Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées / produit végétal / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Mais y a-t-il vraiment une différence entre une orange pourrie, une pomme pourrie et une

banane pourrie

?

What's the difference between a rotten apple, a rotten orange and a rotten banana?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela, vous devez la banane pourrie, pomme, cerise et eau de rose.

To make this, you need rotten banana, apple, cherry and rosewater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chambre pue la banane pourrie et il y a des mouches partout.

The room smells of rotten bananas and flies are everywhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conserver les bananes au réfrigérateur facilitera leur pourriture et personne ne veut manger une banane pourrie.

Keeping bananas in the fridge will facilitate rotting, and nobody wants a rotten banana.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et la semaine dernière, l’université de Sheffield Hallam a lancé une enquête après qu’une banane pourrie aurait été lancée sur un étudiant diplômé noir lors d’un match de hockey sur glace.

Earlier in April, Sheffield Hallam University launched an investigation after a rotten banana was reportedly thrown at a black graduate student during an ice hockey match.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et la semaine dernière, l’université de Sheffield Hallam a lancé une enquête après qu’une banane pourrie aurait été lancée sur un étudiant diplômé noir lors d’un match de hockey sur glace.

And earlier this month, Sheffield Hallam University launched an investigation after a rotten banana was reportedly thrown at a black graduate student during an ice hockey match.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et la semaine dernière, l’université de Sheffield Hallam a lancé une enquête après qu’une banane pourrie aurait été lancée sur un étudiant diplômé noir lors d’un match de hockey sur glace.

A month later, Sheffield Hallam University opened an investigation of its own when a banana was thrown at a black student during an ice hockey match.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais attention, il y en a aussi un peu pour les hommes « La fertilité masculine est bien plus vulnérable qu'on ne le pense », peut-on lire avec pour illustration une peau de banane pourrie.

Men were also told that: “Male fertility is much more vulnerable than you might think,” alongside an image of a decaying banana peel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais attention, il y en a aussi un peu pour les hommes « La fertilité masculine est bien plus vulnérable qu’on ne le pense », peut-on lire avec pour illustration une peau de banane pourrie.

Men were also told that: “Male fertility is much more vulnerable than you might think,” alongside an image of a decaying banana peel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais y a-t-il vraiment une différence entre une orange pourrie, une pomme pourrie et une banane pourrie ?

What's the difference between a rotten apple, a rotten orange and a rotten banana?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela, vous devez la banane pourrie, pomme, cerise et eau de rose.

To make this, you need rotten banana, apple, cherry and rosewater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chambre pue la banane pourrie et il y a des mouches partout.

The room smells of rotten bananas and flies are everywhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conserver les bananes au réfrigérateur facilitera leur pourriture et personne ne veut manger une banane pourrie.

Keeping bananas in the fridge will facilitate rotting, and nobody wants a rotten banana.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La politique est pourrie, corrompue, pourrie jusqu’au trognon.

Politics is rotten, corrupted, rotten to the bottom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La politique est pourrie, corrompue, pourrie jusqu'à la moelle.

Politics is rotten, corrupted, rotten to the bottom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues