Les premiers éléments d'enquête font porter la responsabilité sur Al-Qaïda», selon un bandeau défilant à l'écran.
Initial inquiries hold Al-Qaeda responsibility,” the television added.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premiers éléments d’enquête font porter la responsabilité sur Al-Qaïda », a ajouté un bandeau défilant à l’écran.
Initial inquiries hold Al-Qaeda responsibility,” the television added.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les images utilisées dans le bandeau défilant situé en haut de page peuvent être copiées et utilisées librement.
Any of the images found on the USConstitution.net Banners Page can be copied and used freely.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de son apparition, le bandeau défilant qui annonce des nouvelles montre un titre qui se lit : «L’Europe met la Grèce sur eBay.
During his appearance the news ticker shows a headline which reads: ‘Europe puts Greece on eBay.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de son apparition, le bandeau défilant qui annonce des nouvelles montre un titre qui se lit : «L’Europe met la Grèce sur eBay.
While he is on the show the ticker, that runs across the bottom, has a headline that says “Europe puts Greece on eBay.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de son apparition, le bandeau défilant qui annonce des nouvelles montre un titre qui se lit : «L’Europe met la Grèce sur eBay.
During his appearance, the news ticker shows a headline which reads: ‘Europe puts Greece on eBay.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bandeau défilant apprit à Heng que les scientifiques qui devaient fusionner leur esprit pour passer la frontière intellectuelle ne répondaient plus aux stimuli.
A moving strip informed Heng that the scientists who had fused their minds in order to surpass the intellectual frontier were no longer responding to stimuli.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui apprécient le bien-être de la nation doivent aller voter 'oui'", a déclaré la chaîne MRTV dans un bandeau défilant sur l'écran.
Those who value the national well-being should go and vote 'yes'," MRTV said in a scrolling headline.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec l’aide de S.A.R.A, vous pourrez visualiser jusqu’à cinq fils de discussion Twitter sur un bandeau défilant et choisir entre 8 écrans pour regarder l’EOD de LOOT.
With S.A.R.A.’s help you can: View up to five different Twitter feeds on a news ticker and choose out of 8 screen locations to view your LOOT EOD.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais un rassemblement de vingt millions de personnes, s’élevant en défi manifeste contre la terreur et l’injustice, ne parvient pas même à apparaître sur le bandeau défilant au bas des chaînes d’informations télévisées !
But a gathering of twenty million in obstreperous defiance of terror and injustice somehow fails even to make it into the TV news ticker!
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au mieux, ce type d’information a mérité un bandeau défilant en bas des écrans de télévision, alors que les caméras se consacraient au thriller en temps réel au Taj Mahal ou à l’immeuble Nariman Bhavan.
Such information at best merited a scroll line, while the cameras have to be dedicated for real time thriller unfolding at Taj or Nariman bhavan.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un bandeau défilant de la télévision publique, M. Ouyahia "comparaît en ce moment devant le Procureur de la République du tribunal de Sidi M'hamed dans des affaires de dilapidation de fonds publics et avantages indus".
According to Algerian national television, “Ahmed Ouyahia is currently appearing before the Public Prosecutor of the Sidi M’hamed Court in cases of squandering public funds and undue advantages.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un bandeau défilant de la télévision publique, Ahmed Ouyahia « comparaît en ce moment devant le Procureur de la République du tribunal de Sidi M’hamed dans des affaires de dilapidation de fonds publics et d’avantages indus ».
According to Algerian national television, “Ahmed Ouyahia is currently appearing before the Public Prosecutor of the Sidi M’hamed Court in cases of squandering public funds and undue advantages.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un bandeau défilant de la télévision publique, M. Ouyahia « comparaît en ce moment devant le Procureur de la République du tribunal de Sidi M’hamed dans des affaires de dilapidation de fonds publics et avantages indus ».
According to Algerian national television, “Ahmed Ouyahia is currently appearing before the Public Prosecutor of the Sidi M’hamed Court in cases of squandering public funds and undue advantages.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
