Dictionnaire français - anglais

balourd

assurance - iate.europa.eu
Analyse 3d des vibrations non-linéaires des rotors avec défauts... Cependant, cet aspect n'est traditionnellement pas considéré : le rotor étudié est généralement supposé idéal (axisymétrique) et on étudie sa réponse linéaire à une force de balourd prédéterminée....
Intragastric balloon for treatment-resistant obesity: safety, tolerance, and efficacy of 1-year balloon treatment followed by a 1-year balloon-free follow-upBackground: Prior efforts to treat obesity with intragastric balloons were thwarted by high complication rates....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Modélisation et simulation dynamique d'un robot avec bras et membrures flexibles par le logiciel md adams... Pour finir, une modélisation simplificatrice des efforts de meulage est mise en place dans le modèle numérique en introduisant un balourd au niveau du disque de meulage....
Position based balloon angioplastyBalloon angioplasty is an endovascular procedure to widen narrowed or obstructed blood vessels, typically to treat arterial atherosclerosis....
 PDF: core.ac.uk PDF: core.ac.uk
Loop formation by an aortic occlusion balloon catheter during resuscitative endovascular balloon occlusion of the aorta (reboa)... Soon after his arrival, he became hemodynamically unstable and resuscitative endovascular balloon occlusion of the aorta was performed using a 7-F aortic occlusion balloon catheter (Rescue Balloon; Tokai Medical Products, Aichi, Japan)....
Quantitative angiographic comparison of elastic recoil after coronary excimer laser-assisted balloon angioplasty and balloon angioplasty alone ... Coronary lumen changes during and after excimer laser-assisted balloon angioplasty were measured by quantitative coronary angiography, and the results were compared with the effects of balloon angioplasty alone.Background....
The autoperfusion balloon angioplasty catheter limits myocardial ischemia and necrosis during prolonged balloon inflation AbstractA new balloon angioplasty catheter with multiple proximal and distal side holes has previously been shown to allow significant protection from ischemia during a 3 min balloon inflation...
assurance - iate.europa.eu
Stellarator stability with respect to global kinetic ballooning modesBallooning modes are usually the most dangerous ideal MHD instabilities in stellarators, but the unstable ballooning modes often have such short perpendicular wavelengths that...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Apical ballooning syndrome;Transient apical ballooning syndrome or Takotsubo cardiomyopathy (TC) is a novel acute cardiac syn-drome, characterized by regional systolic dysfunction involving the apex and mid-ventricular ...
Apical ballooning syndrome: a case reportAbstract Background Apical ballooning syndrome mimics acute coronary syndromes and it is characterized by reversible left ventricular apical ballooning in the absence of angiographically significant coronary...
 PDF: doaj.org
Scanning electron microscopic images of ballooning lines and drag lines.(A) Ballooning fibers of X....
A crab spider’s ballooning process (images were converted to negative images to visualize ballooning lines).(A, B) Initial phase of spinning ballooning lines; (C, D, E, F) Fluttering of a bundle of ballooning lines....
chimie - iate.europa.eu
balourd
chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Si la quantité de balourd statique est inférieure à 7 g, ni le balourd dynamique, ni le balourd statique ne sont corrigés.

If the amount of static unbalance is less than 7 g, then neither dynamic unbalance nor static unbalance is corrected.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, si la quantité de balourd statique est inférieure à 7 g, à la fois le balourd dynamique et le balourd statique sont corrigés.

Moreover, if the amount of static unbalance is less than 7 g, then both dynamic unbalance and static unbalance are corrected.

industrie mécanique - wipo.int
Le deuxième arbre à balourd (7) comprend une première moitié d'arbre à balourd (8a) et une deuxième moitié d'arbre à balourd (8b) coaxiale à la première moitié d'arbre à balourd (8a) et pouvant tourner relativement à celle-ci.

The second unbalanced shaft (7) has a first unbalanced shaft half (8a) and a second unbalanced shaft half (8b), which is arranged coaxially to the first unbalanced shaft half (8a) and which can rotate relative to the first unbalanced shaft half (8a).

industrie mécanique - wipo.int
Si la quantité de balourd statique est supérieure ou égale à 7 g, à la fois le balourd dynamique et de balourd statique sont corrigés.

If the amount of static unbalance is greater than or equal to 7 g, then both the dynamic unbalance and the static unbalance are corrected.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une masse de balourd (4a, 4b, 10a, 10b) est respectivement disposée sur le premier arbre à balourd (3), sur la première moitié d'arbre à balourd (8a) et sur la deuxième moitié d'arbre à balourd (8b).

At least one respective unbalanced mass (4a, 4b, 10a, 10b) is arranged on the first unbalanced shaft (3), on the first unbalanced shaft half (8a) and on the second unbalanced shaft (8b).

industrie mécanique - wipo.int
Numerical analysis of morton effect in steam turbines
... Dans la plupart des cas, l’effet Morton reste stable et les influences du balourd thermique sur les vibrations ne sont pas nuisibles au fonctionnement de la machine....
... By abuse of language, this vibratory source is often called thermal unbalance....
organisation de l'entreprise - core.ac.uk -
Assembly line balancing in an electronics company using simulation approachOne of the efforts company did continuously to compete was to reduce waste or anything that is not adding value to products such as waiting activity that cause unbalance of workload between workstations on a production path....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dual clearance squeeze film damper for high load conditions... However, if shaft unbalance rises appreciably above the design value (e.g.,...
Dual clearance squeeze film damper for high load conditions... However, if shaft unbalance rises ap-preciably above the design value {e.g.,...
Analysis of vibration signals caused by unbalance of the hsk shank... Unbalance vibration is introduced....
Advanced manufacturing office energy tips: motor systems motor systems tip sheet #7 eliminate voltage unbalanceVoltage unbalance degrades the performance and shortens the life of a three-phase motor....
balourd
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention décrit un appareil de compensation de balourd conçu pour équilibrer dynamiquement un élément tournant déséquilibré.

A counterbalancing apparatus for dynamically balancing an out-of-balance rotating member.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Pour la poulie de tension figurant sur la photo ci-dessus, par exemple, nous avons diminué par construction le balourd de 50%.

For the tape tension pulley design pictured below for instance, we have reduced out-of-balance by 50 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
balourd
transport terrestre - iate.europa.eu
Steady-state behavior of flexible rotordynamic systems with oil journal bearings... Also self-excited oscillations are calculated for the three models if no mass unbalance is present....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Study of hand transmitted vibration from a hand-held rotary power toolA series of experiments are conducted to study the influence of mass unbalance, feed force and the presence of an autobalancer....
Comparison behavior of a large turbo machine vibration between unbalance and bent shaft... Rotor vibration could be caused by many reason, mass unbalance and bent shaft are amongst almost frequently occurring....
 PDF: vjs.ac.vn

Publications scientifiques

Etude de l'interaction modale rotor/stator dans un moteur d'avion
...contacts structurels entre le carter etla roue aubagée peuvent avoir plusieurs origines : coïncidence vibratoire entre des modes, déformation thermique ducarter, apparition d’un balourd au niveau du rotor, etc....
...International audienceIn modern turbo machines such as aircraft jet engines, contact between the casing and bladed disk may occur through avariety of mechanisms : coincidence of vibration modes, thermal deformation of the casing, rotor imbalance, etc....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Dynamique non-linéaire d'une roue de turbine basse pression soumise à des excitations structurales d'un turboréacteur
... Desnon-linéarités de type jeu radial avec contact au niveau des paliers sont également considérées et la réponse des aubes soumises à des excitations multi-fréquentielles de type balourd BP et HP est analysée....
... The present research work deals with the coupling of these components involving several unbalances in the dynamic response of blades....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Modélisation et analyse du comportement dynamique non-linéaire des rotors
... La réponse forcée du système provoquée par un balourd est également présentéedpour plusieurs configurations du rotor....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Applications : mesure du balourd.

The invention can be used for measuring imbalance.

industrie mécanique - wipo.int
L'étude quantitative de plusieurs types de balourds : balourd force, balourd couple, balourd quelconque.(EX180 - EX185)

The quantitative study of several types of vibrations: symmetrical, dissymmetrical, damped vibrations (EX180 - EX185)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pneus dont le balourd a été jugé acceptable sont repérés pour contrôle et correction ultérieurs du balourd.

Tires found to have acceptable imbalance are marked for further balance testing and correction.

industrie mécanique - wipo.int
Le propulseur selon l'invention comprend : un balourd (7), un mécanisme d'entraînement doté d'un gyroscope (1), et un dispositif (20) commandant l'inversion du balourd (7).

Said propeller comprises an eccentric weight (7), a drive provided with a gyroscope (1) and a unit (20) for controlling the eccentric weight (7) reverse.

industrie mécanique - wipo.int
Les étapes d'avance de la meuleuse, de retrait de matière et de contrôle de balourd du pneu sont exécutées jusqu'à ce que ledit pneu présente un balourd statique et un couple de balourd acceptable.

The steps of advancing the grinder, removing material, and checking the tire imbalance are performed until the tire is found to have acceptable static and couple imbalance.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier élément de broyage est pourvu d'un balourd d'entraînement.

The first crushing element is provided with a driven imbalance.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un procédé de correction du balourd d'un pneu monté sur une machine de contrôle d'uniformité de pneu modifiée pour déterminer le balourd de pneus.

A method for correcting the balance of a pneumatic tire mounted in a tire uniformity machine modified for balance screening such tires.

industrie mécanique - wipo.int
Un accouplement mécanique des arbres (2) à balourd n'est donc pas nécessaire.

A mechanical coupling of the unbalanced shafts (2) is thus unnecessary.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le second élément de broyage (2) est pourvu d'un balourd (18) se trouvant en opposition de phase par rapport au balourd du premier élément de broyage (1).

The second crushing element (2) is provided with an imbalance (18) in an anti-phase position in relation to the imbalance of the first crushing element (1).

technologie alimentaire - wipo.int
Si la quantité de balourd dynamique est supérieure ou égale à 40 g, on détermine si la quantité de balourd statique est supérieure ou égale à 7 g.

If the amount of dynamic unbalance is greater than or equal to 40 g, then it is determined whether the amount of static unbalance is greater than or equal to 7 g.

industrie mécanique - wipo.int
Il est notamment possible de détecter un balourd de la roue de compresseur.

An imbalance of the compressor wheel can be detected, in particular.

industrie mécanique - wipo.int
influence du balourd dans le plan opposé au plan de correction

correction plane interference

industrie mécanique - iate.europa.eu
influence du balourd dans le plan opposé au plan de correction

cross-effect

industrie mécanique - iate.europa.eu
Selon l'invention, le vibreur à balourd est couplé mécaniquement à un moteur hydraulique qui peut être alimenté en fluide sous pression par une pompe hydraulique pour faire tourner le vibreur à balourd.

According to the invention, the unbalanced-mass vibration generator is mechanically coupled to a hydraulic motor, which can be supplied with a pressure medium by a hydraulic pump in order to rotate the unbalanced-mass vibration generator.

industrie mécanique - wipo.int
Une fois que l'on a procédé au contrôle de balourd des pneus, les pneus présentant un déséquilibrage inacceptable sont gardés à la seconde vitesse de rotation du programme de détermination de balourd.

After balance screening of the tires, tires which are unacceptably imbalanced are maintained at the second rotational speed of the balance screening routine.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues