Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
La construction de support de balle (11) transportant la balle (B) est tournée de la position de support de balle à une position d'éjection de balle.

The bale supporting construction (11) carrying the bale (B) is pivoted from the bale supporting position into a bale ejecting position.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un dispositif de poussée de balle (23, 24.1, 24.2) pousse la balle (B) sur une construction de support de balle (11) dans une position de réception de balle.

A bale pushing device (23, 24.1, 24.2) pushes the bale (B) onto a bale supporting construction (11) being in a bale receiving position.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un mécanisme pivotant fait tourner la construction de support de balle (11) transportant la balle (B) de la position de réception de balle à une position de support de balle.

A pivoting mechanism pivots the bale supporting construction (11) carrying the bale (B) from the bale receiving position into a bale supporting position.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cette construction de support de balle (11) protège la balle (B).

This bale supporting construction (11) buffers the bale (B).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cette construction de support de balle (11) protège la balle (B).

This bale supporting construction (11) buffers the bale (B).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Defense for Children International – Palestine déclara que le “garçon mourut d’une balle “gomme cogne” tirée dans sa poitrine par les forces israéliennes.

Defense for Children International – Palestine stated that the “boy died from a sponge-tipped bullet to the chest fired by Israeli forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surface plane avec laquelle le batteur cogne la balle.

Create a batting area from which the batter will hit the ball.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So dos a l’air complètement rétabli et il cogne la balle aussi loin qu’avant.

His back appears to be completely healed and he hits the ball as far as ever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le joueur se cogne la balle dans le mur, puis le reçoit, se cogner la balle directement vers le haut dans l'air.

The player bumps the ball into the wall and then receives it, bumping the ball straight up in the air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec la balle encore dans l'air, le joueur se exécute sous le filet, établit bonne position et se cogne la balle sur le net.

With the ball still in the air, the player runs under the net, establishes proper position and bumps the ball back over the net.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il frappe des circuits sur l’hôtel, il cogne la balle avec puissance chaque fois qu’il y touche.

He hits homers off the hotel, he smokes the ball every time he hits it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il frappe des circuits sur l'hôtel, il cogne la balle avec puissance chaque fois qu'il y touche.

He hits homers off the hotel, he smokes the ball every time he hits it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le joueur commence près du filet, debout sur le côté pour le net, et se cogne la balle de l'autre côté.

The player starts close to the net, standing sideways to the net, and bumps the ball over to the other side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'épaississant est choisi de préférence dans le groupe constitué par la cellulose, la gomme de xanthane, la gomme gellane, l'alginate, la gomme de guar, la gomme de caroube, la gomme de karaya, la gomme d'adragante, la carragénine, et leurs mélanges.

The thickener is preferably selected from the group consisting of cellulose, xanthan gum, gellan gum, alginate, guar gum, locust bean gum, gum karaya, gum tragacanth, carrageenan, and mixtures thereof.

santé - wipo.int
La région de gomme peut comprendre une base de gomme.

The gum region may include a gum base.

technologie alimentaire - wipo.int
Cette zone de gomme peut comprendre une base de gomme.

The gum region may include a gum base.

technologie alimentaire - wipo.int
Cette zone de gomme peut comprendre une base de gomme.

The gum region may include a gum base.

technologie alimentaire - wipo.int
La région de gomme peut comprendre une base de gomme.

The gum region may include a gum base.

technologie alimentaire - wipo.int
La gomme de xanthane est une gomme particulièrement préférée.

Xanthan gum is a particularly preferred gum.

technologie alimentaire - wipo.int
La partie gomme peut contenir une base de gomme.

The gum region may include a gum base.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues