Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel / politique et structures industrielles / transports maritime et fluvial / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
milieu naturel / politique et structures industrielles / transports maritime et fluvial / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
défense / technologie et réglementation technique / vie sociale / politique et structures industrielles / transport terrestre / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un second panneau de dessus (16), qui vient sous le premier, comporte des éléments partiels de

bande poignée

(28) adhérant à la bande poignée (22).

There is provided a carton with a first top panel (15) having a lengthwise strap handle (22) and a second, underlying top panel (16) having partial strap handle portions (28) adhered to the strap handle (22).

production - wipo.int
La bande poignée (22) et les éléments partiels de bande poignée (28) rentrent dans les panneaux d'extrémité correspondants (18, 19) qui adhèrent également les uns aux autres.

The strap handle (22) and the partial strap handle portions (28) extend into respective end panels (18, 19) which are also adhered to each other.

production - wipo.int
La présente invention concerne un emballage en carton dont un premier panneau de dessus (15) est pourvu d'une bande poignée longitudinale (22).

There is provided a carton with a first top panel (15) having a lengthwise strap handle (22) and a second, underlying top panel (16) having partial strap handle portions (28) adhered to the strap handle (22).

production - wipo.int
Une partie de la bande poignée (6) peut être tirée à travers une ouverture (14) sur la partie externe (3b) permettant ainsi de former une poignée en forme de boucle (5) à l'extérieur du couvercle (3).

A part of the handle strip (6) can be pulled through an opening (14) on the outer portion (3b) to form a loop-like handle (5) outside the cover (3).

production - wipo.int
Un couvercle (3) de l'emballage comprend une partie interne (3a) et une partie externe (3b) ainsi qu'une bande poignée (6) entre les deux.

A cover (3) of the carrier package comprises an inner portion (3a) and an outer portion (3b) and a handle strip (6) between them.

production - wipo.int
Un second panneau de dessus (16), qui vient sous le premier, comporte des éléments partiels de bande poignée (28) adhérant à la bande poignée (22).

There is provided a carton with a first top panel (15) having a lengthwise strap handle (22) and a second, underlying top panel (16) having partial strap handle portions (28) adhered to the strap handle (22).

production - wipo.int
Cette poignée, cette heureuse poignée d'hommes, cette bande fraternelle...

These few, these happy few, this band of brothers ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bande poignée (22) et les éléments partiels de bande poignée (28) rentrent dans les panneaux d'extrémité correspondants (18, 19) qui adhèrent également les uns aux autres.

The strap handle (22) and the partial strap handle portions (28) extend into respective end panels (18, 19) which are also adhered to each other.

production - wipo.int
Cette poignée, cette heureuse poignée d'hommes cette bande de frères.

Those few, those happy few, that band of brothers;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bande renfort (42, 44), reliée à la partie poignée, est destinée à soutenir et renforcer ladite partie poignée.

A reinforcing strip (42,44) is connected to the handle portion and is disposed to support and reinforce the handle portion.

production - wipo.int
Nous, cette poignée, cette heureuse poignée d’hommes, cette bande de frères.

This few, this happy few, this band of brothers...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous, cette poignée, cette heureuse poignée d’hommes, cette bande de frères.

These few, these happy few, this band of brothers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous, cette poignée, cette heureuse poignée d’hommes, cette bande de frères.

Those few, those happy few, that band of brothers;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous, cette poignée, cette heureuse poignée d’hommes, cette bande de frères.

These few, these happy few, this band of brothers ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un moyen permettant de définir une bande-poignée (56).

Means for defining a handle strap (56).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues