Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
La ou les couches barrières peuvent avoir une bande d'énergie interdite plus large qu'une bande d'énergie interdite de la ou des couches actives.

The at least one barrier layer may have a wider energy band gap than an energy band gap of the at least one active layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'un des dispositifs PV peut avoir une bande d'énergie interdite qui est plus grande ou égale à une bande d'énergie interdite de l'autre des dispositifs PV.

One of the PV devices may have an energy band gap that is larger than or equal to an energy band gap of the other of the PV devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif à semiconducteur dont on peut faire varier électriquement la bande d'énergie interdite.

The present invention relates to a semiconductor device in which energy band gap can be electrically varied.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des dopants tels que le carbone peuvent être ajoutés pour modifier la bande d'énergie interdite des nanotubes.

Dopants such as carbon can be added to engineer the band gap of the nanotubes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La structure de graphène semi-conductrice peut avoir une bande d'énergie interdite d'au moins environ 0,5 eV.

The semiconducting graphene structure may have an energy band gap of at least about 0.5 eV.

chimie - wipo.int
Simulation numérique des effets de radiation dans les détecteurs de particules à base de silicium de type p... La diminution du courant de saturation due à des défauts qui sont créés par les métaux dans la bande d'énergie interdite....
Degradation of organic dyes over polymeric... Results: The characterization results revealed that the obtained sample had the stable structure of C3N3S3 polymer with the band gap of 2.67eV,...
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dzsciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: atlantis-press.com

Publications scientifiques

Le couplage de landau phonon-roton revisité pour l'hélium 4 liquide et étendu aux gaz de fermions superfluides
...existe dans la phase superfluide deux types distincts d'excitations, les phonons d'une part, les rotons ou les excitations fermioniques par brisure de paire, qui présentent une bande d'énergie interdite, d'autre part....
...Augmented-corrected version in English (8 pages) and in French (9 pages)International audienceLiquid helium and spin-1/2 cold-atom Fermi gases both exhibit in their superfluid phase two distinct types of excitations, gapless phonons and gapped rotons or fermionic pair-breaking excitations....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Diffusion inélastique de la lumière à la résonance dans gaas1-xp x
... Les courbes de résonance pour les modes normaux du spectre du premier ordre et de la première réplique, montrent que la résonance des répliques a lieu lorsque l'énergie du photon diffusé est en coïncidence avec la largeur de la bande d'énergie interdite...
... The scattered intensity variation due to the normal mode of vibrations in the first order spectrum and in the first replica shows that résonance takes place when the energy of the scattered photons is in coincidence with the energy of the direct band gap.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Galvanomagnetic properties of plastically deformed insb
... Les résultats sont discutés en termes de position, taux d'occupation et localisation des niveaux d'énergie introduits dans la bande d'énergie interdite....
... Results are discussed in terms of position, occupation rate and localization of energy states introduced in the band gap
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Band gap of strained graphene nanoribbons... Compared to the two-dimensional graphene whose band gap remains closeto zero even if a large strain is applied, the band gap of graphene nanoribbon(GNR) is sensitive to both uniaxial and shears strains....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Silicon nanowire band gap modificationBand gap modification for small-diameter (1 nm) silicon nanowires resultingfrom the use of different species for surface termination is investigated bydensity functional theory...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
6 electromagnetic band gap structures in msaThe electromagnetic band gap structures are widely used to suppress pronounced surface waves in antennas with thicker substrate and higher dielectric constant....
général - core.ac.uk - PDF: research.ijcaonline.org

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique - acta.es
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une bande d'énergie interdite dans l'extrémité dégrafée du nanotube de carbone peut être inférieure à une bande d'énergie interdite dans une région du nanotube de carbone à l'extérieur de la région d'extrémité dégrafée.

An energy gap in the unzipped end of the carbon nanotube may be less than an energy gap in a region of the carbon nanotube outside of the unzipped end region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De telles fibres guident la lumière en vertu d'une véritable bande d'énergie interdite photonique dans une région creuse du noyau ayant une frontière à l'interface entre le noyau creux et une gaine de bande d'énergie interdite photonique.

The present inventors describe examples of such fibres that guide light by virtue of a true photonic band-gap in a hollow core region having a boundary at the interface between the hollow core and a photonic band-gap cladding.

chimie - wipo.int
Dans une forme, le complexe de l'iridium cyclométallé comprend des ligands réduisant la bande d'énergie interdite par exemple l'arylquinoléine.

In one form, the cyclometalated iridium complex includes bandgap lowering ligands, for example aryl quinoline.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans une autre forme, le complexe de l'iridium cyclométallé comprend des ligands élargissant la bande d'énergie interdite, par exemple l'aryltriazole.

In another form, the cyclometalated iridium complex includes bandgap widening ligands, for example aryl triazole.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Elle concerne, en particulier, des fibres optiques à noyau creux, par exemple, des fibres optiques à noyau creux à bande d'énergie interdite.

In particular, the present inventors describe hollow core optical fibres, for example hollow core photonic band-gap optical fibres.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un matériau semi-conducteur à bande d'énergie interdite large constitué de carbure de silicium contenant une partie prédéterminée de germanium.

A wide bandgap semiconductor material comprised of Silicon carbide containing a predetermined portion of germanium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans l'élément électroluminescent, la seconde substance est une substance possédant une bande d'énergie interdite (ou énergie de triplet) plus grande que celle de la première substance.

In the light-emitting element, the second substance is a substance having an energy gap (or triplet energy) larger than the first substance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier élément dopant a un oxyde qui présente une bande d'énergie interdite élevée dans sa structure électronique et qui est de préférence Al et/ou Mg.

The first dopant element has an oxide presenting a high bandgap in its electronic structure, and is preferably A1 and/or Mg.

chimie - wipo.int
La couche d'oxyde contient un élément commun à la couche de semi-conducteur en oxyde et possède une bande d'énergie interdite plus large que la couche de semi-conducteur en oxyde.

The oxide layer contains a common element to the oxide semiconductor layer and has a large energy gap than the oxide semiconductor layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'épaisseur de la bande d'énergie interdite, ou gap, séparant ces deux bandes vaut 5,5 électronvolts dans le diamant : c'est environ le double de l'énergie d'un photon de lumière visible et cinq fois la hauteur de la bande interdite du silicium.

The size of the energy gap, or band gap, between these two bands in diamond is 5.5 electron volts, about twice as much energy as present in a visible-light photon and five times as large as the band gap in silicon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les particules de graphène ont des largeurs étroites, de l'ordre de 100 nm ou moins, et peuvent présenter des propriétés de bande d'énergie interdite appropriées afin d'être utilisées dans diverses applications électriques.

Graphene particulates having narrow widths, on the order of 100 nm or less, can be produced having band gap properties suitable for use in a variety of electrical applications.

chimie - wipo.int
Avec son frère, Heinz London, il met au point en 1935 la première théorie phénoménologique valide de la supraconductivité, étroitement liée à l'existence d'une bande d'énergie interdite.

With his brother, Heinz London, he developed the first successful phenomenological theory (1935) of superconductivity, which crucially depends on the existence of an energy gap in electron states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nanostructures de GaAsP formées par croissance assistée par Ga peuvent être fabriquées pour avoir une bande d'énergie interdite dans la plage de 1,6 à 1,8 eV (par exemple à 1,7 eV et autour de 1,7 eV).

The Ga-assisted GaAsP nanostructures can be fabricated with a band gap in the range 1.6 to 1.8 eV (e.g. at and around 1.7 eV).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues