Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
L'invention se caractérise en ce que la bande de sûreté (11) présente au moins une zone élastique (39) qui est formée par la partie inférieure de la bande de sûreté (11) entre une bride de maintien (29) et une bande de maintien élastique (35).

The screw cap is further characterized in that the securing strip (11) has at least one elastic zone (39) that is formed by the lower section of the securing strip (11) between a retaining web (29) and an elastic retaining strip (35).

production - wipo.int
La bande de maintien (11) comporte en outre un dispositif séparé (15) pour la fixation au câble (2), notamment sous forme d'une boucle de cordon.

The retaining strip (11) also comprises a separate structure (15) for fastening to the cable (2), especially in the form of a slip-knot.

industries diverses - wipo.int
bande de maintien
santé - acta.es
Control prosody using multi-agent system... This control unit is placed on the wrist and the vibration device against the throat using support bandage....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Treatment of knee sprains: modified robert jones or elastic support bandage?...investigation was to compare in a prospective randomized study the outcome of painful, traumatic knee injuries when treated with either the modified Robert Jones (MRJB) or elastic support bandage (ESB)....
Management of ankle sprains: a randomised controlled trial of the treatment of inversion injuries using an elastic support bandage or an aircast ankle brace... Method: Fifty patients presenting consecutively were randomised into two equal groups: one group was treated with an elastic support bandage and the other with an Aircast ankle brace....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La bague de maintien peut comprendre une bande de maintien (68) avec un amortisseur (70) pour supprimer l'effet ressort subi par la bande de maintien lorsqu'elle se rompt lors de l'application d'une force.

The retaining ring may comprise a retaining band (68) with a dampener (70) to suppress the spring effect experienced by the retaining band when it breaks upon the application of force.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le bord inférieur du bonnet peut comporter une armature prévue pour rehausser, une bande de maintien, une bande de maintien courbée ou une couture simple.

The lower edge of the cup can comprise an uplifting wire, a support strip, a bent support strip or a simple seam.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ladite dragonne (6) se présente elle-même sous la forme d'une bande de maintien de ski ou bien est revêtue ou reliée avec des éléments d'une bande de maintien de ski.

The wrist strap (6) is itself designed as a ski-retaining strap or is covered by or connected to elements of a ski-retaining strap.

vie sociale - wipo.int
Une couche de pellicule conductrice anisotrope est collée sur une bande de maintien de pellicule conductrice anisotrope (1).

An anisotropic conductive film layer is adhered on an anisotropic conductive film holding tape (1).

production - wipo.int
La bande de maintien de la pression entoure le mastic d'étanchéité pour limiter le déplacement du mastic d'étanchéité.

The pressure retention tape surrounds the sealing mastic to limit displacement of the sealing mastic.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'appareil de fixation comprend une bande de maintien (2) comportant des arêtes (4) s'accouplant avec les rainures (3).

The fastening apparatus includes a holding band (2) with ridges (4) mating with the grooves (3), and the holding band engages via the ridges (4) with the grooves (3) so as to join the boat hulls of the combined boat together securely.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, ladite bande de maintien d'accessoires peut comprendre un ou plusieurs éléments de maintien d'accessoires (202, 210) conçus pour retenir des accessoires sans qu'ils tombent.

In some embodiments, the accessory retention band may comprise one or more accessory retainers (202, 210) for securely holding accessories.

industries diverses - wipo.int
La présente invention se rapporte à une bande de maintien d'accessoires (200) pour les dispositifs électroniques portatifs (102).

The present application is directed to an accessory retention band (200) for portable electronic devices (102).

industries diverses - wipo.int
L'ensemble d'étanchéité comprend un tube de protection contre l'huile, un mastic d'étanchéité et une bande de maintien de la pression.

The sealing assembly includes an oil barrier tube, a sealing mastic and a pressure retention tape.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une des bandes (11) est le prolongement d'une bande de maintien extérieure (13) destinée à maintenir un cache (3) à bande horizontale (27) servant de chemin de roulement pour un rideau.

One of the webs (11) is a continuation of an outer holding web (13) for holding a screen (3) with a horizontal web (27) serving as runway for a drapery.

industries diverses - wipo.int
Selon un aspect, une bande de maintien d'accessoires peut être une bande élastique ou étirable (201) destinée à être placée sur une partie d'une housse pour dispositif électronique portatif.

In one aspect, an accessory retention band may comprise an elastic or stretchable band (201) to be placed around a portion of a cover of a portable electronic device.

industries diverses - wipo.int
Une bande de maintien de la chaussette, faite d'une matière élastique ou analogue, se trouve dans la partie tubulaire près de la cheville.

A sock supporting band (80) of elastic material or the like is located in the tube section near the ankle of the wearer when the sock is worn.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans d'autres modes de réalisation, la bande de maintien d'accessoires (300) peut comporter une ou plusieurs poches (302) prévues pour retenir des accessoires.

In other embodiments, the accessory retention band (300) may comprise one or more pouches (302) for holding accessories.

industries diverses - wipo.int
Cette bande de maintien, qui est à une certaine distance de la ceinture supérieure, est placée de manière venir s'appliquer sur la cheville du porteur.

The sock supporting band (80) is spaced apart from the top rim (72) of the sock and is located to engage the ankle of the wearer whereby the sock is supported near the wearer's ankle rather than near the wearer's calf.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La bande de maintien s'engrène par ailleurs dans les rainures (3) via les arêtes (4) de manière à rassembler fixement les coques du bateau mixte.

The fastening apparatus includes a holding band (2) with ridges (4) mating with the grooves (3), and the holding band engages via the ridges (4) with the grooves (3) so as to join the boat hulls of the combined boat together securely.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues