son bang supersonique, souvent entendu par le public lors de passages en vitesse supersonique.

The B received a great deal of notoriety due to its sonic boom , which was often heard by the public as it passed overhead in supersonic flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le B-58 connait une certaine notoriété du fait de son bang supersonique, souvent entendu par le public lors de passages en vitesse supersonique.

The B-58 was notorious for its sonic boom, which was often heard by the public as it passed overhead in supersonic flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bang supersonique a secoué la zone pendant que le booster revenait sur Terre.

A sonic boom shook the area as the booster sped back to Earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque des objets voyagent plus vite que le son, ils produisent un bang supersonique.

When objects travel faster than the speed of sound, they produce a sonic boom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le B-58 connait une certaine notoriété du fait de son bang supersonique, souvent entendu par le public lors de passages en vitesse supersonique[2].

The B-58 was notorious for its sonic boom, which was often heard by the public as it passed overhead in supersonic flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le B-58 connait une certaine notoriété du fait de son bang supersonique, souvent entendu par le public lors de passages en vitesse supersonique[2].

The B-58 was notorious for its sonic boom, which was often heard by the public as it passed overhead in supersonic flight.[3]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le B-58 connait une certaine notoriété du fait de son bang supersonique, souvent entendu par le public lors de passages en vitesse supersonique[2].

The B-58 received a great deal of notoriety due to its sonic boom, which was often heard by the public as it passed overhead in supersonic flight.[4]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le B-58 connait une grande notoriété du fait de son bang supersonique qui est souvent entendu par le public lors de passages en vitesse supersonique.

The B-58 was notorious for it’s sonic boom, which was often heard by the public as it passed overhead in supersonic flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'effet Prandtl-Gloert (“Bang supersonique”), qui causait précédemment quelques crash du jeu, a été réactivé.

The Prandtl-Gloert (“Sonic Boom”) effect, which previously caused some game crashes, has been reactivated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le B-58 connait une grande notoriété du fait de son bang supersonique qui est souvent entendu par le public lors de passages en vitesse supersonique.

The B-58 was notorious for its sonic boom, which was often heard by the public as it passed overhead in supersonic flight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues