Dictionnaire français - anglais

ballet-pantomime

culture et religion - iate.europa.eu
Cendrillon: édition littéraire et musicale de l’opéra-comique d’anseaume et laruette (1759)...suivant.La présente édition vise à la fois, par sa préface et ses annexes, à faire le point sur l’ensemble des adaptations connues des dix contes dramatiques du recueil de Perault, depuis 1967 jusqu’à 1800, mais aussi à proposer un choix de textes considérés comme représentatifs des enjeux esthétiques et idéologiques de telles transpositions scéniques : Cendrillon, opéra-comique en vaudeville mêlé d’ariettes d’Anseaume et La Ruette, représenté à la Foire Saint-Germain en 1759 ; Le Petit Poucet, proverbe dramatique de Carmontelle, représenté sur les théâtres de société à partir de 1769 ; Le Chat botté, ballet-pantomime de Jean-François Mussot, dit Arnoult, et Papavoine, représenté au Théâtre de l’Ambigu-Comique en 1770, puis repris sur le théâtre de Cour de Choisy en 1772 ; ...
général - core.ac.uk -
I racconti cavallereschi dell’ariosto e del tasso: due interpretazioni in danza sulla scena musicale italiana... Parmi les nombreuses adaptations dansées inspirées des deux célèbres poètes italiens, le choix de ces deux livrets se justifie par la prise en compte d’un dénominateur commun : bien que distants chronologiquement, ces deux ballets s’inscrivent dans l’émergence de ce qu’on appelle le ballet-pantomime et représentent chacun un moment essentiel de la relation entre la danse théâtrale et l’opéra....
Musique francaise / oeuvres de a. roussel, debussy - dukas - honegger - faure ; orchestre des concerts lamoureux, dir. jean martinon... L 19 (Ballet-pantomime)]Titre uniforme : [Pastorale d'été....
ballet-pantomime
culture et religion - iate.europa.eu
Barbe- Bleue est un opéra ; Le Mandarin merveilleux est un ballet-pantomime.

Bluebeard is an opera and The Miraculous Mandarin is a pantomime ballet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers 1920, elle composa des oeuvres importantes (par exemple, le ballet-pantomime Ziganka).

By 1920 she was composing larger works (eg, Ziganka, a pantomime ballet).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ozaï (26 avril 1847), ballet-pantomime en 2 actes, musique de Casimir Gide, chorégraphie de Jean Coralli

Ozaï (26 April 1847), 2-act pantomime-ballet with music by Casimir Gide and choreography by Coralli

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Jolie Fille de Gand (22 juin 1842), ballet-pantomime en 3 actes, musique d’Adolphe Adam, chorégraphie d’Albert

La jolie fille de Gand (22 June 1842), 3-act pantomime-ballet with music by Adam and choreography by Albert

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weaver devient vite un spécialiste des rôles comiques et crée le premier ballet-pantomime burlesque, Tavern Bilkers (1702).

Working mainly at the Drury Lane Theatre, Weaver soon became a specialist in comic roles and created the first English pantomime ballet, the burlesque Tavern Bilkers (1702).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Het muziektheater (a) : a change of governance... This case examines changing structures of control over Het Muziektheater, Amsterdam's modern city opera house which houses both The Dutch Opera and The National Ballet companies, from their halcyon days prior to 1993 when they had no independent supervision to which to answer, through the forming of Articles of Association in that year,...
culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The russian soul in the spanish imaginary of the silver age: musical and choreographical echoes (1914-1923)... The essay has a double objective: to evaluate the role of Russian music in the capital during a crucial historical period in which the Spaniard were divided into aliadophiles and germanophiles, and to identify particular and significant details of the Russian imaginary in Spanish culture, constructed around music and ballet that served his time as referent and mirror in the search of an Spanish musical identity....
 PDF: doaj.org
Musical feet: the interaction of choreography and music in leonard bernstein and jerome robbins’s fancy freeThe ballet Fancy Free premiered at the Metropolitan Opera House in 1944, marking the beginning of the creative collaboration between composer Leonard Bernstein and choreographer Jerome...
Authenticity and legacy in the reception of the joffrey ballet company’s reconstructed stravinsky balletsWhen the Joffrey Ballet reconstructed the 1913 production of Le Sacre du printemps in 1987 and restaged Les Noces in 1989, the reception of these ballets drew upon the prevailing ideals of authenticity...
Scoring the ballo fantastico: supernatural characters and their music in italy’s ballets during the risorgimentoBallets with the designation fantastico first appeared in Italy’s theaters during the Risorgimento period....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Weaver devient vite un spécialiste des rôles comiques et crée le premier ballet-pantomime burlesque, Tavern Bilkers (1702).

Weaver soon became a specialist in comic roles and created the burlesque Tavern Bilkers (1702).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la suite de ses voyages en Asie, Hüe écrit Siang-Sin, un ballet-pantomime créé pour un festival de printemps chinois en 1924.

Following his own travels to the Far East, he wrote Siang-Sin, a ballet-pantomime created for a Chinese spring festival in 1924.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce ballet-pantomime, composé à l’origine sur un argument de Gilbert de Voisins, est une féérie animalière : une araignée capture les insectes dans sa toile.

This ballet-pantomime, originally composed on an argument by Gilbert de Voisins, is an animal extravaganza: a spider captures the insects in its web.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est à cette époque qu’il compose sa première œuvre scénique, le ballet-pantomime Der Fischer und das Milchmädchen, qui est créé au Théâtre royal de Berlin le 26 mars 1810.

At this time Meyerbeer created his first stage composition, the ballet- pantomime Der Fischer und das Milchmädchen, produced on March 26, 1810 at Berlin’s Royal Theatre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est à cette époque qu’il compose sa première œuvre scénique, le ballet-pantomime Der Fischer und das Milchmädchen, qui est créé au Théâtre royal de Berlin le 26 mars 1810 .

At this time Meyerbeer created his first stage composition, the ballet- pantomime Der Fischer und das Milchmädchen, produced on March 26, 1810 at Berlin’s Royal Theatre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour conclure ce concert consacré à Bartók, Pierre Boulez à la tête l'Orchestre Philharmonique de Berlin interprète Le Mandarin merveilleux, un ballet-pantomime en un acte composé en 1918-1919.

To conclude this concert dedicated to Béla Bartók, Pierre Boulez conducts the Berlin Philharmonic to perform The Miraculous Mandarin, a work composed in 1918-1919.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1918, Honegger reçoit la commande d'une partition pour un ballet-pantomime, Le Dit des Jeux du monde sur un poème de Paul Méral et avec des décors et costumes de Guy Fauconnet.

In 1918, Honegger was commissioned to write the score for a mimed ballet, Le Dit des Jeux du monde based on a poem by Paul Méral and with scenery and costumes by Guy Fauconnet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1918, Honegger reçoit la commande d’une partition pour un ballet-pantomime, Le Dit des Jeux du monde sur un poème de Paul Méral et avec des décors et costumes de Guy Fauconnet.

In 1918, Honegger was commissioned to write the score for a mimed ballet, Le Dit des Jeux du monde based on a poem by Paul Méral and with scenery and costumes by Guy Fauconnet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Tigg était presque confondu d’admiration devant ce noble trait du caractère de son ami, comme il le témoigna à M. Pinch dans un petit ballet-pantomime, expression spontanée de son enthousiasme en délire.

Mr Tigg was quite lost in admiration of this noble trait in his friend’s character; as he made known to Mr Pinch in a neat little ballet of action, spontaneously invented for the purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1918, Honegger reçoit la commande d'une partition pour un ballet-pantomime, Le Dit des Jeux du monde sur un poème du poète belge Paul Méral et avec des décors et costumes de Guy Fauconnet.

In 1918, Honegger was commissioned to write the score for a mimed ballet, Le Dit des Jeux du monde based on a poem by Paul Méral and with scenery and costumes by Guy Fauconnet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Côté musique, avant Mozart, deux autres musiciens reprennent le thème littéraire de Don Juan : Glück pour un ballet-pantomime en 1761 sur un livret tiré de Molière, et Gazzaniga dans un opéra créé - comme celui de Mozart - en 1787.

As for the music side, before Mozart, two other musicians try to assess the literary theme of Don Juan: Gluck in a ballet in 1761 based on Molière’s work, and Gazzaniga in an opera created in the same year as Mozart's version, in 1787.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues