Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Bandelettes réactives (vérifier la date d’expiration avant utilisation)

Reagent strips – check the expiration date prior to use

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, il est toujours nécessaire de lire les instructions sur l'emballage des bandelettes réactives, car l'analyse des résultats dépend du laboratoire des bandelettes réactives.

However, it is always necessary to read the instructions on the packaging of the reagent strips, since the analysis of the results depends on the laboratory of the reagent strips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’insuline, y compris les aiguilles, les seringues, les bandelettes réactives, les cotons-tiges et tampons à l’alcool pour le traitement du diabète;

Insulin, including needles, syringes, reagent strips, cotton and alcohol swabs for the treatment of diabetes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notamment, lors de l'utilisation de ces dispositifs pour tester les résultats dans la zone de test de bandelettes réactives, les résultats obtenus sont plus précis et la précision du test est plus élevée.

Particularly, when using such devices to test results in the test area of reagent strips, the results obtained are more accurate and the test accuracy is higher.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne des bandelettes réactives unitisées destinées à porter et à transporter des réactifs et des substances utilisées dans la préparation et/ou le traitement automatisé(e) d'échantillons pour dosages biologiques et/ou chimiques.

The embodiments disclosed herein relate to unitized reagent strips for holding and transporting reagents and materials used in automated sample preparation and/or processing for biological and or chemical assays.

industrie mécanique - wipo.int
Estimation des teneurs en nitrates dans les eaux potables par l'utilisation de bandelettes réactives : un exercice d'éducation à l'environnement dans la vallée du sourou au burkina faso.peer reviewedaudience: researcher, professional, studentDans le cadre de l’application du contrat de rivière Sourou au Burkina Faso, une estimation des teneurs en nitrates dans les eaux a été effectuée en utilisant un test rapide par bandelettes réactives...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Valeur de l'examen macroscopique des urines et des bandelettes réactives pour la détection de l'hématurie et de la protéinurie dans le diagnostic de masse de la schistosomiase urinaire, avant et après traitementAu cours de cette étude, les auteurs ont comparé la valeur de l'examen macroscopique des urines et de la recherche de la protéinurie et de l'hématurie par bandelettes réactives à celle de la recherche microscopique des oeufs dans les urines après filtration, pour le diagnostic de masse de la schistosomiase urinaire...
 PDF: core.ac.uk
bandelettes réactives
général - iate.europa.eu
Image compression with geometrical wavelets... The resulting two dimensional "bandelets" define orthonormal families that can restore close approximations of regular edges with few non-zero coefficients...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A matlab tour of second generation bandeletsThe second generation bandelets [Peyré and Mallat 2005c] is a orthogonal multiscale transform that is able to capture the geometric content of images and surfaces...
Cutting-edge mathematical tools in processing and analysis of signals in marine and navy... The article covers Fourier transform, time frequency wavelet based techniques such as bandelets, contourlets, curvelets, edgelets, wedgelets, shapelets, and ridgelets...
 PDF: core.ac.uk
Surface compression with geometric bandelets... Numerical tests show that for complex surfaces bandelets bring an improvement of 1...
An improved method for ct/mri image fusion on bandelets transform domain... Recent years, as the bandelets transform has some benefits, many scholars are interested in this field...

Publications scientifiques

Haematobium infection in yemen
... La validité et le rapport coût-efficacité des bandelettes réactives comme outil de diagnostic rapide pour la recherche d’une infestation à Schistosoma haematobium ont également été évalués parallèlement à l’hématuriABSTRACT An intervention study was conducted in Khamir, north of Sana’a, for control of urinary schis-tosomiasis using chemotherapy and health education...
... The validity and cost–effectiveness of reagent strips as a rapid diagnostic tool to screen for Schistosoma haematobium infection was also assessed along with visible haematuria...
général - core.ac.uk - PDF: apps.who.int
Performance of microhaematuria and proteinuria as measured by urine reagent strips in estimating intensity and prevalence of schistosoma haematobium infection in nigeria AbstractObjectiveTo assess if microhaematuria and proteinuria as measured by reagent strips could estimate intensity of Schistosoma haematobium (S...
général - core.ac.uk -
Validity and interobserver agreement of reagent strips for measurement of glucosuria...7% of reagent strips readings were discordant with the laboratory measurements ( p <0...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Diagnosis of spontaneous bacterial peritonitis in children by reagent strips... The sensitivity specificity, positive and negative predictive values of the leukocyte esterase reagent strips were all 100%...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of a portable urinary ph meter and reagent stripsOBJECTIVE To evaluate a portable electronic pH meter and to put its accuracy in perspective with reagent strips read by a layperson, a healthcare professional, and an electronic reading device...
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Self-monitoring of blood glucose in type 2 diabetes: cross-sectional analyses in 1993, 1999 and 2009Aim: To characterize the numbers of reagent strips dispensed for self-monitoring of blood glucose to patients with Type 2 diabetes in Tayside, Scotland, in 1993, 1999 and 2009...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.stir.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le contenant à bandelettes réactives (112) comporte un dispositif de fermeture (122) permettant d'ouvrir ce contenant à bandelettes réactives (112) afin d'en extraire une ou plusieurs bandelettes réactives (118).

The test strip container (112) has a sealing device (122) for the opening of the test strip container (112) for the purpose of the removal of one or more test strips (118).

industrie mécanique - wipo.int
De telles bandelettes réactives (32) nécessitent d'être identifiées afin d'étalonner la mesure aux variations lot par lot de bandelettes réactives.

Such test strips (32) need to be identified in order to calibrate the measurement to lot- to- lot variations of test strips.

industrie mécanique - wipo.int
Le contenant supporte ou stocke les bandelettes réactives, et les bandelettes réactives peuvent être distribuées à travers le capuchon ou l'insert.

The container holds or stores the test strips and the test strips may be dispensed through the cap or the insert.

production - wipo.int
Les bandelettes réactives sont fabriquées en trois types de bandelettes indicatrices (25, 50, 100).

Test strips are made in three types of indicator strips (25, 50, 100).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un flacon de bandelettes réactives de diagnostic qui est pourvu d'un récipient, d'un couvercle et de plusieurs bandelettes réactives de diagnostic.

A diagnostic test strip vial has a container, a lid, and a plurality of diagnostic test strips.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également des bandelettes réactives et des nécessaires.

Dipsticks and kits are also described.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un mécanisme d'éjection de bandelettes réactives éjectant des bandelettes d'un instrument de contrôle.

The present invention is directed to a test strip ejection mechanism (300) for ejecting test strips (100) from a test meter (200).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pile de bandelettes réactives comprenant différentes bandelettes réactives (1) empilées, et une zone de réactivité (4) pour analyser un prélèvement de liquide organique.

The invention relates to a stack of test strips, comprising individual test strips (1), which are stacked over each other and carry a test field (4) for examining a bodily fluid sample.

industrie mécanique - wipo.int
Retirez une des bandelettes réactives du flacon et replacez immédiatement le capuchon du récipient, minimisant ainsi l'exposition des bandelettes réactives restantes à la lumière et à l'air.

Remove one reagent strip from the bottle and immediately replace the container cap, minimizing the exposure of the remaining test strips to light and air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bandelettes réactives de cétone d'urine recherchent l'acide acétoacétique dans l'urine.

Urine ketone test strips are looking for acetoacetic acid in the urine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi La Californie Distribue-T-Elle Des Bandelettes Réactives Au Fentanyl?

Why Is California Distributing Fentanyl Test Strips?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne l'utilisation de sondes auxiliaires dans des tests sur bandelettes réactives.

Use of helper probes in dipstick assays is described.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des tests sur bandelettes réactives permettant de détecter un analyte.

Dipstick tests for detecting analyte are described.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, les canaux sont perpendiculaires aux bandelettes réactives et permettent de mettre en contact le fluide et les bandelettes.

The channels are preferably disposed perpendicularly with respect to the reagent stripes and provide means for causing contact between the fluid and reagent stripes.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un récipient (10) à bandelettes réactives avec une conception d'éjection qui assure un enlèvement facile des bandelettes réactives (41) et les procédés de fabrication et d'utilisation de celui-ci.

A test strip container (10) with a pop-up design which provides easy removal of test strips (41), and methods of manufacturing and utilization thereof are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues