Dictionnaire français - anglais

ballote

milieu naturel - iate.europa.eu
La Ballote a principalement été utilisée en herboristerie traditionnelle européenne pour soulager les nausées, l’anxiété, ou la combinaison de ces deux symptômes.

Black horehound has primarily been used in European traditional herbalism to relieve nausea, anxiety, or the combination of these conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ballote noire agit à la fois sur la psyché et les intestins, procurant des effets positifs aussi bien sur notre cerveau que sur notre « cerveau abdominal ».

Black horehound works well on both the psyche and the intestines, producing positive effects in both our brain and our 'abdominal brain'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ballote est recommandée pour les troubles nerveux, en particulier l’insomnie (souvent combinée avec la passiflore et la valériane), l’anxiété, l’irritabilité et les problèmes nerveux causés par la ménopause.

Black horehound is recommended for nervous conditions, particularly insomnia (often combined with passionflower, lime and valerian), anxiety, irritability and nervous problems caused by the menopause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La collecte du chiffre au xviiie siècle : le bureau de la balance du commerce et la production des données sur le commerce extérieur de la france
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La ballote renforce les nerfs et restaure l'équilibre émotionnel.

Horehound strengthens the nerves and restores emotional balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ballota nigra L. = B. foetida L.: absolue de marrube noir, de ballote noire/fétide

Ballota nigra L. = B. foetida L.

général - eur-lex.europa.eu
Leur pourcentage ballote autour de 30% pour toutes les espèces.

Their percentage wobbles around 30% for all species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'amortissement est toujours un peu sec, mais ballote moins les passagers.

Depreciation is always a little dry, but ballote less passengers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tête du zip autobloquante ne ballote pas pendant votre foulée.

The self-locking zip pull does not get in the way during your ride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça ne ballote pas et ça ne se voit pas à travers les vêtements.

It is not removal of clothing nor is it seeing through clothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle nous ballote d'une émotion à une autre sans nous laisser le temps de respirer.

This race of life throws us from one emotion to another without giving us time to feel a particular emotion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tour ballote d'une façon effrayante; si la caméra tremble, ce n'est pas de ma faute.

Life is great in the suburbs; if the City implodes, that’s not my problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle nous ballote d'une émotion à une autre sans nous laisser le temps de respirer.

We scurry from one relationship to the next without allowing ourselves time to breathe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon ami m'a dit que j'étais un ballote et m'a laissé avec mes photos toute seul.

My friend told me I was a nerd and left me to pour over the pictures alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Récemment nous avons fait l'acquisition d'un chandail (surfboard) plus technique et moins contraignant qu'un t-shirt qui « ballote » sous l'eau.

Recently, we bought a sweater (surfboard) more technical and less burdensome than a t-shirt underwater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ballote est une plante européenne ou de fleurs sauvages qui est dans la famille de la menthe d'herbes.

Horehound is a European herb or wildflower that is in the mint family of herbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ballote est une plante dont les parties qui se développent au dessus du sol sont utilisées pour fabriquer des remèdes médicinaux.

Nasturtium is a plant and the parts that grow above the ground, are used in making medicines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne ne veut d’un isolant peu résistant qui ballote dans les murs et qui ne touche presque pas aux parois censées être isolées.

Nobody wants weak insulation that’s flopping around in their walls, barely touching the walls it’s supposed to be insulating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si aucun appendice ne gèle, et si aucun organe génital ou glande mammaire ne ballote à l’air libre, alors les objectifs du vêtement sont remplis.

If no appendages are freezing or sticking together, and if no genitalia or mammary glands are swinging around in plain view, then the primary objective of clothing has been met.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues