Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico acta.es iate.europa.eu
Oui ou équipement du banc d'essai [11]

Yes or test bed equipment [11]

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Un fournisseur de services d'application fournit le pilote d'essai du système et le banc d'essai.

An application service provider provides the system test driver and the test bed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les systèmes de démarrage électriques ou autres sont alimentés par le banc d'essai.

The power for electrical or other starting systems shall be provided from the test bed.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
L'influence du fonctionnement incorrect est validée par mesure du niveau d'émissions de NOx pendant un cycle d'essai ETC sur un banc d'essai moteur.

The influence of the incorrect operation is validated by measuring the NOx level over the ETC on an engine test bed.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Dans un mode préféré de l'invention, ce banc d'essai comprend une collection de serveurs d'application.

In a preferred embodiment, the test bed comprises a collection of application servers.

informatique et traitement des données - wipo.int
Formuler les valeurs du nucléaire : communautés, équations, budgets et débats autour des déchets nucléaires
... Objet ontologiquement ambivalent, les déchets nucléaires peuvent être valorisés ou dévalorisés selon des perspectives très variées, qui offrent à la sociologie de l'évaluation un banc d'essai pertinent....
... As an ontologically ambivalent object, nuclear waste can be valued or devalued from many angles, which provides an intriguing and exciting test bed to unfold a sociology of valuation....
général - core.ac.uk -
Réalisation d'un banc d'essai pour l'étude d'architectures de systèmes rf intelligents... Le mémoire est axé sur la réalisation d'un banc d'essai pour vérifier des circuits, des architectures ou des idées en relation aux systèmes RF intelligents....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
banc d'essai
industrie mécanique / industrie - techdico iate.europa.eu
L'invention écrit (97) ensuite le banc d'essai.

The invention then writes (97) the test bench.

informatique et traitement des données - wipo.int
La procédure d'essai complète sur banc d'essai doit être répétée au moins trois fois.

The complete test procedure on the test bench shall be repeated at least three times.

général - eur-lex.europa.eu
Schéma du banc d'essai: vue de côté, coupe longitudinale

View of test bench plane of longitudinal symmetry

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé de commande d'un banc d'essai comprenant la sélection d'appareils de banc d'essai (4) et leur activation en fonction d'un scénario prédéfini.

The invention relates to a method for controlling a test bench comprising the selection of test bench devices (4) and the actuation thereof according to a predetermined sequence.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'étalonnage destiné à un banc d'essai.

The invention relates to a calibration device for a test bench with two lever units (1, 2).

industrie mécanique - wipo.int
Méthodes de diagnostic dans la partie commande des associations convertisseurs-machines tournantes
...l'occurrence).Deux méthodes ont été étudiées et implantées sur un banc d'essai pour comparer leur efficacité sur ce type d'application.La...
...case).Two methods were studied and implemented on a test bench to compare their effectiveness on this type of application.The...
général - core.ac.uk -
Contrôle actif du bruit en présence de perturbations incertaines et variables dans le temps
... Dans ce contexte, un banc d'essai reconfigurable basé sur un silencieux de bruit pour gaines a été conçu et construit....
... In this context, a reconfigurable test bench based on a noise silencer for ducts has been designed and built....
général - core.ac.uk -
Stand for monitoring the operational parameters of conjugations "ball support - body of the tie-rod end" of automotive components... The design of the test bench for simulating the working conditions of the interface is proposed....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: dspace.kpfu.ru
Design and modeling of i2c bus controller... The test bench program has to be developed to test the design module....
banc d'essai
général - iate.europa.eu
Preliminary design and development of open field antenna test siteAn open area test site (OATS) for electromagnetic compatibility (EMC) antennas calibration will be built at the campus of Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) in Batu Pahat, Johor, Malaysia....
général - core.ac.uk - PDF: publisher.uthm.edu.my
Preliminary design and development of open fieldantenna test siteAn open area test site (OATS) for electromagnetic compatibility (EMC) antennas calibration willbe built at the campus of Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) in Batu Pahat, Johor,Malaysia....
 PDF: core.ac.uk
banc d'essai
général / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Le banc d'essai à flexion d'impulsion est un grand banc d'essai en laboratoire.

The flex-impulse rig is a large laboratory test rig.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un circuit continu de contraintes est formé par un engrenage de banc d'essai (2) avec un engrenage de superposition (9), un engrenage d'adaptation (23) et un deuxième engrenage de banc d'essai (19).

A test rig gear unit (2) forms a continuous stress circuit with a superimposed gear unit (9), an adaptation gear (23), and a second test rig gear (19).

industrie mécanique - wipo.int
Il est utilisé en combinaison avec le banc d'essai EB 02.

It is used in combination with the EB 02 test rig.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système et ce procédé impliquent un banc d'essai physique (206) conçu pour l'essai d'un élément physique (208).

A test system and method for testing a coupled hybrid dynamic system in simulated motion along a path (242) includes a physical test rig (206) configured to test a physical component (208).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un banc d'essai (10) destiné à vérifier le rendement d'un actionneur générateur de force (11).

A test rig (10) for assessing the performance of a force generating actuator (11) in which a beam (20) is angularly displaceable about a fulcrum (12) from a position of rest.

industrie mécanique - wipo.int
Analysis of battery performance on electric bicycle rear wheel... The task included is the fabrication of tire test rig to test the performances of electric motor besides testing the battery....
transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
banc d'essai
transports aérien et spatial / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
banc d'essai pour point fixe de moteurs fusees

rocket engine test stand

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Un banc d'essai, conçu pour recevoir un moteur d'aéronef, est également installé dans la chambre d'essai.

An aircraft engine test stand is mounted within the test cell chamber with the aircraft engine to be tested installed thereon.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, grâce au procédé selon l'invention, chaque banc d'essai de freinage à rouleaux du commerce peut être converti en un banc d'essai de freinage pour les quatre roues.

The invention allows to retrofit any commercially available roller brake test stand to an all-wheel brake test stand.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble banc d'essai comprenant un banc d'essai à rouleaux (2) doté d'organes de mesure et d'alimentation (3 à 11) pour le véhicule (1) à tester.

The invention relates to a test stand assembly comprising a chassis dynamometer (2) that is equipped with measuring and servicing units (3 to 11) for the vehicle (1) to be tested.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un banc d'essai (10) pour injecteurs de carburant (28).

The invention relates to an injector test stand (10) for fuel injectors (28).

industrie mécanique - wipo.int
Design of a device to simulate environmental influences on the course of brake tests... This paper describes the design of the chamber, which will allow the test stand RAILBCOT to carry out the so-called dry and wet tests with airflow as during real-life ride....
technologie et réglementation technique / politique des transports / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Self-organizing carbon nitride coatings on steel from molten lead–magnesium eutectic... Test stand was developed and manufactured for carrying out studies of deposition of nitride and/or carbide protective coatings from molten eutectic Pb–Mg within narrow gap between...
 PDF: doaj.org
banc d'essai
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
banc d'essai
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La présente invention supprime un fichier de banc d'essai infecté par un virus informatique par recréation du fichier de banc d'essai référencé par un fichier source de référencement.

The present invention removes a computer virus-infected benchmark file by re-creating the benchmark file referenced by a reference-source file.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne une structure de données électroniques comprenant une définition de banc d'essai.

The invention relates to an electronic data structure comprising a benchmark definition, said electronic data structure being a file having a format readable by a SGML-based language.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne une structure de données électroniques comprenant des données de banc d'essai.

The Invention relates to an electronic data structure comprising benchmark data, said electronic data structure being a file having a format readable by a SGML-based language.

informatique et traitement des données - wipo.int
Par exemple, un module de banc d'essai également présent dans le dispositif peut déterminer les configurations de codec disponibles.

For example, a benchmark module also in the device may determine the available codec configurations.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Souvent, les mauvaises performances perçues sont attribuées aux résultats d'un banc d'essai.

In many cases, perceived poor drive performance is usually attributed to the results of a benchmark test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cost functions and model combination for var-based asset allocation using neural networks
... Finalement, nous montrons que les comités utilisant les deux paradigmes surpassent de façon significative les performances d'un banc d'essai du marché....
... We show that committees using both paradigms are significantly outperforming the benchmark market performance
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Réplication préventive dans une grappe de bases de données
... Nos résultats utilisant le banc d'essai TPC-C montrent que notre approche dispose d'un excellent passage à l'échelle et d'une excellente amélioration du débit...
... Our experimental results using the TPC-C Benchmark show that the proposed approach yields excellent scale-up and speed-up.
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Benchmark wgbs data (sample 1 in 3 versus 3 sample comparison)Benchmark WGBS data (sample 1 in 3 versus 3 sample comparison)This file contains simulated benchmark WGBS data for 1 sample from a 3vs 3 comparison saved as a '.txt.gz'...
informatique et traitement des données / analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Developing a benchmark for emotional analysis of music... In this paper, we address these problems by creating a data set and a benchmark for MER....
banc d'essai
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Security enhancement of biometrics, cryptography and data hiding by their combinations... This paper is intended to provide a reference point for newcomers and to promote more activities in these important security issues....
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.nlpr.ia.ac.cn
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Influence of real-time kinematic network in cadastral surveying... This study focuses on analyzing the performance of GPS observation using Network based-RTK technique and Virtual Reference Station-RTK technique in conducting cadastral reference mark within a 30 km radius from the existing MyRTKnet Station and also outside a 30 km radius from the existing Reference Station....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Choosing parameters of spatial position control optical-electronic systems with active reference marks...Research.The paper considers parameters relations in active reference mark optical-electronic system of large-sized structures spatial position control in the presence of vertical temperature gradient....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
banc d'essai
industrie mécanique - iate.europa.eu
La station d'essai doit être alimentée sur le banc d'essai en eaux usées domestiques conformes aux valeurs de charge spécifiées dans le tableau 1.

The test plant shall be fed on the test field with domestic waste water in accordance with the loading specified in Table 1.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Estimates of variance components for trait plasticities of sitobion avenae clones showing main effects of collecting locations (location), plant origin (origin), test plant (test), clone nested in origin and interactions (significant effects highlighted in boldface).Estimates of variance components for trait plasticities of Sitobion avenae clones showing main effects of collecting locations (location), plant origin (origin), test plant (test), clone nested in origin and interactions (significant effects highlighted in boldface).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Oxidative pyrolysis of examination rubber gloves in the integral pyrolysis test plantIn order to visualize the practical application of pyrolyzing examination rubber gloves, a new test plant is designed and constructed....
banc d'essai
industrie mécanique - iate.europa.eu
North american aviation report sr-8119Introduction: This report has been prepared to document the extensive analytical work required to design the control system for the Sodium Components Test Installation (SCTI), constructed for the Atomic Energy Commission at the Atomics International field laboratory
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Aerodynamic stability analysis of nasa j85-13/planar pressure pulse generator installationA digital computer simulation model for the J85-13/Planar Pressure Pulse Generator (P3 G) test installation was developed by modifying an existing General Electric compression system model....

Publications scientifiques

Attaques informatiques sur le réseau de contrôle du trafic routier
... C’est pour corriger cette lacune que nous avons développé un banc d’essai qui intègre ces deux composants et qui permet de mesurer comment des attaques lancées contre lesystème de contrôle impactent le trafic routier....
... For that reason, we built a cyber-physical test bed that integrates these two components and measures how attacks against the control system impact road traffic....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Simulation of the elastic behaviour of the human mandible: experimental validation and material parameter identification
... Pour tester la validité des hypothèses simplificatrices du modèle, des experiences soigneusement projetées ont été performées sur un banc d’essai biomécanique....
... To test the validity of the simplifying assumptions of this model, carefully designed in vitro experiments are implemented on a special-purpose biomechanical test stand....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Comparaison de techniques d'absorptions vibro-acoustiques
Cette étude propose la conception d'un banc d'essai servant à la caractérisation d'absorbeurs vibro-acoustiques....
...National audienceThis study presents the design of a test-rig built to caracterize a vibro-acoustical absorber....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Aplication of geomatic technology for land-subsidence mapping of semarang coastal city... Field measurement was done with measurement of land height differences by means of land-height differences based 60 Geodetic Land Height positions set by Indonesian Bireau of Land Mapping (Titik Tinggi Geodesi -Bakosurtanal) and private Bench Mark (BM) at Semarang, with its geodetic positions by GPS (Global Positioning System).Both...
informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ectv infection does not trigger phenotypic maturation and inhibits lps-induced maturation of gm-bm.... Numbers represent the MFI value and/or the percentage of positive cells for a given marker....
libre circulation des capitaux / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Real-time eye-gaze estimation by using a virtual reference point... A state of eye-gaze is estimated by a virtual reference point, which is determined based on a motion of feature points on a face....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us

Traductions en contexte français - anglais

Essai sur un banc d'essai de freinage.

Test with a brake tester.

général - eur-lex.europa.eu
Schéma général du banc d'essai: vue de dessus

Test layout (general plan view

général - eur-lex.europa.eu
Chaque banc d'essai comporte un compartiment pour fentes d'essai (700) et un compartiment pour dispositifs électroniques d'essai (800).

Each of the test racks include a test slot compartment (700) and a test electronics compartment (800).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque banc d'essai comporte un compartiment pour fentes d'essai (700) et un compartiment pour dispositifs électroniques d'essai (800).

Each of the test racks include a test slot compartment (700) and a test electronics compartment (800).

industrie mécanique - wipo.int
Le système d'essai comprend une plateforme d'essai, une paire de supports d'instrument à réglage sélectif et un banc d'essai.

The testing system includes a testing platform, a pair of selectively adjustable instrument supports, a testing stand.

santé - wipo.int
Méthode utilisée: sur moteur/sur banc d'essai pour pompe (4

Method used: on engine/on pump bench (4

général - eur-lex.europa.eu
Le banc d'essai d'amortisseurs peut être utilisé en combinaison avec un banc d'essai des freins VLT.

The Suspension Tester can be used in combination with a VLT Brake Tester.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le banc d'essai est doté d'un dispositif de chauffage indépendant, le contrôle des émissions ne doit pas commencer plus de 20 minutes après 1'échauffement du banc d'essai.

If the dynamometer bearings are independently heated, the emission test shall begin no longer than 20 minutes after dynamometer warming.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Si le banc d'essai est doté d'un dispositif de chauffage indépendant, le contrôle des émissions ne doit pas commencer plus de 20 minutes après 1'échauffement du banc d'essai.

If the dynamometer bearings are independently heated, the emission test shall begin no longer than 20 minutes after dynamometer warming.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Exigences particulières aux fins de la mise à l'essai du véhicule sur un banc d'essai de freinage (mode d'essai

Specific requirements for testing vehicle on a brake tester (test mode

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Appliquer le frein durant un essai sur un banc d'essai de freinage.

Apply the brake during a test on a brake tester.

général - eur-lex.europa.eu
Par conséquent, le banc d'essai virtuel de la présente invention permet le développement de scripts d'essais pour un essai de vérification de systèmes sans accès réel constant au banc d'essai réel.

Therefore, the virtual testbed of the present invention allows development of test scripts for system verification test without constant, actual access to the real testbed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le banc d'essai est installé à une extrémité distale du fond allongé et conçu pour soutenir une pièce du matériau d'essai.

The testing stand is disposed at a distal end of the elongated bed and supports a piece of testing material.

santé - wipo.int
Banc d'essai multifonction RENK : complet et précis

RENK multifunctional test facility – comprehensive and precise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système d'essai utilise un ordinateur serveur pour éliminer le besoin de coûteux atténuateurs utilisés dans un système de banc d'essai.

The test system uses a server computer to eliminate the need for expensive faders used in a bench test system.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues