Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
La bande de recouvrement (4) d'adhésif restante est illustrée partiellement décollée.

The remaining adhesive cover strip (4) is shown partially peeled off.

industries diverses - wipo.int
Chaque bande de recouvrement [10] est un profil [8] rempli d'un matériau isolant [9].

Each cover strip [10] is a channel [8] which is filled with insulating material [9].

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les composants sont choisis parmi un ou plusieurs des éléments que sont la garniture (50), la paroi latérale (70), la bande de renfort (60), la bande latérale blanche (80), la bande de recouvrement (90) et la bande d'épaulement en caoutchouc (40).

The components are selected from one or more of the component types consisting of a liner (50), sidewall (70), a chafer (60), a whitewall strip (80), a cover strip (90), and a gum shoulder strip (40).

chimie - wipo.int
Sur le côté supérieur du rabat se trouve une bande adhésive pourvue d'une bande de recouvrement amovible destinée à être retirée par l'utilisateur lors de la fermeture du contenant.

On the upper side of the flap is formed an adhesive strip provided with a removable cover strip intended to be removed by the user when closing the container.

production - wipo.int
La bande de recouvrement (90) cache les soudures (82), ce qui assure un fini lisse pour le côté de la porte (10).

Cover strip (90) conceals the welds (82) that result in a smooth finish for the side of door (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Effects of cover crops and tillage in a muskmelon production system... An economic analysis had mixed results, no cover strip-till plots had the lowest profit in both years, and rye strip-tillage and rye-vetch strip-tillage out performed their respective conventional tillage treatments in one year
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
culture et religion / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La bande de recouvrement (1) comporte un ou plusieurs fils (3), qui s'étendent dans la direction longitudinale de la bande de recouvrement (1).

The covering band (1 ) is provided with one or more threads (3), which extend in the longitudinal direction of the covering band (1 ).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il est possible, en procédant à des arrêts plus ou moins longs de la bande de recouvrement (1), de modifier l'écartement entre les sections (14) de bande de recouvrement, sur la bande de support (13).

The spacing between the sections (14) on the carrier band (13) can be modified by bringing the coating band (1) to a stop for various lengths of time.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une bande de recouvrement (1) destinée à être utilisée sur des matériaux de construction (5), laquelle bande comprend une couche adhésive (2) et un ruban de recouvrement (4).

Covering band (1 ) for use on construction materials (5) comprises an adhesive layer (2) and a covering strip (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'alimentation en bande, dans lequel une bande de recouvrement peut être facilement réglée.

Provided is a tape feeder wherein a cover tape can be easily set.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bande de recouvrement longitudinale recouvre le bord de la partie latérale externe.

A longitudinal covering strip covers the edge of the outer side portion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette opération peut être effectuée par laparoscopie, et est communément appelée "bande de recouvrement".

This operation can be performed laparoscopically, and is commonly referred to as a “lap band”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette opération peut être effectuée par laparoscopie, et est communément appelée "bande de recouvrement".

This operation can be performed laparoscopically, and is commonly referred to as a "lap band.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bande de recouvrement supérieure (28) est pourvue d'une série de bandes magnétiques parallèles (36).

The top overlay web (28) is provided with a series of parallel-disposed magnetic stripes (36).

industrie du bois - wipo.int
La bande porteuse (2) transporte les composants (6) disposés en séquence sur celle-ci et recouverts par une bande de recouvrement (4).

The carrier tape (2) carries components (6) that are positioned in sequence on the carrier tape (2) and are covered by a cover tape (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bande de support (W1) et la bande de recouvrement (W3a) sont fixées l'une à l'autre par un film de liaison adhésif thermoplastique (4a).

The carrier web (W1) and the cover web (W3a) are attached by a thermoplastic adhesive bonding film web (4a).

informatique et traitement des données - wipo.int
La bande de recouvrement (3) s'étend latéralement en travers du joint de manière à être supportée au niveau de l'autre côté du joint d'une manière permettant un mouvement relatif entre l'autre côté du joint et la bande de recouvrement (3).

The covering strip (3) extends laterally across the joint so as to be supported at the other side of the joint in a manner which allows relative movement between the other side of the joint and the covering strip (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un convoyeur à bande inclinée pour produits en vrac (1), lequel convoyeur présente une première bande transporteuse (3) et une seconde bande transporteuse (4), associée à la première comme bande de recouvrement.

The invention relates to a steep angle convey for bulk material (1), which comprises a first conveyor belt (3) and a second conveyor belt (4) associated therewith as the cover belt.

production - wipo.int
Il s'agit de souder par-dessus une bande de recouvrement qui rend imperméable une couture avec un repli.

A sealing masking band is to be welded onto a thread seam with turnings.

chimie - wipo.int
Selon l'invention, la bande de recouvrement (D) est guidée conjointement avec la bande d'alimentation (E) autour d'une partie de la circonférence du premier rouleau de renvoi (O).

According to the invention, the cover belt (D) is guided jointly with the feed belt (E) around a partial circumference of the first deflection roller (O).

industries du cuir et du textile - wipo.int
C’est l’une des raisons pour lesquelles la chirurgie à bande de recouvrement est si populaire, car la bande utilisée peut être complètement enlevée ou facilement ajustée.

Which is a primary reason why lap-band surgery is so popular, since the band used can be completely removed or easily adjusted

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues