Publications scientifiques

Formation of band gaps in thin plate with a periodic array of resonators
... Des simulations numériques basées sur la méthode d'éléments finis ont permis de calculer les diagrammes de

bande

s des plaques périodiques et d'analyser l'effet des paramètres géométriques sur la variation des bandes d'arrêts.
...
... In the numeric simulations, we employ finite-element method to calculate band structures of the proposed periodic plates and to analyze the effect of geometry parameters on the opening mechanism and evolution behavior of band gaps...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

milieu naturel / politique et structures industrielles / transports maritime et fluvial / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
milieu naturel / politique et structures industrielles / transports maritime et fluvial / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'autre voie servira de

bande d’arrêt

d’urgence.

The other side of the road would function as an emergency lane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième voie sera utilisée comme bande d’arrêt d’urgence.

The other side would be kept clear as an emergency lane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bande d’arrêt - arrêt de la Bande filtre filtre à seulement une section de fréquences.

Band stop - band stop filter filters only one section of frequencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrêtez-vous sur la bande d’arrêt d’urgence et appelez les secours !

Stop at the next emergency telephone and call for help.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvenez-vous que tout stationnement sur la bande d’arrêt d’urgence est interdit.

Please note that any kind of accommodation at the parking area is prohibited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aborder sur la bande d’arrêt d’urgence / ou atteindre la première aire de repos.

Pull in the emergency lane and / or reach the first rest area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La largeur de ma voie, la bande d’arrêt d’urgences, n’est que de 30 centimètres.

The width of my way, the stop band of emergencies, is only 30 centimeters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenez la bande d’arrêt d’urgence libre pour les pompiers, la police et les ambulances.

keep the hard shoulder free for the fire brigade, police and ambulance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne sait toujours pas pourquoi il marchait le long de la bande d’arrêt d’urgence.

It is not yet known why he was walking along the motorway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Mercedes a été retrouvée, quelques minutes plus tard, abandonnée sur la bande d’arrêt d’urgence.

The Mercedes was found a few minutes later abandoned behind a Home Depot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur autoroute, on ne change jamais une roue sur la bande d’arrêt d’urgence : trop dangereux.

Never attempt to change a tyre on a motorway – it is simply too dangerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fenêtre définit le comportement du filtre dans la bande de transition et la bande d’arrêt (la hauteur des bandes latérales et la largeur de la bande principale).

The window defines the behavior of the filter in the transition and the stop band (the height of the sidebands and the width of the main band).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bande de droite ainsi que la bande d’arrêt d’urgence du viaduc sur le ring intérieur ont été revêtus d’une nouvelle couche supérieure.

Both the right lane and the hard shoulder of the viaduct of the inner ring road received a new top layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la bande d’arrêt d’urgence, à ma droite, je vis un homme qui marchait d’un pas léger.

On the hard shoulder at my right I saw a man walking with light footsteps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne changez jamais une roue gauche sur la bande d’arrêt d’urgence d’une autoroute ou d’une voie rapide.

Never change a left wheel on the hard shoulder of a highway or express lane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues