Dictionnaire français - anglais

bandeau

informatique et traitement des données / général - acta.es techdico
L'invention concerne un système de publicité mobile comprenant un bandeau, une première ancre de bandeau et une seconde ancre de bandeau couplées à un véhicule.

A mobile advertising system includes a banner, a first banner anchor and a second banner anchor coupled to a vehicle.

communication - wipo.int
A la fois les première et seconde surfaces de bandeau sont visibles lorsque le bandeau est déployé.

Both the first and second banner surfaces are visible when the banner is deployed.

communication - wipo.int
Le bandeau publicitaire (325) est conçu pour s'afficher dans un espace de bandeau publicitaire d'une page Web d'un éditeur.

The banner ad 325 is configured to display in a banner ad slot of a publisher webpage.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque le bandeau existant est reçu, il est remplacé par le bandeau personnel et les données sont fournies au navigateur.

When the existing banner is received, it is changed to the personal banner and the data is delivered to the browser.

informatique et traitement des données - wipo.int
annonce sur Internet, y compris par bandeau publicitaire.

web posting including internet banners.

général - eur-lex.europa.eu
[illustrations de les fables] / c. percier, dess. ; girardet, berteaux, coiny...[et al.], grav. ; jean de la fontaine, aut. du texteComprend : [Bandeau au Livre I :] Le Renard et la Cigogne ; L'Enfant et le maître d'école....
Presbyterian banner....cover.Continues numbering of Presbyterian banner (1860).Mode...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment sur jardin. rez-de-chaussée. décor d'architecture : bandeau...original.Informations sur le plan Type : coupe Niveau : Rez-de-chaussée Titre courant : Bâtiment sur jardin, bandeau couronnant le rez-de-chaussée de l'avant corps, roche d'Euville....
A framework for bayesian classification on banner images...i.e., banner images....
bandeau
transport terrestre - techdico
bandeau
urbanisme et construction - iate.europa.eu
L'invention concerne un serre-tête comprenant un bandeau et une pièce rapportée de bandeau.

A headband includes a hair band and a band insert.

industries diverses - wipo.int
Les trames sont cousues sur le bandeau de tête, après quoi le bandeau est fermé par couture puis ensuite retourné.

The wefts are sewn onto the headband, where after the band is closed by stitching and subsequently turned inside out.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un bandeau pour animal et un procédé d'utilisation du bandeau sous la forme d'un casque de protection pour animaux.

An animal headband and a method of use of the animal headband is provided as protective head gear for animals.

industries du cuir et du textile - wipo.int
C’est le troisième bandeau de Muse, mais son premier bandeau souple.

This is Muse’s third headband, but its first soft headband.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ryu tendit son bandeau blanc à Sakura avant d'obtenir son bandeau rouge.

Ryu gave his white headband to Sakura before getting his red headband.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développement de microcapteurs chimiques intégrés pour la détection de l'ion sodium en phase liquide : application au suivi du stress physiologique
... Les travaux réalisés au cours de cette thèse ont eu pour but d'améliorer la prévention des primo-intervenants en développant un bandeau physiologique intégrant des capteurs biochimiques capable d'analyser et de surveiller la concentration en sodium dans la sueur....
... The work done in this thesis has been to improve the prevention of first responders in developing an integrated headband physiological biochemical sensors able to analyze and monitor the concentration of sodium in sweat....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Title and subtitle the development of a protective headband for car occupants authorsThis report addresses the development of a protective headband for car occupants....
général - core.ac.uk - PDF: www.dotars.gov.au
Flexible electroencephalogram (eeg) headbandHeadband incorporates sensors which are embedded in sponges and are exposed only on surface that touches skin....
bandeau
industrie mécanique - techdico
System development for quality evaluation of fish fillet using image processingAbstract- This paper presents system development for quality evaluation of fish fillet using image processing....
général - core.ac.uk - PDF: atlantis-press.com
Comparison of bending stress of a helical gear for different materials and modules using agma standards in fea... b: Thickness of gear and pinion in mm a: Centre distance between shafts in mm z1, z2: Number of teeth in pinion, gear d1,d2: Pitch circle diameter of pinion, β: Helix angle in degrees α: Normal Pressure angle (helical gear) ρ: Density of the material in kg/mm3 E: Young’s modulus in N/mm2 V1:Pitch Line Velocity [Mt] : Design twisting moment in Nmm y: Form factor fo: Height factor k:Load concentration factor kd: Dynamic load factor kbl:Life factor for bending kσ:Stress concentration factor for the fillet n:Factor of safety σb: Induced bending stress in N/mm2 [σb] : Allowable bending stress in N/mm
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
Private header (p-header) extension to... This document describes a private Session Initiation Protocol (SIP) header field (P-header) to be used by the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) Telecommunications and Internet-converged Services and Protocols for Advanced ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
All-optical header-payload separatorAn all-optical header-payload separator as optical header pre-processor is demonstrated at the data rate of 10 Gbit/s....
sciences humaines - iate.europa.eu
bandeau
sciences humaines / général - iate.europa.eu techdico
Système de bandeau éclairé par l'arrière destiné à être monté sur une surface.

A rear illuminated fascia apparatus for mounting on a surface is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce système amortisseur (10) comprend une poutre pare-chocs à structure rigide (12), un bandeau décoratif (12) et un amortisseur pris en sandwich entre la poutre pare-chocs (16) et le bandeau.

The energy absorbing system (10) includes a rigid, structural impact beam (12), a decorative fascia (16),and an energy absorber (14) sandwiched between the impact beam (12) and fascia (16).

organisation des transports - wipo.int
L'habillage de fenêtre peut comporter un bandeau fonctionnellement relié au compartiment de batteries, de sorte que, quand le compartiment de batteries est ouvert, le bandeau ne gêne pas l'accès aux batteries et ne perturbe pas le fonctionnement du store.

The window treatment may include a fascia that is operably connected to the battery compartment, such that when the battery compartment is opened, the fascia does not obstruct access to the batteries, and does not interfere with the shade.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Design of polymeric based composite automotive bumper fasciaAn automobile bumper fascia is a non-structural component, which contributes tovehicle crashworthiness during front or rear collisions....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Partition technique in management of difficult abdominal fascia closure SummaryBackgroundThe partition technique is a type of method to repair abdominal fascia defects with autologous tissue.AimWe...
bandeau
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Net-shape forming of a roof joint node by thixoforming of a357 aluminum alloy for a low speed electric vehicle... In the present study, process developments for net-shape forming of aluminum roof joint node have been described....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
bandeau
général - techdico
L'invention concerne un bandeau à vis qui comporte un corps de bandeau et plusieurs manchons.

A screw strip includes a strip body and a plurality of sleeves.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un bandeau odorant qui comprend une partie (1) tête et une pince (2) de bandeau odorant.

A fragrant strip comprises a head part (1) and a fragrant strip clamp (2).

santé - wipo.int
L'invention concerne un bandeau de fenêtre.

This product for patent protection is a window strip.

industries diverses - wipo.int
Cette surface de support de bandeau peut présenter une forme complémentaire de celle du bandeau avec laquelle elle entre en prise.

The strip supporting surface may be complementarily shaped to the surface of the strip to be engaged.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend un bandeau (1) dont le périmètre est variable, un mécanisme d'ajustement du périmètre du bandeau logé dans un boîtier frontal 3.

Said device comprises a strip (1), the perimeter of which is variable, a mechanism for adjustment of the perimeter of the strip mounted in a front housing (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Analysis of advanced strip shape during cold rolling of thin stripThe demand of thin gauge strip with good quality such as the strip shape and surface finish is significantly increasing....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Modeling of strip shape during cold rolling of thin stripStrip shape is an important factor affecting the strip quality significantly during cold rolling of thin strip....
bandeau
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Bending behaviour of semi continuous prefabricated profiled steel sheeting dry board (pssdb) floor panels...0.6 m middle connecting panel had shown to be quite insufficient to hold the whole semi continuous panel together....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Optimization design for planet carrier of planetary gear reducer based on ansys... The spacing of connecting panel, thickness of sidewall, the inner radius of the connecting panel and some other parameters are selected as design variables, the yield strength and structural...
bandeau
transport terrestre - iate.europa.eu
Un diadème est un type de bandeau, et plus particulièrement un bandeau ornemental employé par les monarchies orientales comme signe de royauté.

A diadem is a type of crown, specifically an ornamental headband worn by Eastern monarchs and others as a badge of royalty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de mise en oeuvre de bandeau publicitaire présentant une fonction de recherche.

Disclosed is a method for offering banner advertisement with a search function.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour les photos de tels immeubles, le bandeau de licence {{PD-US-architecture}} peut être utilisé (en même temps qu'un bandeau de licence pour la photo).

For photos of such buildings, the license tag {{PD-US-architecture}} can be used (along with a license tag for the photo.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Linolenic acid prevents neuronal cell death and paraplegia after transient spinal cord ischemia in rats ...ischemia.MethodsRats were subjected to cross-clamping of the aortic arch and left subclavian artery for 14 minutes....
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk -
Robot-assisted movement training compared with conventional therapy techniques for the rehabilitation of upper-limb motor function after stroke... Arch Phys Med Rehabil 2002;83:952-9....
bandeau
transport terrestre - iate.europa.eu
Spray painters' skin exposure to 1,6-hexamethylene diisocyanate monomer and its oligomersSkin exposure to 1,6-hexamethylene diisocyanate monomer and its oligomers were assessed in 25 automobile-repair workers using patch, patch circle, and tape-strip skin-sampling methods....
général - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
Randomized controlled comparison of cosmetic outcomes of simple facial lacerations closed with steri strip2 skin closures or dermabond2 tissue adhesive... After standard wound care, patients received wound closure with either Steri Strip Skin Closure or Dermabond....
commercialisation - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

[...]

lame

cuir

arc

cale

Traductions en contexte français - anglais

Ce support de bandeau sert à fixer un bandeau sur un corps de tiroir.

A plate holder is used to fasten a front plate to a drawer frame.

industries diverses - wipo.int
De plus, le corps de bandeau et/ou le cache de bandeau peuvent comporter des motifs, des couleurs, des logos, et mots selon la situation dans laquelle le bandeau est utilisé et en fonction de la personne portant le bandeau.

Moreover, the band body and/or the band cover may bear patterns, colors, logos, and words appropriate for the occasion in which the band is used and the person wearing the band.

industries diverses - wipo.int
Les soutiens-gorge comprennent un bandeau de soutien-gorge interne et un bandeau de soutien-gorge externe.

The brassieres include an inner bra band and an outer bra band.

industries du cuir et du textile - wipo.int
En outre, le bandeau de doigt tactique peut également comprendre un cache de bandeau ou d'autres accessoires.

In addition, the tactical finger band may also include a band cover or other accessories.

industries diverses - wipo.int
Le casque d'écoute comprend une partie bandeau et des écouteurs, connectés aux deux extrémités de la partie bandeau.

The headset comprises a head yoke and headphones connected to both ends of the head yoke.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pièce rapportée de bandeau est adaptée pour être montée de manière libérable dans l'ouverture du bandeau.

The band insert is adapted to be releasably mounted into the aperture of the hair band.

industries diverses - wipo.int
Le résultat est un bandeau élastique avec tous les points de couture piégés à l'intérieur du tissu du bandeau.

The result is an elastic band with all stitches trapped inside the fabric of the band.

industries du cuir et du textile - wipo.int
cotinga maculé, à bandeau ou cordon bleu

banded or spotted cotinga

environnement - iate.europa.eu
La casquette comprend un bandeau, un serre-tête fixé au bandeau permettant le réglage d'une circonférence du bandeau, et une boucle par laquelle le serre-tête se prolonge pour maintenir une position réglée du serre-tête.

The headgear includes a head band, a head strap attached to the head band for adjusting a circumference of the head band, and a buckle through which the head strap extends for securing and adjusted position of the head strap.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le bandeau! le bandeau!» pourrait être prise comme exemple de la

reiterate 'Le bandeau! le bandeau!' may be taken as an example of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bandeau (4) peut être agencé autour de la périphérie de la baignoire qui peut être maintenue par désolidarisation du bandeau (4).

An apron (4) may be arranged around the periphery of the bathtub, which can be maintained by disassembling the apron (4).

industries diverses - wipo.int
Visière de sport (10) pourvue d'un bandeau absorbant (12) et d'une visière (14) amovible généralement plate, en forme de feuille, fixée au bandeau.

A sports visor (10) having a sweatband (12) and a normally flat, sheet-like removable visor (14) fixed to the sweatband.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Selon l'invention, il comprend en outre un renfort longitudinal de bandeau (28) formant logement (32) pour le bandeau de porte, ce logement présentant un fond (42) et une ouverture s'étendant chacun le long du bandeau (24).

According to the invention, it also includes a lengthwise trim reinforcement (28) forming a housing (32) for the door trim, the housing having a base (42) and an opening, each extending along the trim (24).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un bandeau de doigt tactique comprenant un corps de bandeau qui comprend un segment ou est divisible longitudinalement en de multiples segments.

A tactical finger band is described and taught having a band body which has one segment or is longitudinally dividable into multiple segments.

industries diverses - wipo.int
Une ligne de rupture verticale (24) est découpée dans le bandeau de sécurité, mais s'arrête au-dessus du bord inférieur du bandeau de sécurité.

A vertical break line (24) is cut into the pilfer band, but terminates above the bottom edge of the pilfer band.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues