Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu techdico
Le duplexeur (6) comprend un premier filtre passe-bande (F1) qui présente une première bande passante et un deuxième filtre passe-bande (F2) qui présente une deuxième bande passante qui est une bande passante différente de la première bande passante.

The duplexer (6) comprises a first band-pass filter (F1) having a first passband, and a second band-pass filter (F2) having a second passband which is a different passband from the first passband.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le filtre à élimination de bande (23) possède une première bande passante, une deuxième bande passante et une bande d'élimination étant positionnées de manière adjacente l'une par rapport à l'autre dans la première bande passante.

The band rejection filter (23) has a first passband, and a second passband and a rejection band, which are positioned adjacent to each other in the first passband.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bande passante du filtre côté émission est plus basse que la bande passante du filtre côté réception.

  The passband of the transmitting-side filter is lower than the passband of the receiving-side filter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'augmentation de la bande passante tout en conservant la planéité de la bande passante de transmission est limitée.

  The increase of the passband while maintaining the flatness of the transmission passband is limited.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La bande passante f1 du circuit de filtre passe-bas, la bande passante f2 du circuit de filtre passe-bande et la bande passante f3 du filtre passe-haut sont en relation f1<f2<f3.

The passband f1 of the lowpass filter circuit, the passband f2 of the bandpass filter circuit, and the passband f3 of the highpass filter are in a relation f1<f2<f3.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Abe : un protocole de réservation de bande passante pour les réseaux ad hoc basés sur ieee 802.11... Dans cet article, nous proposons une méthode fiable permettant d'estimer la bande passante résiduelle se basant sur une estimation probabiliste de la synchronisation des périodes de temps libre entre les mobiles émetteur et récepteur et une estimation...
Frequency selective surface with a flat topped passbandTwo frequency selective surface (FSS) configurations with flat topped passband are presented in this paper....
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukcommunication - core.ac.uk - PDF: www.col.org.cn
Frequency selectively screened office incorporating convoluted fss window... The aim of providing an emergency services passband at about 400 MHz while providing isolation of at least 15 dB above 600 MHz is achieved
Compact microstrip uwb dual-band band- pass filter with tunable rejection band... The first passband from 2.8GHz...
Real-time gating system for mouse cardiovascular mr imaging... The signal-processing algorithms used were respectively low-pass filtering, nonlinear passband, and wavelet decomposition....
 PDF: www.utc.fr
bande passante
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le filtre de bande passante possède une bande passante comprenant fe, fo et f2.

  The bandpass filter has a pass band including fe, fo, and f2.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les fréquences centrales des filtres coupe-bande chevauchent la bande passante du filtre passe-bande.

The center frequencies of the notch filters straddle the pass band of the band pass filter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’invention concerne un filtre de bande passante capable de gérer une bande large et possédant un grand niveau de liberté lors de la création d’une bande passante.

Provided is a bandpass filter which can cope with a wide band and has a large degree of freedom in designing a pass band.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un filtre passe-bande présentant une largeur de bande passante comparativement importante en présence de flancs comparativement pentus vers la bande éliminée et un amortissement faible dans la bande passante.

The invention relates to a band-pass filter which has a pass band with a comparatively large pass-band width while at the same time presenting comparatively steep sides leading towards the stop-band and little damping in the pass band.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le processeur spectral possède un filtre limiteur de bande (BLF) et un filtre modificateur (MF) ayant une bande passante recouvrant au moins partiellement la bande passante du BLF (103).

The spectral processor has a band limiting filter (BLF) and a modifying filter (MF) having a pass band at least partly overlapping the passband of the BLF (103).

industrie mécanique - wipo.int
Cormnande par trajectoire optimale de convertisseurs à résonance série. conception d'un automate de comande rapprochée intégré
... Par ailleurs, la durée de ces régimes transitoires réduit considérablement la bande passante du convertisseur....
... The duration of these transient states reduces considerably the converter pass band....
général - core.ac.uk -
Étude et simulation d'un schéma de réservation de bande passante dans les réseaux ad-hoc... Ce rapport de recherche consiste à aborder ce thème sous l'angle plus restreint de la réservation de bande passante....
Measurement accuracy assurance of visual system neurons receptive fields pass bandMeasurement method of visual system neurons receptive fields pass band by measuring light flickers period with subsequent frequency calculation is proposed....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Contribution à la mise en oeuvre de synthèse de filtres accordables simultanément en fréquence et bande passante : application aux fréquences millimétriques et submillimétriques en technologie bicmos... Nous étudions l'accordabilité en fréquence mais aussi l'accordabilité en bande passante ne utilisant un concept nouveau établie au cours de cette thèse....
T0001 / capteur de force millinewton / bande passante en fréquenceCe document donne un calcul approximatif de la bande passante de fréquence (mécanique et électrique) de MilliNewton – et sert de base pour le calcul d'autres capteurs de type cantilever....
Conception d'un anémomètre à fil chaud à large bande passanteCe mémoire a été consacré à la conception d’un anémomètre à fil chaud à température constante à large bande passante....
 PDF: core.ac.uk
Bande passante
général - eur-lex.europa.eu
La bande passante d'un système à bande passante peut chevaucher la bande passante d'un autre système à bande passante.

The bandwidth of one bandwidth system may overlap with the bandwidth of another bandwidth system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une grille de bande passante est fournie, contenant des premières voies de bande passante d'une bande passante inférieure et des voies de bande passante d'une bande passante supérieure.

A bandwidth grid containing first bandwidth slots of a lower bandwidth and higher bandwidth slots of a higher bandwidth is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'utilisation de la bande passante d'un groupe peut être préemptée (412) lorsque son utilisation de bande passante dépasse sa bande passante garantie ou si d'autres groupes nécessitent une bande passante additionnelle dans leur bande passante garantie.

A group's bandwidth usage may be pre-empted (412) when its bandwidth usage exceeds its guaranteed bandwidth and other groups require additional bandwidth within their guaranteed bandwidth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde bande passante est inférieure à la première bande passante.

The second bandwidth is smaller than the first bandwidth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première bande passante peut être inférieure à une agrégation de la deuxième bande passante et de la troisième bande passante.

The first bandwidth may be less than an aggregation of the second bandwidth and the third bandwidth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Amplificateur proportionnel à 2 mhz de bande passante type a p t 1
On décrit un amplificateur proportionnel ayant une bande passante de 2 MHz constitué de quatre unités distinctes....
... A 2 MHz bandwidth pulse amplifier consisting of four separate units is described....
général - core.ac.uk -
Bruit : bandwidth reservation under interferences influence
Cet article traite du problème de réservation de bande passante dans les réseaux ad-hoc et de l’influence des interférences hertziennes sur ce problème....
...This paper deals with the bandwidth reservation problem in ad hoc networks and with the influence that interferences between signals have on this problem....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Broadband quasi-phase-matched wavelength converters
... Toutefois, une structure périodique a un impact négatif de limiter la bande passante....
... Nevertheless, the periodic quasi-phase matched structure has a negative impact by limiting the bandwidth of frequency up-conversion....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Monochromateur multicouche x-uv à bande passante étroite et faible fond continu
Le principe d'un monochromateur multicouche à bande passante étroite et présentant un faible fond continu est rappelé....
...The principle of a multilayer monochromator with a narrow bandwidth and a low specular background is recalled....
général - core.ac.uk -
Déploiement de réseaux optiques d'accès ngpon dans des métropoles de pays en développement : proposition de nouvelles techniques d'implémentation de l'ofdm
... La fibre optique est un medium très attractif car son atténuation linéique est très faible et sa bande passante importante....
... The optical fiber is a very attractive medium because its linear attenuation is very low and its bandwidth very high....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Clic: fast communication on linux clusters... Besides optimizing communication performance, by reducing the latencies and increasing the bandwidth figures even for short messages, the proposed communication system also meets other requirements such as multiprogramming, portability, protection against corrupted ...
communication / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Memory-‐mapped network channel frameworkIncreasing the bandwidth is not sufficient by itself; we need careful evalua8on of future high-‐ bandwidth networks from the applica8ons ' perspec8ve....
Flying plug: a small uuv designed for submarine data connectivity, presented at subtech... In the context of integrating submarine offboard sensors and physically supporting data connectivity with terrestrial networks: reliable, high bandwidth communications ranks as an extremely difficult technical problem....
Broad band single crystal transducer for contrast agent harmonic imaging...5.2MHz and-6 dB bandwidth over 120 % ranging from 2.08...
The cloud is the router: enabling bandwidth-efficient and privacy-aware mobile applications with contrail... A peerto-peer approach to building these applications can provide benefits such as enhanced privacy and bandwidth efficiency....
bande passante
informatique et traitement des données / communication / transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Chaque groupe peut dépasser sa bande passante garantie (118) par l'utilisation d'une bande passante additionnelle si d'autres groupes n'utilisent pas leur bande passante garantie complète (408) ou s'il existe une bande passante communautaire disponible.

Each group may exceed its guaranteed bandwidth (118) by using additional bandwidth if there other groups are not using their full guaranteed bandwidth (408) or if there is community bandwidth available.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde bande passante (B W2) est inférieure à la première bande passante (BW1).

The second bandwidth (B W2) is lower than the first bandwidth (BWl).

informatique et traitement des données - wipo.int
La première bande passante d'émission est plus étroite que la seconde bande passante d'émission.

The first transmission bandwidth is narrower than the second transmission band width.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le type de demande de bande passante déterminé est une demande de bande passante par connexion, une demande de bande passante par qualité de service (QoS) et une demande de bande passante par station mobile.

The determined bandwidth request type is one of a bandwidth request per connection, a bandwidth request per Quality of Service (QoS), and a bandwidth request per mobile station.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon un mode de réalisation, la bande passante de réseau disponible tient compte d'une bande passante seuil et de la bande passante qui est utilisée.

In one embodiment, the available network bandwidth accounts for a threshold bandwidth and the bandwidth being used.

informatique et traitement des données - wipo.int
Amplificateur proportionnel à 2 mhz de bande passante type a p t 1
On décrit un amplificateur proportionnel ayant une bande passante de 2 MHz constitué de quatre unités distinctes....
... A 2 MHz bandwidth pulse amplifier consisting of four separate units is described....
général - core.ac.uk -
Bruit : bandwidth reservation under interferences influence
Cet article traite du problème de réservation de bande passante dans les réseaux ad-hoc et de l’influence des interférences hertziennes sur ce problème....
...This paper deals with the bandwidth reservation problem in ad hoc networks and with the influence that interferences between signals have on this problem....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Broadband quasi-phase-matched wavelength converters
... Toutefois, une structure périodique a un impact négatif de limiter la bande passante....
... Nevertheless, the periodic quasi-phase matched structure has a negative impact by limiting the bandwidth of frequency up-conversion....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Monochromateur multicouche x-uv à bande passante étroite et faible fond continu
Le principe d'un monochromateur multicouche à bande passante étroite et présentant un faible fond continu est rappelé....
...The principle of a multilayer monochromator with a narrow bandwidth and a low specular background is recalled....
général - core.ac.uk -
Déploiement de réseaux optiques d'accès ngpon dans des métropoles de pays en développement : proposition de nouvelles techniques d'implémentation de l'ofdm
... La fibre optique est un medium très attractif car son atténuation linéique est très faible et sa bande passante importante....
... The optical fiber is a very attractive medium because its linear attenuation is very low and its bandwidth very high....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Clic: fast communication on linux clusters... Besides optimizing communication performance, by reducing the latencies and increasing the bandwidth figures even for short messages, the proposed communication system also meets other requirements such as multiprogramming, portability, protection against corrupted ...
communication / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Memory-‐mapped network channel frameworkIncreasing the bandwidth is not sufficient by itself; we need careful evalua8on of future high-‐ bandwidth networks from the applica8ons ' perspec8ve....
Flying plug: a small uuv designed for submarine data connectivity, presented at subtech... In the context of integrating submarine offboard sensors and physically supporting data connectivity with terrestrial networks: reliable, high bandwidth communications ranks as an extremely difficult technical problem....
Broad band single crystal transducer for contrast agent harmonic imaging...5.2MHz and-6 dB bandwidth over 120 % ranging from 2.08...
The cloud is the router: enabling bandwidth-efficient and privacy-aware mobile applications with contrail... A peerto-peer approach to building these applications can provide benefits such as enhanced privacy and bandwidth efficiency....
bande passante
communication / métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Coplanar waveguide discontinuities for p-i-n diode switches and filter applications... Experimental and theoretical results for CPW realizations of pass-band and stop-band filters are presented....
communication / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Licensed under creative commons attribution cc by design of microstrip end coupled band pass filter using fractal to operate at 6 ghz... By proper design, the spurious bands have been suppressed significantly and better pass-band response is obtained through the implementation of Koch fractal rectangular curves on the microstrip coupled line sections of the filter by using IE3D Simulator

Publications scientifiques

Gestion de ressources basée sur la qualité dans les réseaux sans-fil
... Cela oblige à développer de nouvelles méthodes plus efficaces de gestion des ressources des réseaux sans-fil du fait de leurs caractéristiques particulières : bande-passante limitée, état radio variable, interférences plus importantes, etc....
... Due to their characteristics (limited bandwidth, variable radio conditions, greater interference, etc.),...
communication / information et traitement de l'information / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
For placing replicas in tree networks
... Nous étudions ce dernier problème en utilisant la politique d’accès Closest, en ajoutant de la qualité de service et des limitations de bande-passante....
... We investigate the latter problem using the Closest access policy when adding QoS and bandwidth constraints....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Characterization of graphs with equal bandwidth and cyclic bandwidth AbstractB(G) and Bc(G) denote the bandwidth and cyclic bandwidth of graph G, respectively....
général - core.ac.uk -
An early bandwidth notification (ebn) architecture for dynamic bandwidth environmentAbstract— In today’s heterogeneous Internet, bandwidth available to TCP flows is often variable....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An early bandwidth notification (ebn) architecture for dynamic bandwidth environmentAbstract— In today’s heterogeneous Internet, bandwidth available to TCP flows is often variable....
général - core.ac.uk - PDF: web.univ-pau.fr
Bandwidth and topological bandwidth of graphs with few p4's AbstractWe give a polynomial time algorithm to compute the bandwidth of a (q,q−4)-graph for each constant q....
commercialisation / production et structures agricoles / industrie mécanique - core.ac.uk -
Bandwidth reallocation for bandwidth asymmetry wireless networks based on distributed multiservice admission controlAbstract—This paper addresses when and how to adjust bandwidth allocation on uplink and downlink in a multiservice mobile wireless network under dynamic traffic load conditions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Bande passante fractionnelle : la bande passante instantanée divisée par la fréquence centrale, exprimée en pourcentage.

Comminution means a process to reduce a material to particles by crushing or grinding.

général - eur-lex.europa.eu
La première bande passante est différente de la seconde bande passante, la seconde partie étant répétée au moins une fois à l'intérieur de la bande passante.

The first bandwidth is different than the second bandwidth, The second portion is replicated at least once within the bandwidth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation de la présente invention, un procédé consiste à utiliser la bande passante d'une porteuse de bande passante qui est partiellement en chevauchement avec la bande passante d'une autre porteuse de bande passante.

Some embodiments involve utilizing the bandwidth of one carrier bandwidth that partially overlaps with the bandwidth of another carrier bandwidth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier et le deuxième LPF présentent respectivement une première et une deuxième bande passante, la deuxième bande passante étant supérieure à la première bande passante.

The first and second LPFs have first and second bandwidths, respectively, and the second bandwidth is greater than the first bandwidth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La taille de regroupement de RB peut être déterminée en se basant sur la bande passante ou sur la bande passante et l'extension de bande passante.

The RB bundling size may be determined based on the bandwidth or on the bandwidth and the bandwidth extension.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque sous bande possède une bande passante et au moins deux de ces sous bandes possèdent une bande passante différente.

Each subband has a bandwidth and at least two of the subbands have different bandwidths.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Bande passante fractionnelle (3 5): bande passante instantanée divisée par la fréquence centrale, exprimée en pourcentage.

Additional and alternative allocations are not included.

général - eur-lex.europa.eu
La bande passante combinée de manière contiguë ne doit pas dépasser une bande passante maximum prédéfinie.

The contiguously combined bandwidth shall not exceeds a predefined maximum bandwidth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un détecteur d'enveloppe détecte une enveloppe de bande passante du filtre de bande passante RIF numérique.

An envelope detector detects a bandpass envelope of the digital FIR bandpass filter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première bande passante de système est plus large que la seconde bande passante de système.

The first system bandwidth is broader than the second system bandwidth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Bande passante fractionnelle (3 5): bande passante instantanée divisée par la fréquence centrale, exprimée en pourcentage.

Allocated by the ITU (3 5) means the allocation of frequency bands according to the current edition of the ITU Radio Regulations for primary, permitted and secondary services. NB: Additional and alternative allocations are not included.

communication - eur-lex.europa.eu
La bande passante peut être ajoutée à la bande passante d'autres groupes de multidiffusion surveillés pour l'utilisateur afin de déterminer une bande passante totale circulant vers l'utilisateur.

The bandwidth may be summed with bandwidth of other multicast groups being monitored for the user to determine a total bandwidth flowing to the user.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lesdites informations de bande passante indiquent également la quantité de bande passante disponible de chaque ensemble.

This bandwidth information also indicates the amount of bandwidth available for use from each pool.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, une bande passante d'un réseau de communication peut être gérée par des techniques de gestion de bande passante ("BWM") et/ou d'agrégation de bande passante ("BWA").

A communication network's bandwidth may be managed using bandwidth management ("BWM") and/or bandwidth aggregation ("BWA") techniques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit premier signal vocal ou audio de la bande passante est le signal avant la commutation de la bande passante, et le second signal vocal ou audio de la bande passante est le signal après la commutation de bande passante.

Said first bandwidth speech or audio signal is the signal before bandwidth switching, and the second bandwidth speech or audio signal is the signal after bandwidth switching.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues